fix(i18n): close translation gaps across 16 locales

## Changes
- Add 59 missing keys to every non-en locale (DNS monitor strings,
  status-page themes, monitor status labels, network error messages,
  email sender display name)
- Catalan: add 12 bulk-monitor selection keys that were introduced after
  ca.json was first added
- Fill 188 empty string values across ar, cs, fi, fr, ja, pt-BR, tr,
  uk and vi
- Remove 10 orphan keys from es.json that were not referenced anywhere
  in the client code

## Benefits
- All 16 locales now report 100% structural coverage against en.json
- Status page theme picker, DNS monitor type, and bulk monitor actions
  are fully translated
- No more empty strings rendered as blank labels in production UI
- es.json no longer carries dead keys diverging from the reference

## Notes
- Placeholders ({{count}}, {{value}}, {{name}}) verified intact in
  every locale
- Brand terms (DNS, A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT, 8.8.8.8) intentionally
  kept untranslated
- Build, prettier format-check and JSON validity all pass
This commit is contained in:
gorkem-bwl committed 2026-05-14 07:36:37 -04:00
1 parent 72f23ca025
commit bc7b3a5ffb
16 files changed
+1794 -298

No files matched your search

+128 -31
View File
@@ -73,7 +73,9 @@
"paused": "pozastaveno",
"na": "N/A",
"resolved": "Vyřešeno",
"responseTime": "Doba odezvy"
"responseTime": "Doba odezvy",
"idle": "Nečinný",
"running": "Spuštěno"
},
"form": {
"role": {
@@ -120,6 +122,17 @@
"active": "Aktivní",
"responseTime": "Doba odezvy"
}
},
"statusCode": {
"down": "Mimo provoz",
"networkError": {
"dns": "Nepodařilo se přeložit název hostitele (vyhledávání DNS selhalo).",
"refused": "Server odmítl spojení (port je uzavřený nebo služba neposlouchá).",
"reset": "Spojení bylo resetováno před přijetím odpovědi.",
"timeout": "Server neodpověděl včas (vypršel časový limit požadavku).",
"tls": "Selhal handshake TLS nebo SSL (problém s certifikátem nebo šifrováním).",
"unknown": "Z cíle nebyla obdržena žádná odpověď HTTP."
}
}
},
"components": {
@@ -452,7 +465,8 @@
"optionPagespeed": "PageSpeed",
"optionHardware": "Infrastruktura",
"optionGrpc": "gRPC",
"optionWebSocket": "WebSocket"
"optionWebSocket": "WebSocket",
"optionDns": "DNS"
},
"bulkPause": {
"paused_one": "{{count}} monitor pozastaven",
@@ -483,9 +497,9 @@
},
"matchMethod": {
"label": "Metoda porovnání",
"equal": "",
"include": "",
"regex": ""
"equal": "Rovná se",
"include": "Obsahuje",
"regex": "Regulární výraz"
}
},
"title": "Pokročilá nastavení"
@@ -497,15 +511,15 @@
"label": "Frekvence kontroly",
"value": {
"fifteenMinutes": "15 minut",
"fifteenSeconds": "",
"fifteenSeconds": "15 sekund",
"fiveMinutes": "5 minut",
"fourMinutes": "",
"oneMinute": "",
"fourMinutes": "4 minuty",
"oneMinute": "1 minuta",
"tenMinutes": "10 minut",
"thirtyMinutes": "30 minut",
"thirtySeconds": "",
"threeMinutes": "",
"twoMinutes": ""
"thirtySeconds": "30 sekund",
"threeMinutes": "3 minuty",
"twoMinutes": "2 minuty"
}
}
},
@@ -534,8 +548,8 @@
"placeholder": "https://www.google.com"
},
"game": {
"label": "",
"placeholder": ""
"label": "Vybrat hru",
"placeholder": "Vyberte hru"
},
"port": {
"label": "Port ke sledování",
@@ -552,19 +566,40 @@
"captureUrl": {
"label": "Endpoint Capture",
"placeholder": "http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics"
},
"dnsRecordType": {
"label": "Typ záznamu DNS",
"value": {
"A": "A",
"AAAA": "AAAA",
"CNAME": "CNAME",
"MX": "MX",
"NS": "NS",
