"content":"Attenzione: non hai ancora aggiunto una chiave API di Google PageSpeed. Vai su <settingsLink>Impostazioni</settingsLink> per aggiungerne una. Senza di essa, il monitor PageSpeed non funzionerà."
}
},
"appName":"Checkmate",
"statusCode":{
"down":"Non attivo",
"networkError":{
"timeout":"Il server non ha risposto in tempo (richiesta scaduta).",
"dns":"Impossibile risolvere l'hostname (risoluzione DNS fallita).",
"refused":"Il server ha rifiutato la connessione (porta chiusa o servizio non in ascolto).",
"tls":"Handshake TLS o SSL fallito (problema di certificato o crittografia).",
"reset":"La connessione è stata reimpostata prima di ricevere una risposta.",
"unknown":"Nessuna risposta HTTP ricevuta dal target."
"setupNotice":"Questa pagina è disponibile solo durante la configurazione iniziale. Una volta registrato un super amministratore, gli altri utenti possono essere invitati dalle impostazioni del team.",
"GET":"GET recupera la risposta completa, incluso il corpo. Il matching avanzato è completamente supportato.",
"HEAD":"HEAD recupera solo gli header della risposta, riducendo il carico sul target. Supporta il matching sul codice di stato ma non il matching avanzato, poiché non c'è un corpo."
"description":"Questa espressione verrà valutata sui dati JSON della risposta e il risultato sarà usato per il matching con il valore atteso. Consulta <jmesLink>jmespath.org</jmesLink> per la documentazione del linguaggio di query.",
"label":"Espressione JSONPath"
},
"matchMethod":{
"label":"Metodo di matching",
"equal":"Uguale",
"include":"Include",
"regex":"Regex"
},
"customUpCodes":{
"label":"Codici di stato accettati",
"description":"Aggiungi qualsiasi codice non-2xx che debba essere considerato riuscito.",
"removeAriaLabel":"Rimuovi codice di stato"
}
},
"title":"Impostazioni avanzate"
},
"frequency":{
"description":"Con quale frequenza vuoi verificare lo stato di questo monitor?",
"option":{
"frequency":{
"label":"Frequenza di verifica",
"value":{
"fifteenMinutes":"15 minuti",
"fifteenSeconds":"15 secondi",
"fiveMinutes":"5 minuti",
"fourMinutes":"4 minuti",
"oneMinute":"1 minuto",
"tenMinutes":"10 minuti",
"thirtyMinutes":"30 minuti",
"thirtySeconds":"30 secondi",
"threeMinutes":"3 minuti",
"twoMinutes":"2 minuti"
}
}
},
"title":"Frequenza di verifica"
},
"general":{
"option":{
"container":{
"label":"Nome/ID container",
"placeholder":"my-app o abcd1234"
},
"host":{
"label":"Host",
"placeholder":"192.168.1.100 o example.com"
},
"name":{
"label":"Nome visualizzato",
"placeholder":"es. Il mio sito web"
},
"secret":{
"label":"Segreto di autorizzazione",
"placeholder":"Inserisci la tua chiave segreta"
},
"url":{
"label":"URL",
"placeholder":"https://www.google.com"
},
"game":{
"label":"Scegli gioco",
"placeholder":"Seleziona un gioco"
},
"port":{
"label":"Porta da monitorare",
"placeholder":80
},
"grpcServiceName":{
"label":"Nome servizio",
"placeholder":"es. my.service.v1 (lascia vuoto per lo stato generale)"
"http":"Inserisci l'URL o l'IP da monitorare (es. https://example.com/ o 192.168.1.100) e aggiungi un nome visualizzato chiaro che apparirà nella dashboard.",
"ping":"Inserisci l'indirizzo IP o l'hostname da pingare (es. 192.168.1.100 o example.com) e aggiungi un nome visualizzato chiaro che apparirà nella dashboard.",
"port":"Inserisci l'URL o l'IP del server, il numero di porta e un nome visualizzato chiaro che apparirà nella dashboard.",
"docker":"Inserisci il nome o l'ID del container Docker. Puoi usare il nome del container (es. my-app) o l'ID del container (ID completo di 64 caratteri o ID breve).",
"game":"Inserisci l'indirizzo IP o l'hostname e il numero di porta da pingare (es. 192.168.1.100 o example.com) e scegli il tipo di gioco. Alcuni giochi richiedono l'abilitazione delle query del server nel loro file di configurazione — consulta la documentazione del tuo server di gioco. Consulta la <gamedigLink>lista dei giochi supportati</gamedigLink> per i dettagli del protocollo.",
"pagespeed":"Traccia le prestazioni di caricamento della pagina, i Core Web Vitals e i punteggi di ottimizzazione per il tuo sito web.",
"grpc":"Inserisci l'hostname e la porta del server gRPC, specifica opzionalmente un nome di servizio per la verifica di stato e aggiungi un nome visualizzato.",
"websocket":"Inserisci l'URL WebSocket da monitorare (es. wss://example.com/socket) e aggiungi un nome visualizzato.",
"hardware":"Monitora CPU, memoria, utilizzo del disco e temperatura per la tua infrastruttura. L'URL dell'endpoint Capture deve includere il percorso completo /api/v1/metrics (es. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Per il segreto di autorizzazione, incolla solo la stringa del token — non includere 'Bearer'.",
"dns":"Monitora se uno specifico server DNS sta rispondendo."
