2025-07-28 21:42:35 +00:00
{
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"common" : {
"auth" : {
"roles" : {
"admin" : "Administrátor" ,
"demo" : "Demo" ,
"superadmin" : "Superadministrátor" ,
"user" : "Uživatel"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"alerts" : {
"pageSpeedApiKey" : {
"content" : "Upozornění: Zatím jste nepřidali klíč Google PageSpeed API. Přejděte do <settingsLink>Nastavení</settingsLink> a přidejte ho. Bez něj nebude monitor PageSpeed fungovat."
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"appName" : "Checkmate" ,
"breadcrumbs" : {
"details" : "Podrobnosti" ,
"home" : "Domů"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"buttons" : {
"addMember" : "Přidat člena" ,
"cancel" : "Zrušit" ,
"close" : "Zavřít" ,
"configure" : "Konfigurovat" ,
"confirm" : "Potvrdit" ,
"create" : "Vytvořit" ,
"delete" : "Smazat" ,
"generateToken" : "Vygenerovat token" ,
"incidents" : "Incidenty" ,
"inviteMember" : "Pozvat člena" ,
"pause" : "Pozastavit" ,
"resume" : "Obnovit" ,
"save" : "Uložit" ,
"sendInvite" : "Odeslat pozvánku" ,
"test" : "Test" ,
"testNotifications" : "Testovat oznámení" ,
"toggleTheme" : "Přepnout mezi světlým a tmavým motivem" ,
"flushQueue" : "Vyprázdnit frontu" ,
"notFound" : "Přejít na hlavní přehled" ,
"resetPassword" : "Obnovit heslo" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"reset" : "" ,
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"clear" : "Vymazat" ,
"addDemo" : "Přidat ukázkové monitory" ,
"removeMonitors" : "Odebrat monitory" ,
"sendTestEmail" : "Odeslat testovací email" ,
"exportToJSON" : "Exportovat do JSON" ,
"importFromJSON" : "Importovat z JSON" ,
"clearFilters" : "Vymazat filtry" ,
"removeUser" : "Odebrat uživatele"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"charts" : {
"labels" : {
"averageResponseTime" : "Průměrná doba odezvy" ,
"downtime" : "Výpadek" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"high" : "" ,
"low" : "" ,
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"uptime" : "Dostupnost"
},
"histogram" : {
"avg" : "Prům.: {{value}} ms" ,
"max" : "Max: {{value}} ms"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"dialogs" : {
"delete" : {
"description" : "Tuto akci nelze vrátit zpět." ,
"title" : "Opravdu chcete toto smazat?"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"labels" : {
"active" : "Aktivní" ,
"paused" : "pozastaveno" ,
"na" : "N/A" ,
"resolved" : "Vyřešeno" ,
"responseTime" : "Doba odezvy"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"form" : {
"role" : {
"option" : {
"role" : {
"label" : "Role"
}
}
},
"name" : {
"option" : {
"firstName" : {
"label" : "Jméno" ,
"placeholder" : "Jan"
},
"lastName" : {
"label" : "Příjmení" ,
"placeholder" : "Novák"
}
}
},
"email" : {
"option" : {
"email" : {
"label" : "Email" ,
"placeholder" : "you@example.com"
}
}
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"table" : {
"empty" : "Zde nic není" ,
"headers" : {
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"actions" : "" ,
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"dateTime" : "Datum a čas" ,
"message" : "Zpráva" ,
"monitor" : "Monitor" ,
"monitorId" : "ID monitoru" ,
"name" : "Název" ,
"status" : "Stav" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"type" : "" ,
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"url" : "URL" ,
"interval" : "Interval" ,
"active" : "Aktivní" ,
"responseTime" : "Doba odezvy"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"components" : {
"imageUpload" : {
"clickToUpload" : "Klikněte pro nahrání" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"dragAndDrop" : "" ,
"supportedFormats" : "" ,
"maxSize" : "" ,
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"orDragAndDrop" : "nebo přetáhněte soubor" ,
"errors" : {
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"invalidFileSize" : "" ,
"invalidFileFormat" : ""
2026-04-03 23:35:14 -04:00
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"headerStatusPageControls" : {
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"publicLink" : ""
2025-09-18 20:25:11 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"headerTimeRange" : {
"labels" : {
"day" : "Den" ,
"month" : "Měsíc" ,
"recent" : "Nedávné" ,
"week" : "Týden"
},
"description" : {
"recent" : "Zobrazení statistik za poslední 2 hodiny." ,
"day" : "Zobrazení statistik za posledních 24 hodin." ,
"week" : "Zobrazení statistik za posledních 7 dní." ,
"month" : "Zobrazení statistik za posledních 30 dní."
