fix(i18n): close translation gaps across 16 locales

## Changes
- Add 59 missing keys to every non-en locale (DNS monitor strings,
  status-page themes, monitor status labels, network error messages,
  email sender display name)
- Catalan: add 12 bulk-monitor selection keys that were introduced after
  ca.json was first added
- Fill 188 empty string values across ar, cs, fi, fr, ja, pt-BR, tr,
  uk and vi
- Remove 10 orphan keys from es.json that were not referenced anywhere
  in the client code

## Benefits
- All 16 locales now report 100% structural coverage against en.json
- Status page theme picker, DNS monitor type, and bulk monitor actions
  are fully translated
- No more empty strings rendered as blank labels in production UI
- es.json no longer carries dead keys diverging from the reference

## Notes
- Placeholders ({{count}}, {{value}}, {{name}}) verified intact in
  every locale
- Brand terms (DNS, A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT, 8.8.8.8) intentionally
  kept untranslated
- Build, prettier format-check and JSON validity all pass
This commit is contained in:
gorkem-bwl committed 2026-05-14 07:36:37 -04:00
1 parent 72f23ca025
commit bc7b3a5ffb
16 files changed
+1794 -298

No files matched your search

+103 -20
View File
@@ -47,14 +47,7 @@
"exportToJSON": "Exportar a JSON",
"importFromJSON": "Importar desde JSON",
"clearFilters": "Limpiar filtros",
"removeUser": "Eliminar usuario",
"testNotification": "Probar notificación",
"invite": "Invitar",
"copyLink": "Copiar enlace",
"regenerateToken": "Regenerar token",
"copyToken": "Copiar token",
"exportLogs": "Exportar registros",
"refresh": "Actualizar"
"removeUser": "Eliminar usuario"
},
"charts": {
"labels": {
@@ -80,7 +73,9 @@
"paused": "pausado",
"na": "N/D",
"resolved": "Resuelto",
"responseTime": "Tiempo de respuesta"
"responseTime": "Tiempo de respuesta",
"idle": "Inactivo",
"running": "En ejecución"
},
"form": {
"role": {
@@ -127,6 +122,17 @@
"active": "Activo",
"responseTime": "Tiempo de respuesta"
}
},
"statusCode": {
"down": "Caído",
"networkError": {
"dns": "No se pudo resolver el nombre de host (la búsqueda DNS falló).",
"refused": "El servidor rechazó la conexión (puerto cerrado o servicio inactivo).",
"reset": "La conexión se restableció antes de recibir una respuesta.",
"timeout": "El servidor no respondió a tiempo (tiempo de espera agotado).",
"tls": "Falló el protocolo TLS o SSL (problema de certificado o cifrado).",
"unknown": "No se recibió ninguna respuesta HTTP del destino."
}
}
},
"components": {
@@ -459,7 +465,8 @@
"optionPagespeed": "PageSpeed",
"optionHardware": "Infraestructura",
"optionGrpc": "gRPC",
"optionWebSocket": "WebSocket"
"optionWebSocket": "WebSocket",
"optionDns": "DNS"
},
"bulkPause": {
"paused_one": "{{count}} monitor pausado",
@@ -559,6 +566,26 @@
"captureUrl": {
"label": "Endpoint de Capture",
"placeholder": "http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics"
},
"dnsRecordType": {
"label": "Tipo de registro DNS",
"value": {
"A": "A",
"AAAA": "AAAA",
"CNAME": "CNAME",
"MX": "MX",
"NS": "NS",
"TXT": "TXT"
}
},
"dnsServer": {
"label": "Servidor DNS",
"placeholder": "8.8.8.8"
},
"strategy": {
"desktop": "Escritorio",
"label": "Estrategia",
"mobile": "Móvil"
}
},
"title": "Configuración general",
@@ -571,7 +598,8 @@
"pagespeed": "Rastree el rendimiento de carga de página, Core Web Vitals y puntuaciones de optimización de su sitio web.",
"grpc": "Ingrese el nombre de host y puerto del servidor gRPC, opcionalmente especifique un nombre de servicio para la verificación de salud, y agregue un nombre para mostrar.",
"websocket": "Ingrese la URL de WebSocket a monitorear (p. ej., wss://example.com/socket) y agregue un nombre para mostrar.",
"hardware": "Supervisa el uso de CPU, memoria, disco y temperatura de tu infraestructura. La URL del endpoint de Capture debe incluir la ruta completa /api/v1/metrics (p. ej., http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Para el secreto de autorización, pega solo la cadena del token — no incluyas 'Bearer'."