}
},
"ignoreTls":{
"description":"Configura la validazione del certificato TLS/SSL per le connessioni HTTPS.",
"description":"Per determinare quando un monitor va giù viene utilizzata una finestra scorrevole. Lo stato di un monitor cambia solo quando la percentuale di verifiche nella finestra scorrevole raggiunge il valore specificato.",
"label":"Numero di verifiche nella finestra scorrevole"
},
"percentage":{
"label":"Quale percentuale di verifiche nella finestra scorrevole deve fallire/riuscire prima che lo stato del monitor cambi?"
}
},
"title":"Incidenti"
},
"notifications":{
"description":"Seleziona i canali di notifica che vuoi utilizzare",
"title":"Notifiche"
},
"tags":{
"description":"Seleziona i tag che vuoi applicare a questo monitor",
"title":"Tag"
},
"type":{
"description":"Seleziona il tipo di verifica da eseguire",
"optionDockerDescription":"Usa Docker per monitorare se un container è in esecuzione.",
"optionGameDescription":"Monitora se uno specifico game server è online.",
"optionGrpcDescription":"Monitora i servizi gRPC usando il protocollo standard Health Checking.",
"optionWebSocketDescription":"Monitora gli endpoint WebSocket per lo stato della connessione e il tempo di risposta.",
"optionHttpDescription":"Usa HTTP(S) per monitorare il tuo sito web o endpoint API.",
"optionPingDescription":"Usa ICMP Ping per monitorare se un server è online.",
"optionPortDescription":"Monitora se una specifica porta su un server è aperta.",
"optionDnsDescription":"Monitora se uno specifico server DNS sta rispondendo.",
"title":"Tipo"
},
"thresholds":{
"title":"Soglie di allerta",
"description":"Definisci le soglie alle quali devono essere attivati gli avvisi per questo monitor hardware.",
"option":{
"cpuThreshold":{
"label":"Soglia allerta CPU (%)"
},
"memoryThreshold":{
"label":"Soglia allerta memoria (%)"
},
"diskThreshold":{
"label":"Soglia allerta disco (%)"
},
"tempThreshold":{
"label":"Soglia allerta temperatura (°C)"
}
}
},
"geoChecks":{
"title":"Verifiche geo-distribuite",
"description":"Esegui verifiche da più posizioni geografiche per monitorare disponibilità e prestazioni globali.",
"option":{
"enabled":{
"label":"Abilita verifiche geo-distribuite"
},
"locations":{
"label":"Posizioni",
"placeholder":"Seleziona posizioni",
"options":{
"EU":"Europa",
"NA":"Nord America",
"AS":"Asia",
"SA":"Sud America",
"AF":"Africa",
"OC":"Oceania"
}
},
"interval":{
"label":"Intervallo di verifica",
"value":{
"fiveMinutes":"5 minuti",
"tenMinutes":"10 minuti",
"fifteenMinutes":"15 minuti",
"thirtyMinutes":"30 minuti"
}
}
}
},
"url":{
"title":"Monitor IP/URL sulla pagina di stato",
"description":"Visualizza l'indirizzo IP o l'URL del monitor sulla pagina di stato pubblica. Se disabilitato, verrà mostrato solo il nome del monitor per proteggere le informazioni sensibili.",
"option":{
"showURL":{
"label":"Visualizza IP/URL sulla pagina di stato",
"enabled":"Abilitato",
"disabled":"Disabilitato"
}
}
},
"stats":{
"title":"Cronologia monitor",
"description":"Cancella tutta la cronologia di monitoraggio e le statistiche per il tuo team. Questa azione è irreversibile.",
"buttonText":"Cancella tutte le statistiche",
"dialog":{
"title":"Cancellare tutta la cronologia di monitoraggio?",
"description":"Questa operazione eliminerà permanentemente tutta la cronologia di monitoraggio, le statistiche e i dati di verifica per il tuo team. Questa azione non può essere annullata.",
"confirm":"Sì, cancella tutte le statistiche"
}
}
}
},
"editUser":{
"form":{
"roles":{
"title":"Ruoli",
"description":"Assegna ruoli all'utente. È possibile selezionare più ruoli."