}
2025-09-18 20:25:11 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"offlineBanner" : {
"serverUnreachable" : "Nelze se spojit se serverem" ,
"retry" : "Zkusit znovu" ,
"retrying" : "Opakuji pokus..." ,
"reconnected" : "Podařilo se úspěšně obnovit spojení se serverem"
2025-09-18 20:25:11 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"sidebar" : {
"menu" : {
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"uptime" : "" ,
"pagespeed" : "" ,
"infrastructure" : "" ,
"notifications" : "" ,
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"checks" : "Kontroly" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"incidents" : "" ,
"statusPages" : "" ,
"maintenance" : "" ,
"logs" : "" ,
"settings" : ""
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"bottomMenu" : {
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"support" : "" ,
"discussions" : "" ,
"docs" : "" ,
"changelog" : ""
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"accountMenu" : {
"profile" : "Profil" ,
"password" : "Heslo" ,
"team" : "Tým"
},
"starPrompt" : {
"title" : "Ohodnoťte Checkmate" ,
"description" : "Sledujte nejnovější vydání a pomozte rozšířit komunitu na GitHubu"
},
"authFooter" : {
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"navControls" : "" ,
"logOut" : "" ,
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"roles" : {
"superAdmin" : "Superadministrátor" ,
"admin" : "Administrátor" ,
"user" : "Uživatel" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"demoUser" : ""
2026-04-03 23:35:14 -04:00
}
}
},
"starPrompt" : {
"title" : "Ohodnoťte Checkmate" ,
"description" : "Sledujte nejnovější vydání a pomozte rozšířit komunitu na GitHubu"
}
},
"pages" : {
"notFound" : {
"title" : "Ale ne! Upustili jste své sushi!" ,
"subtitle" : "Buď tato URL neexistuje, nebo k ní nemáte přístup."
},
"account" : {
"tabs" : {
"profile" : "Profil" ,
"password" : "Heslo" ,
"team" : "Tým"
},
"form" : {
"name" : {
"title" : "Jméno" ,
"description" : "Aktualizujte své osobní údaje"
},
"photo" : {
"title" : "Profilová fotografie" ,
"description" : "Nahrajte profilový obrázek"
},
"currentPassword" : {
"title" : "Aktuální heslo" ,
"description" : "Zadejte aktuální heslo pro ověření totožnosti" ,
"option" : {
"label" : "Aktuální heslo" ,
"placeholder" : "Zadejte aktuální heslo"
}
},
"newPassword" : {
"title" : "Nové heslo" ,
"description" : "Zvolte silné heslo s alespoň 8 znaky" ,
"option" : {
"newPassword" : {
"label" : "Nové heslo" ,
"placeholder" : "Zadejte nové heslo"
2025-09-18 20:25:11 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"confirm" : {
"label" : "Potvrzení hesla" ,
"placeholder" : "Potvrďte nové heslo"
}
}
},
"deleteAccount" : {
"title" : "Smazat účet" ,
"description" : "Tato akce je trvalá a nelze ji vrátit zpět"
}
},
"team" : {
"filter" : {
"placeholder" : "Filtrovat podle role" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"all" : "" ,
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"admin" : "Administrátor" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"member" : ""
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"table" : {
"headers" : {
"email" : "Email" ,
"role" : "Role" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"created" : ""
2026-04-03 23:35:14 -04:00
}
},
"addMember" : {
"title" : "Registrace nového člena týmu" ,
"description" : "Vytvořte nový uživatelský účet. Po vytvoření bezpečně sdílejte přihlašovací údaje."
},
"invite" : {
"title" : "Pozvat člena týmu" ,
"description" : "Odešlete pozvánku k připojení do vašeho týmu" ,
"email" : {
"label" : "Emailová adresa" ,
"placeholder" : "Zadejte emailovou adresu"
},
"role" : {
"label" : "Role" ,
"placeholder" : "Vyberte roli"
},
"linkLabel" : "Odkaz pro pozvánku"
}
}
},
"auth" : {
"common" : {
"passwordRules" : {
"length" : {
"beginning" : "Heslo musí být dlouhé alespoň" ,
"highlighted" : "8 znaků"
},
"lowercase" : {
"beginning" : "Heslo musí obsahovat alespoň" ,
"highlighted" : "1 malé písmeno"
},
"match" : {
"beginning" : "Obě hesla se" ,
"highlighted" : "musí shodovat"
},
"number" : {
"beginning" : "Heslo musí obsahovat alespoň" ,
"highlighted" : "1 číslo"
},
"special" : {
"beginning" : "Heslo musí obsahovat alespoň" ,
"highlighted" : "1 speciální znak"
},
"uppercase" : {
"beginning" : "Heslo musí obsahovat alespoň" ,
"highlighted" : "1 velké písmeno"
}
},
"form" : {
"option" : {
2025-09-18 20:25:11 +00:00
"email" : {
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"label" : "Email" ,
"placeholder" : "me@example.com"
2025-09-18 20:25:11 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"password" : {
"label" : "Heslo" ,
"placeholder" : "********"
},
"confirmPassword" : {
"label" : "Potvrzení hesla"
2025-09-18 20:25:11 +00:00
}
}
}
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"login" : {
"title" : "Vítejte zpět v Checkmate!" ,
"subtitle" : "Přihlaste se pro pokračování" ,
"submit" : "Přihlásit se" ,
"links" : {
"forgotPassword" : {
"text" : "Zapomněli jste heslo?" ,
"linkText" : "Obnovit heslo"
},
"register" : {
"text" : "Nemáte účet?" ,
"linkText" : "Zaregistrujte se zde"
}
}
},
"register" : {
"title" : "Vítejte v Checkmate!" ,
"subtitle" : "Zaregistrujte se a začněte" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"submit" : "Registrovat"
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"forgotPassword" : {
"title" : "Zapomněli jste heslo?" ,
"subtitle" : "Žádný problém, zašleme vám pokyny k obnovení." ,
"submit" : "Požádat o obnovení" ,
"links" : {
"login" : {
"text" : "Zpět na" ,
"linkText" : "přihlášení"
}
}
},
"setNewPassword" : {
"title" : "Obnovte své heslo" ,
"subtitle" : "Vaše nové heslo musí být odlišné od dříve použitých hesel."
