fix(i18n): close translation gaps across 16 locales

## Changes
- Add 59 missing keys to every non-en locale (DNS monitor strings,
  status-page themes, monitor status labels, network error messages,
  email sender display name)
- Catalan: add 12 bulk-monitor selection keys that were introduced after
  ca.json was first added
- Fill 188 empty string values across ar, cs, fi, fr, ja, pt-BR, tr,
  uk and vi
- Remove 10 orphan keys from es.json that were not referenced anywhere
  in the client code

## Benefits
- All 16 locales now report 100% structural coverage against en.json
- Status page theme picker, DNS monitor type, and bulk monitor actions
  are fully translated
- No more empty strings rendered as blank labels in production UI
- es.json no longer carries dead keys diverging from the reference

## Notes
- Placeholders ({{count}}, {{value}}, {{name}}) verified intact in
  every locale
- Brand terms (DNS, A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT, 8.8.8.8) intentionally
  kept untranslated
- Build, prettier format-check and JSON validity all pass
This commit is contained in:
gorkem-bwl committed 2026-05-14 07:36:37 -04:00
1 parent 72f23ca025
commit bc7b3a5ffb
16 files changed
+1794 -298

No files matched your search

+103 -6
View File
@@ -73,7 +73,9 @@
"paused": "pausiert",
"na": "N/A",
"resolved": "Gelöst",
"responseTime": "Antwortzeit"
"responseTime": "Antwortzeit",
"idle": "Untätig",
"running": "Läuft"
},
"form": {
"role": {
@@ -120,6 +122,17 @@
"active": "Aktiv",
"responseTime": "Antwortzeit"
}
},
"statusCode": {
"down": "Ausgefallen",
"networkError": {
"dns": "Hostname konnte nicht aufgelöst werden (DNS-Auflösung fehlgeschlagen).",
"refused": "Der Server hat die Verbindung abgelehnt (Port geschlossen oder Dienst lauscht nicht).",
"reset": "Die Verbindung wurde zurückgesetzt, bevor eine Antwort empfangen wurde.",
"timeout": "Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet (Zeitüberschreitung der Anfrage).",
"tls": "TLS- oder SSL-Handshake fehlgeschlagen (Zertifikats- oder Verschlüsselungsproblem).",
"unknown": "Es wurde keine HTTP-Antwort vom Ziel empfangen."
}
}
},
"components": {
@@ -452,7 +465,8 @@
"optionPagespeed": "PageSpeed",
"optionHardware": "Infrastruktur",
"optionGrpc": "gRPC",
"optionWebSocket": "WebSocket"
"optionWebSocket": "WebSocket",
"optionDns": "DNS"
},
"bulkPause": {
"paused_one": "{{count}} Monitor pausiert",
@@ -552,6 +566,26 @@
"captureUrl": {
"label": "Capture-Endpunkt",
"placeholder": "http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics"
},
"dnsRecordType": {
"label": "DNS-Eintragstyp",
"value": {
"A": "A",
"AAAA": "AAAA",
"CNAME": "CNAME",
"MX": "MX",
"NS": "NS",
"TXT": "TXT"
}
},
"dnsServer": {
"label": "DNS-Server",
"placeholder": "8.8.8.8"
},
"strategy": {
"desktop": "Desktop",
"label": "Strategie",
"mobile": "Mobil"
}
},
"title": "Allgemeine Einstellungen",
@@ -564,7 +598,8 @@
"pagespeed": "Verfolgen Sie die Ladezeit, Core Web Vitals und Optimierungswerte Ihrer Website.",
"grpc": "Geben Sie den Hostnamen und Port des gRPC-Servers ein, optional einen Dienstnamen für den Health-Check, und fügen Sie einen Anzeigenamen hinzu.",
"websocket": "Geben Sie die zu überwachende WebSocket-URL ein (z. B. wss://example.com/socket) und fügen Sie einen Anzeigenamen hinzu.",
"hardware": "Überwachen Sie CPU-, Speicher-, Festplattenauslastung und Temperatur Ihrer Infrastruktur. Die URL des Capture-Endpunkts muss den vollständigen Pfad /api/v1/metrics enthalten (z. B. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Fügen Sie für das Autorisierungsgeheimnis nur den Token-String ein — geben Sie 'Bearer' nicht mit an."