}
},
"dialog":{
"removeUser":{
"title":"Rimuovi utente",
"content":"Sei sicuro di voler rimuovere {{name}} dal tuo team? Questa azione non può essere annullata."
"title":"Nessun incidente — tutti i sistemi funzionano correttamente",
"description":"Quando un monitor va giù o si ripristina, l'incidente apparirà qui con tempistiche, dettagli del monitor e cronologia della risoluzione."
"description":"Quando i monitor vanno giù o si ripristinano, gli incidenti appaiono qui con tempistiche, dettagli del monitor e cronologia della risoluzione."
"loopbackOnlyNotice":"Capture sta segnalando solo interfacce loopback o bridge di container (lo, lo0, docker0). Questo è normale quando Capture viene eseguito all'interno di un container che può vedere solo il proprio namespace di rete — esegui Capture direttamente sull'host per vedere l'attività di rete reale.",
"temp":"Temp"
}
},
"gauges":{
"cpu":{
"lowerLabel":"Frequenza massima",
"title":"Utilizzo CPU",
"upperLabel":"Frequenza attuale"
},
"disk":{
"lowerLabel":"Libero",
"title":"Utilizzo disco {{idx}}",
"upperLabel":"Utilizzato"
},
"memory":{
"lowerLabel":"Libero",
"title":"Utilizzo memoria",
"upperLabel":"Utilizzato"
}
},
"statBoxes":{
"avgCpuTemperature":"Temperatura media CPU",
"cpuFrequency":"Frequenza CPU",
"cpuLogical":"CPU (logica)",
"cpuPhysical":"CPU (fisica)",
"disk":"Disco",
"memory":"Memoria",
"os":"OS"
},
"table":{
"headers":{
"cpu":"CPU",
"disk":"Disco",
"memory":"Memoria"
}
},
"tabs":{
"labels":{
"network":"Rete",
"overview":"Panoramica"
}
},
"fallback":{
"actionButton":"Crea un monitor",
"description":"Traccia le prestazioni del server, identifica i colli di bottiglia e garantisci l'affidabilità con il monitoraggio infrastrutturale in tempo reale.",
"description":"Traccia le prestazioni del server, identifica i colli di bottiglia e garantisci l'affidabilità con il monitoraggio infrastrutturale in tempo reale."
}
},
"tags":{
"header":{
"title":"Tag",
"description":"Organizza i tuoi monitor con i tag"
"description":"Organizza i tuoi monitor con i tag. Una volta creato un tag e assegnato a un monitor, potrai filtrare per quel tag in tutta l'app e vedere i dettagli del tag qui.",
"description":"Ispeziona i log del server, la coda dei job del monitor e la diagnostica runtime in un unico posto."
