fix(i18n): close translation gaps across 16 locales

## Changes
- Add 59 missing keys to every non-en locale (DNS monitor strings,
  status-page themes, monitor status labels, network error messages,
  email sender display name)
- Catalan: add 12 bulk-monitor selection keys that were introduced after
  ca.json was first added
- Fill 188 empty string values across ar, cs, fi, fr, ja, pt-BR, tr,
  uk and vi
- Remove 10 orphan keys from es.json that were not referenced anywhere
  in the client code

## Benefits
- All 16 locales now report 100% structural coverage against en.json
- Status page theme picker, DNS monitor type, and bulk monitor actions
  are fully translated
- No more empty strings rendered as blank labels in production UI
- es.json no longer carries dead keys diverging from the reference

## Notes
- Placeholders ({{count}}, {{value}}, {{name}}) verified intact in
  every locale
- Brand terms (DNS, A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT, 8.8.8.8) intentionally
  kept untranslated
- Build, prettier format-check and JSON validity all pass
This commit is contained in:
gorkem-bwl committed 2026-05-14 07:36:37 -04:00
1 parent 72f23ca025
commit bc7b3a5ffb
16 files changed
+1794 -298

No files matched your search

+140 -43
View File
@@ -73,7 +73,9 @@
"paused": "keskeytetty",
"na": "Ei saatavilla",
"resolved": "Ratkaistu",
"responseTime": "Vasteaika"
"responseTime": "Vasteaika",
"idle": "Toimeton",
"running": "Käynnissä"
},
"form": {
"role": {
@@ -120,6 +122,17 @@
"active": "Aktiivinen",
"responseTime": "Vasteaika"
}
},
"statusCode": {
"down": "Alhaalla",
"networkError": {
"dns": "Isäntänimeä ei voitu selvittää (DNS-haku epäonnistui).",
"refused": "Palvelin hylkäsi yhteyden (portti suljettu tai palvelu ei kuuntele).",
"reset": "Yhteys nollattiin ennen vastauksen vastaanottamista.",
"timeout": "Palvelin ei vastannut ajoissa (pyynnön aikakatkaisu).",
"tls": "TLS- tai SSL-kättely epäonnistui (sertifikaatti- tai salausongelma).",
"unknown": "Kohteesta ei vastaanotettu HTTP-vastausta."
}
}
},
"components": {
@@ -306,28 +319,28 @@
"common": {
"passwordRules": {
"length": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Vähintään",
"highlighted": "8 merkkiä pitkä"
},
"lowercase": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Sisällettävä vähintään",
"highlighted": "yksi pieni kirjain"
},
"match": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Salasanat",
"highlighted": "täytyy täsmätä"
},
"number": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Sisällettävä vähintään",
"highlighted": "yksi numero"
},
"special": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Sisällettävä vähintään",
"highlighted": "yksi erikoismerkki (!?@#$%^&*()-_=+[]{}|;:'\",./\\~`)"
},
"uppercase": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Sisällettävä vähintään",
"highlighted": "yksi iso kirjain"
}
},
"form": {
@@ -452,7 +465,8 @@
"optionPagespeed": "PageSpeed",
"optionHardware": "Infrastruktuuri",
"optionGrpc": "gRPC",
"optionWebSocket": "WebSocket"
"optionWebSocket": "WebSocket",
"optionDns": "DNS"
},
"bulkPause": {
"paused_one": "{{count}} näyttö keskeytetty",
@@ -483,9 +497,9 @@
},
"matchMethod": {
"label": "Vertailutapa",
"equal": "",
"include": "",
"regex": ""
"equal": "Yhtä suuri",
"include": "Sisältää",
"regex": "Säännöllinen lauseke"
}
},
"title": "Lisäasetukset"
@@ -497,15 +511,15 @@
"label": "Tarkistusväli",
"value": {
"fifteenMinutes": "15 minuuttia",
"fifteenSeconds": "",
"fifteenSeconds": "15 sekuntia",
"fiveMinutes": "5 minuuttia",
"fourMinutes": "",
"oneMinute": "",
"fourMinutes": "4 minuuttia",
"oneMinute": "1 minuutti",
