diff --git a/client/src/Pages/Infrastructure/Details/Components/ChartsNetwork.tsx b/client/src/Pages/Infrastructure/Details/Components/ChartsNetwork.tsx
index dfb485a2b..c84a327fa 100644
--- a/client/src/Pages/Infrastructure/Details/Components/ChartsNetwork.tsx
+++ b/client/src/Pages/Infrastructure/Details/Components/ChartsNetwork.tsx
@@ -92,14 +92,14 @@ export const InfraNetworkCharts = ({
 		() => getChartConfigs(theme, checks, t),
 		[theme, checks, t]
 	);
-	const showNoTrafficNotice =
+	const showLoopbackOnlyNotice =
 		chartConfigs.length > 0 && onlyContainerVisibleInterfaces(checks);
 
 	return (
 		<Stack gap={theme.spacing(LAYOUT.XS)}>
-			{showNoTrafficNotice && (
+			{showLoopbackOnlyNotice && (
 				<NoticeBanner severity="warning">
-					{t("pages.infrastructure.charts.labels.netNoTraffic")}
+					{t("pages.infrastructure.charts.labels.loopbackOnlyNotice")}
 				</NoticeBanner>
 			)}
 			<Grid
diff --git a/client/src/locales/en.json b/client/src/locales/en.json
index c320c5767..2adde28ec 100644
--- a/client/src/locales/en.json
+++ b/client/src/locales/en.json
@@ -844,7 +844,7 @@
 					"memory": "Memory usage",
 					"netBytesRecv": "{{name}} - Bytes Received",
 					"netBytesSent": "{{name}} - Bytes Sent",
-					"netNoTraffic": "Capture is reporting zero traffic on every interface. This is normal when Capture runs inside a container that can only see loopback interfaces — run Capture directly on the host to see real network activity.",
+					"loopbackOnlyNotice": "Capture is only reporting loopback or container-bridge interfaces (lo, lo0, docker0). This is normal when Capture runs inside a container that can only see its own network namespace — run Capture directly on the host to see real network activity.",
 					"temp": "Temp"
 				}
 			},