2025-09-18 20:25:11 +00:00
}
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"checks" : {
"selects" : {
"monitor" : {
"all" : "Všechny monitory"
},
"status" : {
"all" : "Vše" ,
"down" : "Nedostupné" ,
"up" : "Dostupné"
}
},
"table" : {
"empty" : "Žádné neúspěšné kontroly v tomto období" ,
"headers" : {
"statusCode" : "Stavový kód" ,
"location" : "Umístění"
}
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
"common" : {
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"monitors" : {
"actions" : {
"configure" : "Konfigurovat" ,
"delete" : "Smazat" ,
"generateToken" : "Vygenerovat token" ,
"details" : "Podrobnosti" ,
"incidents" : "Incidenty" ,
"inviteMember" : "Pozvat člena" ,
"openSite" : "Otevřít stránku" ,
"pause" : "Pozastavit" ,
"resume" : "Obnovit"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"statBoxes" : {
"activeFor" : "Aktivní po dobu" ,
"certificateExpiry" : "Expirace certifikátu" ,
"lastCheck" : "Poslední kontrola" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"lastResponseTime" : "Poslední doba odezvy"
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"status" : {
"down" : "nedostupný" ,
"breached" : "překročen práh" ,
"initializing" : "inicializace" ,
"maintenance" : "údržba" ,
"paused" : "pozastaveno" ,
"total" : "celkem" ,
"up" : "dostupný"
},
"monitorTypes" : {
"optionDocker" : "Docker" ,
"optionGame" : "Hra" ,
"optionHttp" : "HTTP(S)" ,
"optionPing" : "Ping" ,
"optionPort" : "Port" ,
"optionPagespeed" : "PageSpeed" ,
"optionHardware" : "Infrastruktura" ,
"optionGrpc" : "gRPC" ,
"optionWebSocket" : "WebSocket"
}
}
},
"createMonitor" : {
"form" : {
"advanced" : {
"description" : "Volitelná nastavení pro pokročilé použití" ,
"option" : {
"advancedMatching" : {
"label" : "Použít pokročilé porovnávání"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"expectedValue" : {
"label" : "Očekávaná hodnota"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"jsonPath" : {
"description" : "Tento výraz bude vyhodnocen proti odpovědi ve formátu JSON a výsledek bude použit k porovnání s očekávanou hodnotou. Dokumentaci dotazovacího jazyka naleznete na <jmesLink>jmespath.org</jmesLink>." ,
"label" : "Výraz JSONPath"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"matchMethod" : {
"label" : "Metoda porovnání" ,
"equal" : "" ,
"include" : "" ,
"regex" : ""
}
},
"title" : "Pokročilá nastavení"
},
"frequency" : {
"description" : "Jak často chcete kontrolovat stav tohoto monitoru?" ,
"option" : {
"frequency" : {
"label" : "Frekvence kontroly" ,
"value" : {
"fifteenMinutes" : "15 minut" ,
"fifteenSeconds" : "" ,
"fiveMinutes" : "5 minut" ,
"fourMinutes" : "" ,
"oneMinute" : "" ,
"tenMinutes" : "10 minut" ,
"thirtyMinutes" : "30 minut" ,
"thirtySeconds" : "" ,
"threeMinutes" : "" ,
"twoMinutes" : ""
}
}
},
"title" : "Frekvence kontroly"
},
"general" : {
"option" : {
"container" : {
"label" : "Název/ID kontejneru" ,
"placeholder" : "my-app nebo abcd1234"
},
"host" : {
"label" : "Hostitel" ,
"placeholder" : "192.168.1.100 nebo example.com"
},
"name" : {
"label" : "Zobrazovaný název" ,
"placeholder" : "např. Moje stránka"
},
"secret" : {
"label" : "Autorizační tajný klíč" ,
"placeholder" : "Zadejte svůj tajný klíč"
},
"url" : {
"label" : "URL" ,
"placeholder" : "https://www.google.com"
},
"game" : {
"label" : "" ,
"placeholder" : ""
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"port" : {
"label" : "Port ke sledování" ,
"placeholder" : "80"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"grpcServiceName" : {
"label" : "Název služby" ,
"placeholder" : "např. my.service.v1 (nechte prázdné pro celkový stav)"
},
"wsUrl" : {
"label" : "WebSocket URL" ,
"placeholder" : "wss://example.com/socket"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"title" : "Obecná nastavení" ,
"description" : {
"http" : "Zadejte URL nebo IP adresu ke sledování (např. https://example.com/ nebo 192.168.1.100) a přidejte jasný zobrazovaný název, který se zobrazí na přehledu." ,
"ping" : "" ,
"port" : "" ,
"docker" : "" ,
"game" : "" ,
"pagespeed" : "Sledujte výkon načítání stránky, metriky Core Web Vitals a hodnocení optimalizace vašeho webu." ,
"grpc" : "Zadejte název hostitele a port gRPC serveru, volitelně zadejte název služby pro kontrolu stavu a přidejte zobrazovaný název." ,
"websocket" : "Zadejte WebSocket URL ke sledování (např. wss://example.com/socket) a přidejte zobrazovaný název." ,
"hardware" : "Sledujte využití CPU, paměti, disku a teplotu vaší infrastruktury."
