diff --git a/docs/translations/README.ar.md b/docs/translations/README.ar.md
index fc188b21c..81a0fc8d8 100644
--- a/docs/translations/README.ar.md
+++ b/docs/translations/README.ar.md
@@ -22,6 +22,9 @@
   🇹🇼 <a href="README.zh-TW.md">繁體中文</a>
 </p>
 
+> ⚠️ هذه الترجمة مسودة آلية. مرحبًا بمراجعات الناطقين الأصليين عبر pull request.
+
+
 ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate)
diff --git a/docs/translations/README.ca.md b/docs/translations/README.ca.md
index 5ba80efbb..94e46d49d 100644
--- a/docs/translations/README.ca.md
+++ b/docs/translations/README.ca.md
@@ -20,6 +20,9 @@
   🇹🇼 <a href="README.zh-TW.md">繁體中文</a>
 </p>
 
+> ⚠️ Aquesta traducció és un esborrany generat de manera assistida. Es valoren les revisions de parlants natius a través d'un pull request.
+
+
 ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate)
diff --git a/docs/translations/README.cs.md b/docs/translations/README.cs.md
index 5b6bdb95e..3faa00334 100644
--- a/docs/translations/README.cs.md
+++ b/docs/translations/README.cs.md
@@ -20,6 +20,9 @@
   🇹🇼 <a href="README.zh-TW.md">繁體中文</a>
 </p>
 
+> ⚠️ Tento překlad je strojový koncept. Revize od rodilých mluvčích jsou vítány formou pull requestu.
+
+
 ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate)
diff --git a/docs/translations/README.fi.md b/docs/translations/README.fi.md
index edeae1af2..91b91058b 100644
--- a/docs/translations/README.fi.md
+++ b/docs/translations/README.fi.md
@@ -20,6 +20,9 @@
   🇹🇼 <a href="README.zh-TW.md">繁體中文</a>
 </p>
 
+> ⚠️ Tämä käännös on konekäännöksen luonnos. Äidinkielisten puhujien tarkistuksia otetaan mielellään vastaan pull requestilla.
+
+
 ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate)
diff --git a/docs/translations/README.th.md b/docs/translations/README.th.md
index 580a78224..0ea5de3fb 100644
--- a/docs/translations/README.th.md
+++ b/docs/translations/README.th.md
@@ -20,6 +20,9 @@
   🇹🇼 <a href="README.zh-TW.md">繁體中文</a>
 </p>
 
+> ⚠️ คำแปลนี้เป็นฉบับร่างที่สร้างโดยเครื่อง ยินดีรับการตรวจทานจากเจ้าของภาษาผ่าน pull request
+
+
 ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate)
diff --git a/docs/translations/README.uk.md b/docs/translations/README.uk.md
index 8d1cacef9..3f7b4630a 100644
--- a/docs/translations/README.uk.md
+++ b/docs/translations/README.uk.md
@@ -20,6 +20,9 @@
   🇹🇼 <a href="README.zh-TW.md">繁體中文</a>
 </p>
 
+> ⚠️ Цей переклад є машинним чернетковим варіантом. Будемо вдячні за виправлення від носіїв мови через pull request.
+
+
 ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate)
diff --git a/docs/translations/README.vi.md b/docs/translations/README.vi.md
index b62b9723e..13369f3d8 100644
--- a/docs/translations/README.vi.md
+++ b/docs/translations/README.vi.md
@@ -20,6 +20,9 @@
   🇹🇼 <a href="README.zh-TW.md">繁體中文</a>
 </p>
 
+> ⚠️ Bản dịch này là bản nháp được dịch bằng máy. Rất hoan nghênh sự đóng góp chỉnh sửa từ người bản ngữ qua pull request.
+
+
 ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate)
 ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate)