Thanks for your interest in contributing! Checkmate is an open-source, friendly project focused on learning and growth.
We truly appreciate all kinds of contributions — code, ideas, translations or documentation. Contributing helps you level up while making the project better for everyone.
Before you start, please take a moment to read the relevant section. It helps us review and accept contributions faster, and makes the whole process smoother for everyone. 💚
PS: **We work closely with contributors on our [Discord channel](https://discord.com/invite/NAb6H3UTjK)**. You'll find community members, core maintainers, and first-timers helping each other out.
Ask anything in our [Discord server](https://discord.com/invite/NAb6H3UTjK) — we're friendly and happy to help. [Our core contributors](https://github.com/bluewave-labs/checkmate?tab=readme-ov-file#-contributing) are active and ready to support you. You can also use [GitHub Discussions](https://github.com/bluewave-labs/Checkmate/discussions) section to ask your questions.
2. (optional but highly suggested) Read a detailed structure of [Checkmate](https://deepwiki.com/bluewave-labs/Checkmate) if you would like to deep dive into the architecture.
Documentation contributions are very welcome — fixing a typo, clarifying a step, or adding a missing example is a valuable PR.
- Small edits (typos, wording, formatting): open a PR directly against `develop`.
- Larger changes (restructuring a section, adding a new guide): open an issue first so we can align on scope, then a PR.
- Screenshots are helpful when documenting UI behaviour.
- README translations live in `docs/translations/`. If you're adding a new language, please also add a flag + link to the language bar in the root `README.md` and every existing translated README so they stay in sync.
### Help with translations?
The application uses `i18next` with one JSON file per language under `client/src/locales/` (`en.json` is the source of truth). English source strings are the definitive copy; other languages are generated as one-time machine translations that anyone is welcome to refine.
**To improve an existing language:**
1. Edit the relevant `client/src/locales/<code>.json` file directly.
2. Keep the JSON key structure identical to `en.json` — only translate the string values.
3. Open a PR against `develop`. No language-selector code changes are needed.
**To add a new language:**
1. Add `client/src/locales/<code>.json` with the same key structure as `en.json`, translated. If you can't translate every key, leave unfamiliar strings in English rather than removing keys — i18next falls back to the key path when a value is missing.
2. Add the display name to `languageNames` in `client/src/Components/inputs/LanguageSelector.tsx` (e.g. `it: "Italiano"`). The selector picks up any language present in `resources` automatically.
3. Open a PR against `develop`.
If translating a whole file is more than you want to take on, open an issue asking us to add the language and we'll generate an initial machine-translated file that you (or others) can refine over time.
**Note:** an older workflow that synced translations with PoEditor is still in the repo but no longer authoritative. Please treat the `.json` files in `client/src/locales/` as the source of truth.
- Use ESLint and Prettier. Run `npm run lint` and `npm run format-check` in both `client` and `server`. If `format-check` reports issues, fix them with `npm run format` before committing.
- Find out if the functionality is already covered, maybe by an individual configuration.
- Perform a [search](/issues) to see if the enhancement has already been suggested. If it has, add a comment to the existing issue instead of opening a new one.
- Find out whether your idea fits with the scope and aims of the project. It's up to you to make a strong case to convince the project's developers of the merits of this feature. Keep in mind that we want features that will be useful to the majority of our users and not just a small subset. If you're just targeting a minority of users, consider writing an add-on/plugin library.