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"ignoreTls" : {
"description" : "Nastavte ověřování TLS/SSL certifikátů pro HTTPS připojení." ,
"option" : {
"tls" : {
"label" : "Ignorovat chyby TLS/SSL"
}
},
"title" : "Nastavení TLS/SSL"
},
"incidents" : {
"description" : "Klouzavé okno se používá k určení, kdy je monitor nedostupný. Stav monitoru se změní pouze tehdy, když procento kontrol v klouzavém okně dosáhne zadané hodnoty." ,
"option" : {
"checks" : {
"label" : "Počet kontrol v klouzavém okně"
},
"percentage" : {
"label" : "Jaké procento kontrol v klouzavém okně musí selhat/uspět, než se změní stav monitoru?"
}
},
"title" : "Incidenty"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"notifications" : {
"description" : "Vyberte kanály pro oznámení, které chcete použít" ,
"title" : "Oznámení"
},
"type" : {
"description" : "Vyberte typ kontroly, která se má provádět" ,
"optionDockerDescription" : "Použijte Docker ke sledování, zda je kontejner spuštěn." ,
"optionGameDescription" : "Sledujte, zda je konkrétní herní server online." ,
"optionGrpcDescription" : "Sledujte gRPC služby pomocí standardního protokolu pro kontrolu stavu." ,
"optionWebSocketDescription" : "Sledujte WebSocket koncové body pro stav připojení a dobu odezvy." ,
"optionHttpDescription" : "Použijte HTTP(S) ke sledování vašeho webu nebo API koncového bodu." ,
"optionPingDescription" : "Použijte ICMP Ping ke sledování, zda je server online." ,
"optionPortDescription" : "Sledujte, zda je konkrétní port na serveru otevřen." ,
"title" : "Typ"
},
"thresholds" : {
"title" : "Prahové hodnoty upozornění" ,
"description" : "Definujte prahové hodnoty, při kterých se mají spouštět upozornění pro tento monitor infrastruktury." ,
"option" : {
"cpuThreshold" : {
"label" : "Prahová hodnota upozornění CPU (%)"
},
"memoryThreshold" : {
"label" : "Prahová hodnota upozornění paměti (%)"
},
"diskThreshold" : {
"label" : "Prahová hodnota upozornění disku (%)"
},
"tempThreshold" : {
"label" : "Prahová hodnota upozornění teploty (°C)"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"geoChecks" : {
"title" : "Geograficky distribuované kontroly" ,
"description" : "Spouštějte kontroly z více geografických lokací pro sledování globální dostupnosti a výkonu." ,
"option" : {
"enabled" : {
"label" : "Povolit geograficky distribuované kontroly"
},
"locations" : {
"label" : "Lokace" ,
"placeholder" : "Vyberte lokace" ,
"options" : {
"EU" : "Evropa" ,
"NA" : "Severní Amerika" ,
"AS" : "Asie" ,
"SA" : "Jižní Amerika" ,
"AF" : "Afrika" ,
"OC" : "Oceánie"
}
},
"interval" : {
"label" : "Interval kontroly" ,
"value" : {
"fiveMinutes" : "5 minut" ,
"tenMinutes" : "10 minut" ,
"fifteenMinutes" : "15 minut" ,
"thirtyMinutes" : "30 minut"
}
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"url" : {
"title" : "IP/URL monitoru na stavové stránce" ,
"description" : "Zobrazí IP adresu nebo URL monitoru na veřejné stavové stránce. Pokud je tato možnost zakázána, zobrazí se pouze název monitoru pro ochranu citlivých informací." ,
"option" : {
"showURL" : {
"label" : "Zobrazit IP/URL na stavové stránce" ,
"enabled" : "Povoleno" ,
"disabled" : "Zakázáno"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"stats" : {
"title" : "Historie monitoru" ,
"description" : "Vymazat veškerou historii sledování a statistiky vašeho týmu. Tato akce je nevratná." ,
"buttonText" : "Vymazat všechny statistiky" ,
"dialog" : {
"title" : "Vymazat veškerou historii sledování?" ,
"description" : "Toto trvale smaže veškerou historii sledování, statistiky a data kontrol vašeho týmu. Tuto akci nelze vrátit zpět." ,
"confirm" : "Ano, vymazat všechny statistiky"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
}
}
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"editUser" : {
"form" : {
"roles" : {
"title" : "Role" ,
"description" : "Přiřaďte role uživateli. Lze vybrat více rolí."
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"dialog" : {
"removeUser" : {
"title" : "Odebrat uživatele" ,
"content" : "Opravdu chcete odebrat uživatele {{name}} z vašeho týmu? Tuto akci nelze vrátit zpět."
}
}
},
"incidents" : {
"dialog" : {
"resolveIncident" : {
"title" : "Vyřešit incident" ,
"option" : {
"comment" : {
"label" : "Komentář (volitelné)" ,
"placeholder" : "Přidejte komentář k vyřešení..."
