From 88042e7c50b0126bac3ea8bc47e261181c9f2180 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gorkem-bwl Date: Fri, 29 May 2026 12:09:40 -0400 Subject: [PATCH] docs(readme): add machine-translation disclaimer to 7 less-confident translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit For ar, ca, cs, fi, th, uk, vi the AI-generated translation quality is hardest for me to vouch for. Added a clear "machine-translated draft — native-speaker PRs welcome" notice at the top of each so the community can fix them. The note appears below the language selector for visibility. --- docs/translations/README.ar.md | 3 +++ docs/translations/README.ca.md | 3 +++ docs/translations/README.cs.md | 3 +++ docs/translations/README.fi.md | 3 +++ docs/translations/README.th.md | 3 +++ docs/translations/README.uk.md | 3 +++ docs/translations/README.vi.md | 3 +++ 7 files changed, 21 insertions(+) diff --git a/docs/translations/README.ar.md b/docs/translations/README.ar.md index fc188b21c..81a0fc8d8 100644 --- a/docs/translations/README.ar.md +++ b/docs/translations/README.ar.md @@ -22,6 +22,9 @@ 🇹🇼 繁體中文

+> ⚠️ هذه الترجمة مسودة آلية. مرحبًا بمراجعات الناطقين الأصليين عبر pull request. + + ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate) diff --git a/docs/translations/README.ca.md b/docs/translations/README.ca.md index 5ba80efbb..94e46d49d 100644 --- a/docs/translations/README.ca.md +++ b/docs/translations/README.ca.md @@ -20,6 +20,9 @@ 🇹🇼 繁體中文

+> ⚠️ Aquesta traducció és un esborrany generat de manera assistida. Es valoren les revisions de parlants natius a través d'un pull request. + + ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate) diff --git a/docs/translations/README.cs.md b/docs/translations/README.cs.md index 5b6bdb95e..3faa00334 100644 --- a/docs/translations/README.cs.md +++ b/docs/translations/README.cs.md @@ -20,6 +20,9 @@ 🇹🇼 繁體中文

+> ⚠️ Tento překlad je strojový koncept. Revize od rodilých mluvčích jsou vítány formou pull requestu. + + ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate) diff --git a/docs/translations/README.fi.md b/docs/translations/README.fi.md index edeae1af2..91b91058b 100644 --- a/docs/translations/README.fi.md +++ b/docs/translations/README.fi.md @@ -20,6 +20,9 @@ 🇹🇼 繁體中文

+> ⚠️ Tämä käännös on konekäännöksen luonnos. Äidinkielisten puhujien tarkistuksia otetaan mielellään vastaan pull requestilla. + + ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate) diff --git a/docs/translations/README.th.md b/docs/translations/README.th.md index 580a78224..0ea5de3fb 100644 --- a/docs/translations/README.th.md +++ b/docs/translations/README.th.md @@ -20,6 +20,9 @@ 🇹🇼 繁體中文

+> ⚠️ คำแปลนี้เป็นฉบับร่างที่สร้างโดยเครื่อง ยินดีรับการตรวจทานจากเจ้าของภาษาผ่าน pull request + + ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate) diff --git a/docs/translations/README.uk.md b/docs/translations/README.uk.md index 8d1cacef9..3f7b4630a 100644 --- a/docs/translations/README.uk.md +++ b/docs/translations/README.uk.md @@ -20,6 +20,9 @@ 🇹🇼 繁體中文

+> ⚠️ Цей переклад є машинним чернетковим варіантом. Будемо вдячні за виправлення від носіїв мови через pull request. + + ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate) diff --git a/docs/translations/README.vi.md b/docs/translations/README.vi.md index b62b9723e..13369f3d8 100644 --- a/docs/translations/README.vi.md +++ b/docs/translations/README.vi.md @@ -20,6 +20,9 @@ 🇹🇼 繁體中文

+> ⚠️ Bản dịch này là bản nháp được dịch bằng máy. Rất hoan nghênh sự đóng góp chỉnh sửa từ người bản ngữ qua pull request. + + ![](https://img.shields.io/github/license/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/repo-size/bluewave-labs/checkmate) ![](https://img.shields.io/github/commit-activity/m/bluewave-labs/checkmate)