"hardware": "Überwachen Sie CPU-, Speicher-, Festplattenauslastung und Temperatur Ihrer Infrastruktur. Die URL des Capture-Endpunkts muss den vollständigen Pfad /api/v1/metrics enthalten (z. B. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Fügen Sie für das Autorisierungsgeheimnis nur den Token-String ein — geben Sie 'Bearer' nicht mit an.",
"dns": "Überwachen Sie, ob ein bestimmter DNS-Server antwortet."
}
},
"ignoreTls": {
@@ -601,7 +636,8 @@
"optionHttpDescription": "HTTP(S) verwenden, um Ihre Website oder Ihren API-Endpunkt zu überwachen.",
"optionPingDescription": "ICMP-Ping verwenden, um zu überwachen, ob ein Server online ist.",
"optionPortDescription": "Überwachen, ob ein bestimmter Port auf einem Server geöffnet ist.",
"title": "Typ"
"title": "Typ",
"optionDnsDescription": "Überwachen Sie, ob ein bestimmter DNS-Server antwortet."
},
"thresholds": {
"title": "Alarmschwellenwerte",
@@ -909,7 +945,8 @@
"lastFinishedAt": "Zuletzt abgeschlossen am",
"lastRunTook": "Letzter Lauf dauerte",
"lastFailedAt": "Letzter Fehler am",
"failReason": "Fehlergrund"
"failReason": "Fehlergrund",
"state": "Status"
}
},
"queueFallback": {
@@ -1099,6 +1136,10 @@
"header": {
"title": "PageSpeed-Monitore",
"description": "Verfolgen Sie Core Web Vitals und Lighthouse-Werte im Zeitverlauf, um Regressionen zu erkennen, bevor Nutzer es tun."
},
"strategy": {
"desktop": "Desktop",
"mobile": "Mobil"
}
},
"settings": {
@@ -1247,6 +1288,10 @@
},
"rejectUnauthorized": {
"label": "Ungültige Zertifikate ablehnen: Verbindungen mit selbstsignierten oder nicht vertrauenswürdigen Zertifikaten ablehnen"
},
"displayName": {
"label": "Absendername (optional) - Anzeigename im Absenderfeld",
"placeholder": "Checkmate-Benachrichtigungen"
}
}
},
@@ -1307,6 +1352,20 @@
"uptime": {
"title": "Verfügbarkeit",
"responseTime": "Antwortzeit"
},
"chart": {
"avg": "Ø {{value}}ms",
"downTooltip": "Ausgefallen",
"heatmapAria": "Heatmap der Antwortzeit",
"max": "max. {{value}}ms"
},
"status": {
"breached": "Schwellenwert überschritten",
"down": "Ausgefallen",
"initializing": "Initialisierung",
"maintenance": "Wartung",
"paused": "Pausiert",
"up": "Betriebsbereit"
}
},
"statusBar": {
@@ -1324,7 +1383,9 @@
"maintenance": "Einige Systeme befinden sich in Wartung",
"partiallyPaused": "Einige Systeme sind pausiert",
"initializing": "Einige Systeme werden initialisiert",
"noMonitors": "Es wurden keine Monitore konfiguriert"
"noMonitors": "Es wurden keine Monitore konfiguriert",
"monitoringSummary": "Überwachung von {{count}} Dienst · Aktualisierung alle 10 Sekunden",
"monitoringSummary_other": "Überwachung von {{count}} Diensten · Aktualisierung alle 10 Sekunden"
},
"table": {
"headers": {
@@ -1415,11 +1476,47 @@
"label": "Infrastruktur-Metriken anzeigen"
}
}
},
"theme": {
"description": "Wählen Sie den visuellen Stil für Ihre öffentliche Statusseite.",
"label": "Theme",
"options": {
"bold": {
"description": "Große Schrift und großzügige Abstände. Ideal für markenorientierte Seiten.",
"name": "Fett"
},
"editorial": {
"description": "Serifenüberschriften und feine Trennlinien. Markant und ruhig.",
"name": "Redaktionell"
},
"modern": {
"description": "SaaS-Niveau mit pulsierendem Statuspunkt und sanft verblassenden Karten.",
"name": "Modern"
},
"refined": {
"description": "Sauber, professionell, nah am klassischen Checkmate-Look.",
"name": "Verfeinert"
}
},
"title": "Seiten-Theme"
},
"themeMode": {
"auto": "Automatisch (Gerät des Besuchers folgen)",
"dark": "Nur dunkel",
"label": "Theme-Modus",
"light": "Nur hell"
}
},
"header": {
"title": "Statusseiten",
"description": "Veröffentlichen Sie öffentliche Seiten, die Kunden und Stakeholdern Echtzeit-Verfügbarkeit und Vorfallsverlauf zeigen."
},
"editorial": {
"allUp": "Alle Systeme funktionieren normal.",
"reportTitle": "Servicebericht"
},
"footer": {
"poweredBy": "Bereitgestellt von"
}
},
"uptime": {