"TXT": "TXT"
}
},
"dnsServer": {
"label": "DNS server",
"placeholder": "8.8.8.8"
},
"strategy": {
"desktop": "Stolní počítač",
"label": "Strategie",
"mobile": "Mobil"
}
},
"title": "Obecná nastavení",
"description": {
"http": "Zadejte URL nebo IP adresu ke sledování (např. https://example.com/ nebo 192.168.1.100) a přidejte jasný zobrazovaný název, který se zobrazí na přehledu.",
"ping": "",
"port": "",
"docker": "",
"ping": "Zadejte IP adresu nebo název hostitele pro ping (např. 192.168.1.100 nebo example.com) a přidejte přehledný název, který se zobrazí na dashboardu.",
"port": "Zadejte URL nebo IP serveru, číslo portu a přehledný název, který se zobrazí na dashboardu.",
"docker": "Zadejte název nebo ID Docker kontejneru. Můžete použít buď název kontejneru (např. my-app) nebo ID kontejneru (úplné 64znakové ID nebo krátké ID).",
"game": "Zadejte IP adresu nebo název hostitele a číslo portu pro ping (např. 192.168.1.100 nebo example.com) a vyberte typ hry. Některé hry vyžadují povolení dotazů na server v jejich konfiguračním souboru — viz dokumentace vašeho herního serveru. Podrobnosti o protokolu najdete v <gamedigLink>seznamu podporovaných her</gamedigLink>.",
"pagespeed": "Sledujte výkon načítání stránky, metriky Core Web Vitals a hodnocení optimalizace vašeho webu.",
"grpc": "Zadejte název hostitele a port gRPC serveru, volitelně zadejte název služby pro kontrolu stavu a přidejte zobrazovaný název.",
"websocket": "Zadejte WebSocket URL ke sledování (např. wss://example.com/socket) a přidejte zobrazovaný název.",
"hardware": "Sledujte využití CPU, paměti, disku a teplotu vaší infrastruktury. URL endpointu Capture musí obsahovat celou cestu /api/v1/metrics (např. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Do autorizačního klíče vložte pouze řetězec tokenu — nezahrnujte 'Bearer'."
"hardware": "Sledujte využití CPU, paměti, disku a teplotu vaší infrastruktury. URL endpointu Capture musí obsahovat celou cestu /api/v1/metrics (např. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Do autorizačního klíče vložte pouze řetězec tokenu — nezahrnujte 'Bearer'.",
"dns": "Sledujte, zda konkrétní DNS server odpovídá."
}
},
"ignoreTls": {
@@ -601,7 +636,8 @@
"optionHttpDescription": "Použijte HTTP(S) ke sledování vašeho webu nebo API koncového bodu.",
"optionPingDescription": "Použijte ICMP Ping ke sledování, zda je server online.",
"optionPortDescription": "Sledujte, zda je konkrétní port na serveru otevřen.",
"title": "Typ"
"title": "Typ",
"optionDnsDescription": "Sledujte, zda konkrétní DNS server odpovídá."
},
"thresholds": {
"title": "Prahové hodnoty upozornění",
@@ -765,7 +801,7 @@
"headers": {
"endTime": "Čas ukončení",
"resolutionType": "Typ řešení",
"startTime": "",
"startTime": "Čas zahájení",
"statusCode": "Stavový kód"
},
"resolvedIncidents": "Vyřešené incidenty",
@@ -809,13 +845,13 @@
}
},
"statBoxes": {
"avgCpuTemperature": "",
"cpuFrequency": "",
"cpuLogical": "",
"cpuPhysical": "",
"avgCpuTemperature": "Průměrná teplota CPU",
"cpuFrequency": "Frekvence CPU",
"cpuLogical": "CPU (logický)",
"cpuPhysical": "CPU (fyzický)",
"disk": "Disk",
"memory": "Paměť",
"os": ""
"os": "OS"
},
"table": {
"headers": {
@@ -826,7 +862,7 @@
},
"tabs": {
"labels": {
"network": "",
"network": "Síť",
"overview": "Přehled"
}
},
@@ -909,7 +945,8 @@
"lastFinishedAt": "Naposledy dokončeno",
"lastRunTook": "Poslední běh trval",
"lastFailedAt": "Poslední selhání",
"failReason": "Důvod selhání"
"failReason": "Důvod selhání",
"state": "Stav"
}
},
"queueFallback": {
@@ -929,8 +966,8 @@
},
"table": {
"headers": {
"nextWindow": "",
"repeat": ""
"nextWindow": "Další okno",
"repeat": "Opakovat"
}
},
"form": {
@@ -1032,7 +1069,7 @@
},
"telegram": {
"title": "Konfigurace Telegramu",
"description": "",
"description": "Nakonfigurujte svého Telegram bota pro odesílání oznámení.",
"optionBotToken": "Token bota",
"placeholderBotToken": "123456789:ABCdefGhIJKlmNoPQRsTUVwxyZ",
"optionChatId": "ID chatu",
@@ -1099,6 +1136,10 @@
"header": {
"title": "Monitory PageSpeed",
"description": "Sledujte Core Web Vitals a skóre Lighthouse v čase a zachyťte regrese dříve než vaši uživatelé."
},
"strategy": {
"desktop": "Stolní počítač",
"mobile": "Mobil"
}
},
"settings": {
@@ -1201,7 +1242,7 @@
"email": {
"title": "Nastavení emailu",
"description": "Nastavte emailovou konfiguraci pro váš systém. Používá se k odesílání oznámení a upozornění.",
"descriptionTransport": "",
"descriptionTransport": "Toto vytvoří SMTP transport pro NodeMailer",
"descriptionTransportLink": "Zobrazit specifikace zde",
"option": {
"host": {
@@ -1247,6 +1288,10 @@
},
"rejectUnauthorized": {
"label": "Odmítnout neplatné certifikáty: Odmítnout připojení se sebou podepsanými nebo nedůvěryhodnými certifikáty"
},
"displayName": {
"label": "Jméno odesílatele (nepovinné) - Přátelské jméno zobrazené v poli Od",
"placeholder": "Oznámení Checkmate"
}
}
},
@@ -1307,6 +1352,20 @@
"uptime": {
"title": "Dostupnost",
"responseTime": "Doba odezvy"
},
"chart": {
"avg": "průměr {{value}}ms",
"downTooltip": "Mimo provoz",
"heatmapAria": "Tepelná mapa doby odezvy",
"max": "max {{value}}ms"
},
"status": {
"breached": "Překročen limit",
"down": "Mimo provoz",
"initializing": "Inicializace",
"maintenance": "Údržba",
"paused": "Pozastaveno",
"up": "V provozu"
}
},
"statusBar": {
@@ -1324,7 +1383,9 @@
"maintenance": "Některé systémy jsou v údržbě",
"partiallyPaused": "Některé systémy jsou pozastavené",
"initializing": "Některé systémy se inicializují",
"noMonitors": "Nebyly nakonfigurovány žádné monitory"
"noMonitors": "Nebyly nakonfigurovány žádné monitory",
"monitoringSummary": "Sledování {{count}} služby · Aktualizace každých 10 sekund",
"monitoringSummary_other": "Sledování {{count}} služeb · Aktualizace každých 10 sekund"
},
"table": {
"headers": {
@@ -1415,11 +1476,47 @@
"label": "Zobrazit metriky infrastruktury"
}
}
},
"theme": {
"description": "Vyberte vizuální styl pro veřejnou stavovou stránku.",
"label": "Motiv",
"options": {
"bold": {
"description": "Velké písmo a sebevědomé rozložení. Vhodné pro stránky zaměřené na značku.",
"name": "Tučný"
},
"editorial": {
"description": "Patkové nadpisy a tenké oddělovače. Odlišný a klidný.",
"name": "Redakční"
},
"modern": {
"description": "Úroveň SaaS s pulzující stavovou tečkou a jemně mizejícími kartami.",
"name": "Moderní"
},
"refined": {
"description": "Čistý, profesionální, blízký klasickému vzhledu Checkmate.",
"name": "Vytříbený"
}
},
"title": "Motiv stránky"
},
"themeMode": {
"auto": "Automaticky (podle zařízení návštěvníka)",
"dark": "Pouze tmavý",
"label": "Režim motivu",
"light": "Pouze světlý"
}
},
"header": {
"title": "Stavové stránky",
"description": "Publikujte veřejné stránky, které zákazníkům a zúčastněným stranám zobrazují dostupnost v reálném čase a historii incidentů."
},
"editorial": {
"allUp": "Všechny systémy fungují normálně.",
"reportTitle": "Zpráva o službě"
},
"footer": {
"poweredBy": "Provozováno službou"
}
},
"uptime": {