diff --git a/client/src/locales/ar.json b/client/src/locales/ar.json
index 590b743d4..33b55598d 100644
--- a/client/src/locales/ar.json
+++ b/client/src/locales/ar.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "تتبع أداء تحميل الصفحة ومؤشرات Core Web Vitals ودرجات التحسين لموقعك.",
 						"grpc": "أدخل اسم المضيف ومنفذ خادم gRPC، وحدد اختيارياً اسم خدمة لفحص الصحة، وأضف اسم عرض.",
 						"websocket": "أدخل رابط WebSocket للمراقبة (مثال: wss://example.com/socket) وأضف اسم عرض.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "مراقبة استخدام CPU والذاكرة والقرص ودرجة الحرارة للبنية التحتية الخاصة بك."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/cs.json b/client/src/locales/cs.json
index 8678b2e0e..19366984d 100644
--- a/client/src/locales/cs.json
+++ b/client/src/locales/cs.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "Sledujte výkon načítání stránky, metriky Core Web Vitals a hodnocení optimalizace vašeho webu.",
 						"grpc": "Zadejte název hostitele a port gRPC serveru, volitelně zadejte název služby pro kontrolu stavu a přidejte zobrazovaný název.",
 						"websocket": "Zadejte WebSocket URL ke sledování (např. wss://example.com/socket) a přidejte zobrazovaný název.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "Sledujte využití CPU, paměti, disku a teplotu vaší infrastruktury."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/de.json b/client/src/locales/de.json
index e0d4a8ba6..c0d9ca0ec 100644
--- a/client/src/locales/de.json
+++ b/client/src/locales/de.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "Verfolgen Sie die Ladezeit, Core Web Vitals und Optimierungswerte Ihrer Website.",
 						"grpc": "Geben Sie den Hostnamen und Port des gRPC-Servers ein, optional einen Dienstnamen für den Health-Check, und fügen Sie einen Anzeigenamen hinzu.",
 						"websocket": "Geben Sie die zu überwachende WebSocket-URL ein (z. B. wss://example.com/socket) und fügen Sie einen Anzeigenamen hinzu.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "Überwachen Sie CPU-, Arbeitsspeicher-, Festplattenauslastung und Temperatur Ihrer Infrastruktur."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/es.json b/client/src/locales/es.json
index b4acab28e..5a2515a6a 100644
--- a/client/src/locales/es.json
+++ b/client/src/locales/es.json
@@ -557,7 +557,7 @@
 						"pagespeed": "Rastree el rendimiento de carga de página, Core Web Vitals y puntuaciones de optimización de su sitio web.",
 						"grpc": "Ingrese el nombre de host y puerto del servidor gRPC, opcionalmente especifique un nombre de servicio para la verificación de salud, y agregue un nombre para mostrar.",
 						"websocket": "Ingrese la URL de WebSocket a monitorear (p. ej., wss://example.com/socket) y agregue un nombre para mostrar.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "Monitoree el uso de CPU, memoria, disco y temperatura de su infraestructura."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/fi.json b/client/src/locales/fi.json
index b5ae80912..fb4172136 100644
--- a/client/src/locales/fi.json
+++ b/client/src/locales/fi.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "Seuraa sivun latausnopeutta, Core Web Vitals -arvoja ja optimointipisteitä verkkosivustollasi.",
 						"grpc": "Syötä gRPC-palvelimen isäntänimi ja portti, määritä halutessasi palvelun nimi terveystarkistusta varten ja lisää näyttönimi.",
 						"websocket": "Syötä monitoroitava WebSocket URL (esim. wss://example.com/socket) ja lisää näyttönimi.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "Monitoroi infrastruktuurisi CPU:n, muistin ja levyn käyttöä sekä lämpötilaa."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/fr.json b/client/src/locales/fr.json
index 8a9da0ec3..97f0011cf 100644
--- a/client/src/locales/fr.json
+++ b/client/src/locales/fr.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "Suivez les performances de chargement, les Core Web Vitals et les scores d'optimisation de votre site web.",
 						"grpc": "Saisissez le nom d'hôte et le port du serveur gRPC, spécifiez éventuellement un nom de service pour le bilan de santé, et ajoutez un nom d'affichage.",
 						"websocket": "Saisissez l'URL WebSocket à surveiller (ex. wss://example.com/socket) et ajoutez un nom d'affichage.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "Surveillez l'utilisation du CPU, de la mémoire, du disque et la température de votre infrastructure."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/ja.json b/client/src/locales/ja.json
index b17bdb4fe..649b36aed 100644
--- a/client/src/locales/ja.json
+++ b/client/src/locales/ja.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "Webサイトのページ読み込みパフォーマンス、Core Web Vitals、最適化スコアを追跡します。",
 						"grpc": "gRPCサーバーのホスト名とポートを入力し、必要に応じてヘルスチェック用のサービス名を指定し、表示名を追加してください。",
 						"websocket": "監視するWebSocket URLを入力し（例: wss://example.com/socket）、表示名を追加してください。",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "インフラストラクチャのCPU、メモリ、ディスク使用量、温度を監視します。"
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/pt-BR.json b/client/src/locales/pt-BR.json
index d579c5bb5..42c3e8e2c 100644
--- a/client/src/locales/pt-BR.json
+++ b/client/src/locales/pt-BR.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "Acompanhe o desempenho de carregamento da página, Core Web Vitals e pontuações de otimização do seu site.",