}
}
},
"details" : {
"analysis" : "Analýza incidentu" ,
"comment" : "Komentář:" ,
"detailsLabel" : "Podrobnosti" ,
"downtime" : "Výpadek:" ,
"message" : "Zpráva:" ,
"monitor" : "Monitor:" ,
"overview" : "Přehled" ,
"resolutionDetails" : "Podrobnosti řešení" ,
"resolutionType" : "Typ:" ,
"resolutionTypes" : {
"automatic" : "Automatický" ,
"manual" : "Manuální"
},
"resolve" : "Vyřešit incident" ,
"resolvedAt" : "Vyřešeno v:" ,
"resolvedBy" : "Vyřešil:" ,
"startedAt" : "Začátek:" ,
"status" : "Stav:" ,
"statusCode" : "Stavový kód:" ,
"timeline" : "Časová osa" ,
"title" : "Podrobnosti incidentu" ,
"url" : "URL:"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"filters" : {
"allMonitors" : "Všechny monitory" ,
"monitor" : "Monitor" ,
"resolutionType" : "Typ řešení" ,
"resolutionTypes" : {
"manual" : "Manuální" ,
"automatic" : "Automatický" ,
"all" : "Vše"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"summaryCard" : {
"activeIncidents" : {
"title" : "Aktivní incidenty" ,
"active_zero" : "Žádné aktivní incidenty" ,
"active_one" : "{{count}} aktivní incident" ,
"active_other" : "{{count}} aktivních incidentů"
},
"incidentStats" : {
"avgResolutionTime" : "Průměrná doba řešení" ,
"mostAffectedMonitor" : "Nejvíce postižený monitor" ,
"title" : "Statistiky incidentů" ,
"totalIncidents" : "Celkem incidentů"
},
"latestIncidents" : {
"title" : "Nejnovější incidenty"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
2025-08-21 16:22:53 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"table" : {
"actions" : {
"details" : "Podrobnosti" ,
"goToMonitor" : "Přejít na monitor" ,
"resolveManually" : "Vyřešit ručně"
},
"activeIncidents" : "Aktivní incidenty" ,
"headers" : {
"endTime" : "Čas ukončení" ,
"resolutionType" : "Typ řešení" ,
"startTime" : "" ,
"statusCode" : "Stavový kód"
},
"resolvedIncidents" : "Vyřešené incidenty" ,
"status" : {
"active" : "Aktivní" ,
"resolved" : "Vyřešeno"
}
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"infrastructure" : {
"charts" : {
"labels" : {
"cpu" : "Využití CPU" ,
"disk" : "Využití disku" ,
"memory" : "Využití paměti" ,
"netBytesRecv" : "{{name}} - přijaté bajty" ,
"netBytesSent" : "{{name}} - odeslané bajty" ,
"temp" : "Teplota"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"gauges" : {
"cpu" : {
"lowerLabel" : "Maximální frekvence" ,
"title" : "Využití CPU" ,
"upperLabel" : "Aktuální frekvence"
},
"disk" : {
"lowerLabel" : "Volné" ,
"title" : "Využití disku {{idx}}" ,
"upperLabel" : "Použité"
},
"memory" : {
"lowerLabel" : "Volné" ,
"title" : "Využití paměti" ,
"upperLabel" : "Použité"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"statBoxes" : {
"avgCpuTemperature" : "" ,
"cpuFrequency" : "" ,
"cpuLogical" : "" ,
"cpuPhysical" : "" ,
"disk" : "Disk" ,
"memory" : "Paměť" ,
"os" : ""
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"table" : {
"headers" : {
"cpu" : "CPU" ,
"disk" : "Disk" ,
"memory" : "Paměť"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"tabs" : {
"labels" : {
"network" : "" ,
"overview" : "Přehled"
}
2025-08-21 16:22:53 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"fallback" : {
"actionButton" : "Vytvořte monitor!" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"checks" : "Track the performance of your servers,Identify bottlenecks and optimize usage,Ensure reliability with real-time monitoring" ,
"title" : "Monitor infrastruktury slouží k:"
2026-04-03 23:35:14 -04:00
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"logs" : {
"tabs" : {
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"diagnostics" : "" ,
"logs" : "" ,
"queue" : ""
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"logLevelSelect" : {
"label" : "Úroveň logování"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"jobQueue" : "Fronta úloh" ,
"failedJobs" : "Neúspěšné úlohy" ,
"noLogs" : "Žádné logy nebyly nalezeny" ,
"metrics" : {
"jobs" : "Úlohy" ,
"activeJobs" : "Aktivní úlohy" ,
"failingJobs" : "Selhávající úlohy" ,
"totalRuns" : "Celkem spuštění" ,
"totalFailures" : "Celkem selhání"
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"diagnostics" : {
"stats" : {
"eventLoopDelay" : "Zpoždění smyčky událostí" ,
"uptime" : "Doba provozu" ,
"usedHeapSize" : "Použitá velikost haldy" ,
"totalHeapSize" : "Celková velikost haldy" ,
"osMemoryLimit" : "Limit paměti OS"
},
"gauges" : {
"heapAllocation" : "Alokace haldy" ,
"heapUsage" : "Využití haldy" ,
"heapUtilization" : "Utilizace haldy" ,
"instantCpuUsage" : "Okamžité využití CPU" ,
"availableMemoryPercentage" : "% dostupné paměti" ,