"hardware": "Supervisa el uso de CPU, memoria, disco y temperatura de tu infraestructura. La URL del endpoint de Capture debe incluir la ruta completa /api/v1/metrics (p. ej., http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Para el secreto de autorización, pega solo la cadena del token — no incluyas 'Bearer'.",
"dns": "Monitorea si un servidor DNS específico responde."
}
},
"ignoreTls": {
@@ -608,7 +636,8 @@
"optionHttpDescription": "Use HTTP(S) para monitorear su sitio web o endpoint de API.",
"optionPingDescription": "Use ICMP Ping para monitorear si un servidor está en línea.",
"optionPortDescription": "Monitoree si un puerto específico de un servidor está abierto.",
"title": "Tipo"
"title": "Tipo",
"optionDnsDescription": "Monitorea si un servidor DNS específico responde."
},
"thresholds": {
"title": "Umbrales de alerta",
@@ -916,7 +945,8 @@
"lastFinishedAt": "Última finalización",
"lastRunTook": "Última ejecución tomó",
"lastFailedAt": "Última falla",
"failReason": "Razón de falla"
"failReason": "Razón de falla",
"state": "Estado"
}
},
"queueFallback": {
@@ -1106,6 +1136,10 @@
"header": {
"title": "Monitores de PageSpeed",
"description": "Sigue las Core Web Vitals y las puntuaciones de Lighthouse a lo largo del tiempo para detectar regresiones antes que tus usuarios."
},
"strategy": {
"desktop": "Escritorio",
"mobile": "Móvil"
}
},
"settings": {
@@ -1254,6 +1288,10 @@
},
"rejectUnauthorized": {
"label": "Rechazar certificados inválidos: Rechazar conexiones con certificados autofirmados o no confiables"
},
"displayName": {
"label": "Nombre del remitente (opcional) - Nombre amigable mostrado en el campo De",
"placeholder": "Notificaciones de Checkmate"
}
}
},
@@ -1314,6 +1352,20 @@
"uptime": {
"title": "Tiempo de actividad",
"responseTime": "Tiempo de respuesta"
},
"chart": {
"avg": "prom {{value}}ms",
"downTooltip": "Caído",
"heatmapAria": "Mapa de calor del tiempo de respuesta",
"max": "máx {{value}}ms"
},
"status": {
"breached": "Umbral superado",
"down": "Caído",
"initializing": "Inicializando",
"maintenance": "Mantenimiento",
"paused": "Pausado",
"up": "Operativo"
}
},
"statusBar": {
@@ -1331,7 +1383,9 @@
"maintenance": "Algunos sistemas están en mantenimiento",
"partiallyPaused": "Algunos sistemas están en pausa",
"initializing": "Algunos sistemas se están inicializando",
"noMonitors": "No se ha configurado ningún monitor"
"noMonitors": "No se ha configurado ningún monitor",
"monitoringSummary": "Monitoreando {{count}} servicio · Actualizaciones cada 10 segundos",
"monitoringSummary_other": "Monitoreando {{count}} servicios · Actualizaciones cada 10 segundos"
},
"table": {
"headers": {
@@ -1422,18 +1476,47 @@
"label": "Mostrar métricas de infraestructura"
}
}
},
"theme": {
"description": "Elige el estilo visual para tu página de estado pública.",
"label": "Tema",
"options": {
"bold": {
"description": "Tipografía grande y espaciado confiado. Ideal para páginas centradas en la marca.",
"name": "Audaz"
},
"editorial": {
"description": "Encabezados con serifa y divisores finos. Distintivo y tranquilo.",
"name": "Editorial"
},
"modern": {
"description": "Calidad SaaS con un punto de estado pulsante y tarjetas que se desvanecen suavemente.",
"name": "Moderno"
},
"refined": {
"description": "Limpio, profesional, cercano al aspecto clásico de Checkmate.",
"name": "Refinado"
}
},
"title": "Tema de la página"
},
"themeMode": {
"auto": "Automático (seguir dispositivo del visitante)",
"dark": "Solo oscuro",
"label": "Modo de tema",
"light": "Solo claro"
}
},
"header": {
"title": "Páginas de estado",
"description": "Publica páginas públicas que muestren a tus clientes y partes interesadas la disponibilidad en tiempo real y el historial de incidentes."
},
"publicPage": {
"maintenance": {
"upcoming": "Mantenimiento programado",
"inProgress": "Mantenimiento en curso",
"completed": "Mantenimiento completado"
}
"editorial": {
"allUp": "Todos los sistemas funcionan con normalidad.",
"reportTitle": "Informe de servicio"
},
"footer": {
"poweredBy": "Desarrollado por"
}
},
"uptime": {