diff --git a/client/src/Components/monitors/ControlsFilter.tsx b/client/src/Components/monitors/ControlsFilter.tsx
index e37408819..d3f6e130e 100644
--- a/client/src/Components/monitors/ControlsFilter.tsx
+++ b/client/src/Components/monitors/ControlsFilter.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import useMediaQuery from "@mui/material/useMediaQuery";
 
 import type { MonitorType } from "@/Types/Monitor";
 import { Typography, useTheme } from "@mui/material";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 const types = ["http", "ping", "port", "docker", "game"];
 const statuses = ["up", "down"];
@@ -30,6 +31,7 @@ export const ControlsFilter = ({
 	onClearFilters: () => void;
 }) => {
 	const theme = useTheme();
+	const { t } = useTranslation();
 	const isSmall = useMediaQuery(theme.breakpoints.down("md"));
 	const isFilterActive =
 		(selectedTypes?.length ?? 0) > 0 || selectedStatus !== "" || selectedState !== "";
@@ -88,7 +90,7 @@ export const ControlsFilter = ({
 					variant="contained"
 					onClick={onClearFilters}
 				>
-					Clear Filters
+					{t("common.buttons.clearFilters")}
 				</Button>
 			)}
 		</Stack>
diff --git a/client/src/Pages/Uptime/Monitors/index.tsx b/client/src/Pages/Uptime/Monitors/index.tsx
index 5c419738b..5e1672f8b 100644
--- a/client/src/Pages/Uptime/Monitors/index.tsx
+++ b/client/src/Pages/Uptime/Monitors/index.tsx
@@ -42,11 +42,11 @@ const UptimeMonitorsPage = () => {
 	const debouncedSearch = useDebounce<string>(search, 300);
 
 	// Convert filter selections to API filter values
-	// Status: "up" -> true, "down" -> false
+	// Status: pass "up"/"down" directly to the API
 	// State: "active" -> true, "paused" -> false
 	const toFilterStatus = useMemo(() => {
-		if (selectedStatus === "up") return "true";
-		if (selectedStatus === "down") return "false";
+		if (selectedStatus === "up") return "up";
+		if (selectedStatus === "down") return "down";
 		return undefined;
 	}, [selectedStatus]);
 
diff --git a/client/src/locales/en.json b/client/src/locales/en.json
index bb740cd13..b3f3bbcf5 100644
--- a/client/src/locales/en.json
+++ b/client/src/locales/en.json
@@ -45,7 +45,8 @@
 			"removeMonitors": "Remove monitors",
 			"sendTestEmail": "Send test email",
 			"exportToJSON": "Export to JSON",
-			"importFromJSON": "Import from JSON"
+			"importFromJSON": "Import from JSON",
+			"clearFilters": "Clear filters"
 		},
 		"charts": {
 			"labels": {
@@ -620,7 +621,6 @@
 			},
 			"filters": {
 				"allMonitors": "All monitors",
-				"clearFilters": "Clear filters",
 				"monitor": "Monitor",
 				"resolutionType": "Resolution type",
 				"resolutionTypes": {