"allocatedPercentage" : "% alokováno" ,
"usedSPercentage" : "% z 1s využito CPU" ,
"total" : "Celkem" ,
"used" : "Použité"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"table" : {
"headers" : {
"timestamp" : "Časové razítko" ,
"level" : "Úroveň" ,
"service" : "Služba" ,
"method" : "Metoda" ,
"monitorId" : "ID monitoru" ,
"runCount" : "Počet spuštění" ,
"failCount" : "Počet selhání" ,
"lastRunAt" : "Poslední spuštění" ,
"lockedAt" : "Uzamčeno v" ,
"lastFinishedAt" : "Naposledy dokončeno" ,
"lastRunTook" : "Poslední běh trval" ,
"lastFailedAt" : "Poslední selhání" ,
"failReason" : "Důvod selhání"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"maintenanceWindow" : {
"fallback" : {
"actionButton" : "Vytvořte okno údržby!" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"checks" : "Mark your maintenance periods,Eliminate any misunderstandings,Stop sending alerts in maintenance windows" ,
"title" : "Okno údržby slouží k:"
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"table" : {
"headers" : {
"nextWindow" : "" ,
"repeat" : ""
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"form" : {
"general" : {
"title" : "Obecná nastavení" ,
"description" : "Nastavte název a možnost opakování pro okno údržby." ,
"option" : {
"name" : {
"label" : "Název" ,
"placeholder" : "např. Týdenní údržba"
},
"repeat" : {
"label" : "Opakování"
}
}
},
"startDate" : {
"title" : "Datum zahájení" ,
"description" : "Vyberte datum zahájení okna údržby." ,
"option" : {
"startDate" : {
"label" : "Datum zahájení"
}
}
},
"startTime" : {
"title" : "Čas zahájení" ,
"description" : "Nastavte čas zahájení a dobu trvání okna údržby. Všechny hodnoty jsou v UTC" ,
"option" : {
"duration" : {
"label" : "Doba trvání"
},
"startTime" : {
"label" : "Čas zahájení"
}
},
"monitors" : {
"title" : "Monitory" ,
"description" : "Monitory, na které se má okno údržby vztahovat" ,
"option" : {
"addMonitors" : {
"label" : "Přidat monitory"
}
}
}
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"notifications" : {
"fallback" : {
"actionButton" : "Vytvořit kanál" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"checks" : "Alert teams about downtime or performance issues,Let engineers know when incidents happen,Keep administrators informed of system changes" ,
"title" : "Kanály oznámení slouží k:"
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"form" : {
"accessToken" : {
"optionAccessToken" : "Přístupový token" ,
"placeholder" : "syt_YWxleF9ob2xsaWRheQ_VmtScmV0U2VjcmV0S2V5_abc123"
},
"address" : {
"description" : "Adresa, na kterou budou zasílána oznámení." ,
"optionAddress" : "Adresa" ,
"placeholderEmail" : "example@example.com" ,
"placeholderWebhook" : "https://your-server.com/webhook" ,
"title" : "Adresa"
},
"homeServer" : {
"optionHomeServer" : "Domovský server" ,
"placeholder" : "example.com"
},
"matrix" : {
"description" : "Nastavte připojení k domovskému serveru Matrix pro oznámení." ,
"title" : "Konfigurace Matrix"
},
"notificationName" : {
"description" : "Popisný název kanálu oznámení" ,
"optionName" : "Název kanálu" ,
"placeholder" : "např. Produkční upozornění" ,
"title" : "Název kanálu"
},
"pagerDuty" : {
"description" : "Váš integrační klíč PagerDuty pro příjem upozornění." ,
"optionIntegrationKey" : "Integrační klíč" ,
"placeholder" : "a1b2c3d4e5f6g7h8i9j0k1l2m3n4o5p6" ,
"title" : "Integrační klíč"
},
"roomId" : {
"optionRoomId" : "ID místnosti" ,
"placeholder" : "!abcdefg:matrix.org"
},
"type" : {
"description" : "Vyberte typ kanálu oznámení, který chcete vytvořit." ,
"optionType" : "Typ" ,
"title" : "Typ kanálu"
},
"telegram" : {
"title" : "Konfigurace Telegramu" ,
"description" : "" ,
"optionBotToken" : "Token bota" ,
"placeholderBotToken" : "123456789:ABCdefGhIJKlmNoPQRsTUVwxyZ" ,
"optionChatId" : "ID chatu" ,
"placeholderChatId" : "-1001234567890"
}
},
"table" : {
"headers" : {
"destination" : "Cíl"
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"pageSpeed" : {
"charts" : {
"common" : {
"cls" : "Kumulativní posun rozvržení (CLS)" ,
"fcp" : "První vykreslení obsahu (FCP)" ,
"lcp" : "Největší vykreslení obsahu (LCP)" ,
"si" : "Index rychlosti (SI)" ,
"tbt" : "Celková doba blokování (TBT)"
},
"legend" : {
"title" : "Zpráva PageSpeed" ,
"weight" : "Váha"
},
"pie" : {
"title" : "Zpráva o výkonu"
}
},
"table" : {
"headers" : {
"pageSpeedScore" : "Hodnocení PageSpeed"
}
},
"fallback" : {
"actionButton" : "Vytvořte monitor!" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"checks" : "Report on the user experience of a page,Help analyze webpage speed,Give suggestions on how the page can be improved" ,