}
},
"maintenanceWindow":{
"fallback":{
"actionButton":"Crea una finestra di manutenzione",
"description":"Pianifica downtime programmati in modo che gli avvisi vengano soppressi e il tuo team e gli utenti sappiano cosa aspettarsi.",
"title":"Nessuna finestra di manutenzione pianificata"
},
"table":{
"headers":{
"nextWindow":"Prossima finestra",
"repeat":"Ripeti"
}
},
"form":{
"general":{
"title":"Impostazioni generali",
"description":"Imposta un nome e un'opzione di ripetizione per la tua finestra di manutenzione.",
"option":{
"name":{
"label":"Nome",
"placeholder":"es. Manutenzione settimanale"
},
"repeat":{
"label":"Ripeti"
}
}
},
"startDate":{
"title":"Data di inizio",
"description":"Seleziona la data di inizio per la tua finestra di manutenzione.",
"option":{
"startDate":{
"label":"Data di inizio"
}
}
},
"startTime":{
"title":"Ora di inizio",
"description":"Imposta l'ora di inizio e la durata per la tua finestra di manutenzione. Tutti i valori sono in UTC",
"option":{
"duration":{
"label":"Durata"
},
"startTime":{
"label":"Ora di inizio"
}
},
"monitors":{
"title":"Monitor",
"description":"Monitor a cui deve essere applicata la finestra di manutenzione",
"option":{
"addMonitors":{
"label":"Aggiungi monitor"
}
}
}
}
},
"header":{
"title":"Finestre di manutenzione",
"description":"Pianifica downtime programmati in modo che gli avvisi vengano soppressi e il tuo team e gli utenti sappiano cosa aspettarsi."
}
},
"notifications":{
"fallback":{
"actionButton":"Crea un canale",
"description":"Connetti Slack, Discord, email, webhook e altro ancora affinché le persone giuste siano informate degli incidenti nel momento in cui si verificano.",
"description":"Configura un server e un topic ntfy per le notifiche push.",
"optionServerUrl":"URL server",
"placeholderServerUrl":"https://ntfy.sh",
"optionTopic":"Topic",
"placeholderTopic":"checkmate-alerts"
}
},
"table":{
"headers":{
"destination":"Destinazione"
}
},
"header":{
"title":"Notifiche",
"description":"Connetti Slack, Discord, email, webhook e altro ancora affinché le persone giuste siano informate degli incidenti nel momento in cui si verificano."
}
},
"pageSpeed":{
"strategy":{
"desktop":"Desktop",
"mobile":"Mobile"
},
"charts":{
"common":{
"cls":"Cumulative Layout Shift (CLS)",
"fcp":"First Contentful Paint (FCP)",
"lcp":"Largest Contentful Paint (LCP)",
"si":"Speed Index (SI)",
"tbt":"Total Blocking Time (TBT)"
},
"legend":{
"title":"Report PageSpeed",
"weight":"Peso"
},
"pie":{
"title":"Report prestazioni"
}
},
"table":{
"headers":{
"pageSpeedScore":"Punteggio PageSpeed"
}
},
"fallback":{
"actionButton":"Crea un monitor",
"description":"Traccia i Core Web Vitals e i punteggi Lighthouse nel tempo per individuare le regressioni prima degli utenti.",
"description":"Inserisci la tua chiave API di Google PageSpeed per abilitare il monitoraggio Google PageSpeed. Clicca su Reimposta per aggiornare la chiave.",
"option":{
"apiKey":{
"label":"Chiave API PageSpeed",
"labelSet":"La chiave API è impostata. Clicca su Reimposta per modificarla.",
"placeholder":"Inserisci la tua chiave API di Google PageSpeed"
}
}
},
"url":{
"title":"Monitor IP/URL sulla pagina di stato",
"description":"Visualizza l'indirizzo IP o l'URL del monitor sulla pagina di stato pubblica. Se disabilitato, verrà mostrato solo il nome del monitor per proteggere le informazioni sensibili.",
"option":{
"showURL":{
"label":"Visualizza IP/URL sulla pagina di stato",
"enabled":"Abilitato",
"disabled":"Disabilitato"
}
}
},
"stats":{
"title":"Cronologia monitor",
"description":"Cancella tutta la cronologia di monitoraggio e le statistiche per il tuo team. Questa azione è irreversibile.",
"option":{
"clear":{
"label":"Cancella tutte le statistiche. Questa azione è irreversibile."
}
},
"dialog":{
"title":"Cancellare tutta la cronologia di monitoraggio?",
"description":"Imposta soglie globali di CPU, memoria, disco e temperatura per il monitoraggio infrastrutturale. Si applicano a tutti i monitor hardware a meno che non vengano sovrascritte.",
"paragraph":"Verranno rimossi anche tutta la cronologia delle verifiche, gli incidenti, le finestre di manutenzione pianificate e qualsiasi pagina di stato che facesse riferimento a questi monitor. Esporta prima i tuoi monitor per conservare un backup dei loro dati."