 						"grpc": "Digite o hostname e a porta do servidor gRPC, opcionalmente especifique um nome de serviço para a verificação de saúde e adicione um nome de exibição.",
 						"websocket": "Digite a URL do WebSocket para monitorar (ex.: wss://exemplo.com/socket) e adicione um nome de exibição.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "Monitore o uso de CPU, memória, disco e temperatura da sua infraestrutura."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/ru.json b/client/src/locales/ru.json
index 81d2dc8ef..88eb95471 100644
--- a/client/src/locales/ru.json
+++ b/client/src/locales/ru.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "Отслеживайте производительность загрузки, Core Web Vitals и показатели оптимизации для Вашего сайта.",
 						"grpc": "Введите имя хоста и порт gRPC-сервера, при необходимости укажите имя сервиса для проверки состояния и добавьте отображаемое имя.",
 						"websocket": "Введите WebSocket URL для мониторинга (напр., wss://example.com/socket) и добавьте отображаемое имя.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "Мониторинг CPU, памяти, дисков и температуры Вашей инфраструктуры."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/th.json b/client/src/locales/th.json
index ee3b1da11..6dbe6d1ae 100644
--- a/client/src/locales/th.json
+++ b/client/src/locales/th.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "ติดตามประสิทธิภาพการโหลดหน้า Core Web Vitals และคะแนนการเพิ่มประสิทธิภาพของเว็บไซต์",
 						"grpc": "กรอกชื่อโฮสต์และพอร์ตของเซิร์ฟเวอร์ gRPC ระบุชื่อบริการสำหรับ health check (ไม่บังคับ) และตั้งชื่อที่แสดง",
 						"websocket": "กรอก URL ของ WebSocket ที่ต้องการตรวจสอบ (เช่น wss://example.com/socket) และตั้งชื่อที่แสดง",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "ตรวจสอบการใช้งาน CPU หน่วยความจำ ดิสก์ และอุณหภูมิของโครงสร้างพื้นฐาน"
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/tr.json b/client/src/locales/tr.json
index b3be88ae5..f003e372d 100644
--- a/client/src/locales/tr.json
+++ b/client/src/locales/tr.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "Web sitenizin sayfa yükleme performansını, Core Web Vitals metriklerini ve optimizasyon puanlarını takip edin.",
 						"grpc": "gRPC sunucusunun ana bilgisayar adını ve portunu girin, isteğe bağlı olarak sağlık kontrolü için bir servis adı belirtin ve bir görünen ad ekleyin.",
 						"websocket": "İzlenecek WebSocket URL'sini girin (örn. wss://example.com/socket) ve bir görünen ad ekleyin.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "Altyapınız için CPU, bellek, disk kullanımı ve sıcaklığı izleyin."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/uk.json b/client/src/locales/uk.json
index 7aa795123..4b363b592 100644
--- a/client/src/locales/uk.json
+++ b/client/src/locales/uk.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "Відстежуйте швидкість завантаження сторінки, показники Core Web Vitals та оцінки оптимізації Вашого сайту.",
 						"grpc": "Введіть ім'я хоста та порт gRPC-сервера, за бажанням вкажіть назву сервісу для перевірки стану та додайте відображуване ім'я.",
 						"websocket": "Введіть WebSocket URL для моніторингу (напр., wss://example.com/socket) та додайте відображуване ім'я.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "Моніторинг CPU, пам'яті, використання диска та температури Вашої інфраструктури."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/vi.json b/client/src/locales/vi.json
index 3a277ebda..7948083af 100644
--- a/client/src/locales/vi.json
+++ b/client/src/locales/vi.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "Theo dõi hiệu suất tải trang, Core Web Vitals và điểm tối ưu hóa cho trang web của bạn.",
 						"grpc": "Nhập tên máy chủ và cổng của máy chủ gRPC, tùy chọn chỉ định tên dịch vụ cho kiểm tra sức khỏe và thêm tên hiển thị.",
 						"websocket": "Nhập URL WebSocket cần giám sát (vd: wss://example.com/socket) và thêm tên hiển thị.",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "Giám sát CPU, bộ nhớ, dung lượng ổ đĩa và nhiệt độ cho hạ tầng của bạn."
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/zh-CN.json b/client/src/locales/zh-CN.json
index 32211dc5c..9a440f3bd 100644
--- a/client/src/locales/zh-CN.json
+++ b/client/src/locales/zh-CN.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "跟踪网站的页面加载性能、Core Web Vitals 和优化评分。",
 						"grpc": "输入 gRPC 服务器的主机名和端口，可选指定健康检查的服务名称，并添加显示名称。",
 						"websocket": "输入要监控的 WebSocket URL（例如 wss://example.com/socket），并添加显示名称。",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "监控基础设施的 CPU、内存、磁盘使用率和温度。"
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {
diff --git a/client/src/locales/zh-TW.json b/client/src/locales/zh-TW.json
index 5113a2cc9..18498e1a9 100644
--- a/client/src/locales/zh-TW.json
+++ b/client/src/locales/zh-TW.json
@@ -550,7 +550,7 @@
 						"pagespeed": "追蹤您網站的頁面載入效能、Core Web Vitals 和最佳化分數。",
 						"grpc": "輸入 gRPC 伺服器的主機名稱和連接埠，可選擇指定健康檢查的服務名稱，並新增一個顯示名稱。",
 						"websocket": "輸入要監控的 WebSocket URL（例如 wss://example.com/socket），並新增一個顯示名稱。",
-						"hardware": "Monitor CPU, memory, disk usage, and temperature for your infrastructure. The Capture endpoint URL must include the full path /api/v1/metrics (e.g. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). For the authorization secret, paste only the token string — don't include 'Bearer'."
+						"hardware": "監控您基礎架構的 CPU、記憶體、磁碟使用量和溫度。"
 					}
 				},
 				"ignoreTls": {