"title" : "Monitor PageSpeed slouží k:"
2026-04-03 23:35:14 -04:00
}
2025-08-21 16:22:53 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"settings" : {
"form" : {
"timezone" : {
"title" : "Zobrazované časové pásmo" ,
"description" : "Vyberte časové pásmo používané pro zobrazení dat a časů v celé aplikaci." ,
"option" : {
"timezone" : {
"label" : "Zobrazované časové pásmo"
}
}
},
"ui" : {
"title" : "Vzhled" ,
"description" : "Přepínejte mezi světlým a tmavým režimem, měňte jazyk nebo upravte typ zobrazení grafů." ,
"option" : {
"theme" : {
"label" : "Režim motivu" ,
"light" : "Světlý" ,
"dark" : "Tmavý"
},
"language" : {
"label" : "Jazyk"
},
"chartType" : {
"label" : "Typ grafu" ,
"histogram" : "Histogram" ,
"heatmap" : "Heatmapa"
}
}
},
"pagespeed" : {
"title" : "Klíč Google PageSpeed API" ,
"description" : "Zadejte klíč Google PageSpeed API pro aktivaci sledování Google PageSpeed. Klikněte na Obnovit pro aktualizaci klíče." ,
"option" : {
"apiKey" : {
"label" : "Klíč PageSpeed API" ,
"labelSet" : "Klíč API je nastaven. Klikněte na Obnovit pro jeho změnu." ,
"placeholder" : "Zadejte klíč Google PageSpeed API"
}
}
},
"url" : {
"title" : "IP/URL monitoru na stavové stránce" ,
"description" : "Zobrazí IP adresu nebo URL monitoru na veřejné stavové stránce. Pokud je tato možnost zakázána, zobrazí se pouze název monitoru pro ochranu citlivých informací." ,
"option" : {
"showURL" : {
"label" : "Zobrazit IP/URL na stavové stránce" ,
"enabled" : "Povoleno" ,
"disabled" : "Zakázáno"
}
}
},
"stats" : {
"title" : "Historie monitoru" ,
"description" : "Vymazat veškerou historii sledování a statistiky vašeho týmu. Tato akce je nevratná." ,
"option" : {
"clear" : {
"label" : "Vymazat všechny statistiky. Tato akce je nevratná."
}
},
"dialog" : {
"title" : "Vymazat veškerou historii sledování?" ,
"description" : "Tuto akci nelze vrátit zpět"
}
},
"retention" : {
"title" : "Uchovávání kontrol" ,
"description" : "Nastavte, jak dlouho se mají uchovávat data kontrol před automatickým vymazáním." ,
"option" : {
"days" : {
"label" : "Doba uchovávání (dny)" ,
"unlimited" : "Neomezeně"
}
}
},
"thresholds" : {
"title" : "Globální prahové hodnoty" ,
"description" : "Nastavte globální prahové hodnoty CPU, paměti, disku a teploty pro sledování infrastruktury. Platí pro všechny monitory infrastruktury, pokud nejsou přepsány." ,
"option" : {
"cpu" : {
"label" : "Prahová hodnota CPU (%)" ,
"placeholder" : "1 - 100"
},
"memory" : {
"label" : "Prahová hodnota paměti (%)" ,
"placeholder" : "1 - 100"
},
"disk" : {
"label" : "Prahová hodnota disku (%)" ,
"placeholder" : "1 - 100"
},
"temperature" : {
"label" : "Prahová hodnota teploty (°C)" ,
"placeholder" : "1 - 150"
}
}
},
"email" : {
"title" : "Nastavení emailu" ,
"description" : "Nastavte emailovou konfiguraci pro váš systém. Používá se k odesílání oznámení a upozornění." ,
"descriptionTransport" : "" ,
"descriptionTransportLink" : "Zobrazit specifikace zde" ,
"option" : {
"host" : {
"label" : "Emailový hostitel - název hostitele nebo IP adresa pro připojení" ,
"placeholder" : "smtp.gmail.com"
},
"port" : {
"label" : "Emailový port - port pro připojení" ,
"placeholder" : "587"
},
"address" : {
"label" : "Emailová adresa - použitá pro ověření" ,
"placeholder" : "you@example.com"
},
"user" : {
"label" : "Emailový uživatel - uživatelské jméno pro ověření, přepíše emailovou adresu, pokud je zadáno" ,
"placeholder" : "Nechte prázdné, pokud není vyžadováno"
},
"password" : {
"label" : "Emailové heslo - heslo pro ověření" ,
"labelSet" : "Heslo je nastaveno. Klikněte na Obnovit pro jeho změnu." ,
"placeholder" : "Zadejte heslo"
},
"tlsServername" : {
"label" : "Název TLS serveru - volitelný název hostitele pro TLS validaci, když je hostitel IP" ,
"placeholder" : "example.com"
},
"connectionHost" : {
"label" : "Hostitel emailového připojení - název hostitele pro HELO/EHLO pozdrav" ,
"placeholder" : "localhost"
},
"secure" : {
"label" : "Použít SSL (doporučeno): Šifrovat připojení pomocí SSL/TLS"
},
"pool" : {
"label" : "Povolit sdílení připojení: Opakované použití stávajících připojení pro vyšší výkon"
},
"ignoreTLS" : {
"label" : "Zakázat STARTTLS: Nepoužívat TLS, i když to server podporuje"
},
"requireTLS" : {
"label" : "Vynutit STARTTLS: Vyžadovat upgrade TLS, selhat pokud není podporován"
},
"rejectUnauthorized" : {
"label" : "Odmítnout neplatné certifikáty: Odmítnout připojení se sebou podepsanými nebo nedůvěryhodnými certifikáty"
}
}
},
"demoMonitors" : {
"title" : "Ukázkové monitory" ,
"description" : "Přidejte ukázkové monitory pro demonstrační účely."
},
"removeMonitors" : {
"title" : "Obnovení systému" ,
"description" : "Odeberte všechny monitory z vašeho systému." ,
"dialog" : {
"title" : "Odebrat všechny monitory?" ,
"description" : "Tuto akci nelze vrátit zpět."
}
},
"exportMonitors" : {
"title" : "Exportovat monitory"
},
"importExportMonitors" : {
"title" : "Import / Export monitorů" ,
"description" : "Importujte nebo exportujte data monitorů jako JSON soubor pro zálohu nebo přenos."
},
"about" : {
"title" : "O aplikaci" ,
"developedBy" : "Vyvinulo Bluewave Labs"
},
"validation" : {
"errorMessage" : "Opravte prosím následující chyby validace:"
}
}
2025-08-21 16:22:53 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"statusPages" : {
"deleteSuccess" : "Stavová stránka byla úspěšně smazána" ,
"fallback" : {
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"title" : "Stavová stránka slouží k:" ,
"checks" : "Communicate system status to users and stakeholders,Display real-time uptime information publicly,Build trust with transparent service monitoring,Reduce support requests during incidents" ,
"actionButton" : "Vytvořte stavovou stránku!"
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"monitorsList" : {
"chartTypeHeatmap" : "Heatmapa" ,
"chartTypeHistogram" : "Histogram" ,
"noData" : "Žádná data nejsou k dispozici" ,
"infrastructure" : {
"title" : "Infrastruktura" ,
"cpu" : "CPU" ,
"memory" : "RAM" ,
"memoryText" : "Paměť" ,
"disk" : "Disk" ,
"usage" : "Využití" ,
"used" : "Použité" ,
"total" : "Celkem"
},
"uptime" : {
"title" : "Dostupnost" ,
"responseTime" : "Doba odezvy"
}
},
"statusBar" : {
"allDown" : "Všechny systémy jsou nedostupné" ,
"allUp" : "Všechny systémy fungují" ,
"degraded" : "Některé systémy mají problémy" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"unknown" : "Nelze určit stav systému"
2026-04-03 23:35:14 -04:00
},
"table" : {
"headers" : {
"name" : "Název stavové stránky" ,
"url" : "Veřejná URL"
},
"published" : "Publikováno" ,
"unpublished" : "Nepublikováno"
},
"title" : "Stavové stránky" ,
"details" : {
"empty" : {
"title" : "Zatím zde nic není" ,
"addMonitor" : "Přidejte monitor pro začátek"
}
},
"form" : {
"access" : {
"title" : "Přístup" ,
"description" : "Pokud je vaše stavová stránka připravena, můžete ji označit jako publikovanou." ,
"option" : {
"published" : {
"name" : "Publikováno a viditelné pro veřejnost"
}
}
},
"basicInfo" : {
"title" : "Základní informace" ,
"description" : "Zadejte název společnosti a subdoménu, na kterou stavová stránka odkazuje." ,
"option" : {
"name" : {
"label" : "Název společnosti" ,
"placeholder" : "Acme s.r.o."
},
"url" : {
"label" : "Adresa vaší stavové stránky" ,
"placeholder" : "moje-stavova-stranka"
}
}
},
"monitors" : {
"title" : "Monitory" ,
"description" : "Vyberte monitory, které se mají zobrazit na vaší stavové stránce." ,
"noMonitors" : "Žádné monitory nebyly vybrány" ,
"option" : {
"monitors" : {
"label" : "Vybrat monitory" ,
"placeholder" : "Hledejte a vyberte monitory..."
}
}
},
"timezone" : {
"title" : "Časové pásmo" ,
"description" : "Vyberte časové pásmo, ve kterém se bude zobrazovat stavová stránka." ,
"option" : {
"timezone" : {
"label" : "Časové pásmo" ,
"placeholder" : "Vyberte časové pásmo..."
}
}
},
"appearance" : {
"title" : "Vzhled" ,
"description" : "Definujte výchozí vzhled vaší veřejné stavové stránky." ,
"option" : {
"logo" : {
"label" : "Logo"
},
"color" : {
"label" : "Barva značky"
}
}
},
"features" : {
"title" : "Funkce" ,
"description" : "Nastavte, jaké informace se zobrazí na stavové stránce." ,
"option" : {
"showCharts" : {
"label" : "Zobrazit grafy doby odezvy"
},
"showUptimePercentage" : {
"label" : "Zobrazit procento dostupnosti"
},
"showAdminLoginLink" : {
"label" : "Zobrazit odkaz pro přihlášení administrátora"
},
"showInfrastructure" : {
"label" : "Zobrazit metriky infrastruktury"
}
}
}
}
2025-08-21 16:22:53 +00:00
},
2026-04-03 23:35:14 -04:00
"uptime" : {
"filters" : {
"search" : {
"placeholder" : "Hledat monitory..."
}
},
"table" : {
"headers" : {
"responseTime" : "Doba odezvy"
}
},
"fallback" : {
"actionButton" : "Vytvořte monitor!" ,
2026-04-27 10:14:01 -07:00
"checks" : "Check if websites or servers are online & responsive,Alert teams about downtime or performance issues,Monitor HTTP endpoints, pings, containers & ports,Track historical uptime and reliability trends" ,
"title" : "Monitor dostupnosti slouží k:"
2026-04-03 23:35:14 -04:00
}
2025-08-21 16:22:53 +00:00
}
2026-04-03 23:35:14 -04:00
}
2025-07-28 21:42:35 +00:00
}