"tenMinutes": "10 minuuttia",
"thirtyMinutes": "30 minuuttia",
"thirtySeconds": "",
"threeMinutes": "",
"twoMinutes": ""
"thirtySeconds": "30 sekuntia",
"threeMinutes": "3 minuuttia",
"twoMinutes": "2 minuuttia"
}
}
},
@@ -534,8 +548,8 @@
"placeholder": "https://www.google.com"
},
"game": {
"label": "",
"placeholder": ""
"label": "Valitse peli",
"placeholder": "Valitse peli"
},
"port": {
"label": "Monitoroitava portti",
@@ -552,19 +566,40 @@
"captureUrl": {
"label": "Capture-päätepiste",
"placeholder": "http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics"
},
"dnsRecordType": {
"label": "DNS-tietuetyyppi",
"value": {
"A": "A",
"AAAA": "AAAA",
"CNAME": "CNAME",
"MX": "MX",
"NS": "NS",
"TXT": "TXT"
}
},
"dnsServer": {
"label": "DNS-palvelin",
"placeholder": "8.8.8.8"
},
"strategy": {
"desktop": "Työpöytä",
"label": "Strategia",
"mobile": "Mobiili"
}
},
"title": "Yleiset asetukset",
"description": {
"http": "Syötä monitoroitava URL tai IP (esim. https://example.com/ tai 192.168.1.100) ja lisää selkeä näyttönimi, joka näkyy hallintapaneelissa.",
"ping": "",
"port": "",
"docker": "",
"ping": "Anna pingattava IP-osoite tai isäntänimi (esim. 192.168.1.100 tai example.com) ja lisää selkeä näyttönimi, joka näkyy hallintapaneelissa.",
"port": "Anna palvelimen URL tai IP, portin numero ja selkeä näyttönimi, joka näkyy hallintapaneelissa.",
"docker": "Anna Docker-kontin nimi tai tunnus. Voit käyttää joko kontin nimeä (esim. my-app) tai kontin tunnusta (täysi 64-merkkinen tunnus tai lyhyt tunnus).",
"game": "Anna IP-osoite tai isäntänimi ja portin numero pingausta varten (esim. 192.168.1.100 tai example.com) ja valitse pelityyppi. Jotkin pelit vaativat palvelinkyselyiden käyttöönoton asetustiedostossaan — tarkista pelipalvelimesi dokumentaatio. Katso protokollatiedot <gamedigLink>tuettujen pelien luettelosta</gamedigLink>.",
"pagespeed": "Seuraa sivun latausnopeutta, Core Web Vitals -arvoja ja optimointipisteitä verkkosivustollasi.",
"grpc": "Syötä gRPC-palvelimen isäntänimi ja portti, määritä halutessasi palvelun nimi terveystarkistusta varten ja lisää näyttönimi.",
"websocket": "Syötä monitoroitava WebSocket URL (esim. wss://example.com/socket) ja lisää näyttönimi.",
"hardware": "Seuraa infrastruktuurisi suorittimen, muistin, levyn käyttöä ja lämpötilaa. Capture-päätepisteen URL-osoitteen on sisällettävä koko polku /api/v1/metrics (esim. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Liitä valtuutusavaimeen vain tokenin merkkijono — älä sisällytä sanaa 'Bearer'."
"hardware": "Seuraa infrastruktuurisi suorittimen, muistin, levyn käyttöä ja lämpötilaa. Capture-päätepisteen URL-osoitteen on sisällettävä koko polku /api/v1/metrics (esim. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Liitä valtuutusavaimeen vain tokenin merkkijono — älä sisällytä sanaa 'Bearer'.",
"dns": "Tarkkaile, vastaako tietty DNS-palvelin."
}
},
"ignoreTls": {
@@ -601,7 +636,8 @@
"optionHttpDescription": "Käytä HTTP(S)-protokollaa verkkosivustosi tai API-päätepisteen monitorointiin.",
"optionPingDescription": "Käytä ICMP Ping -komentoa monitoroimaan, onko palvelin verkossa.",
"optionPortDescription": "Monitoroi, onko tietty palvelimen portti auki.",
"title": "Tyyppi"
"title": "Tyyppi",
"optionDnsDescription": "Tarkkaile, vastaako tietty DNS-palvelin."
},
"thresholds": {
"title": "Hälytysrajat",
@@ -765,7 +801,7 @@
"headers": {
"endTime": "Päättymisaika",
"resolutionType": "Ratkaisun tyyppi",
"startTime": "",
"startTime": "Aloitusaika",
"statusCode": "Tilakoodi"
},
"resolvedIncidents": "Ratkaistut häiriöt",
@@ -809,13 +845,13 @@
}
},
"statBoxes": {
"avgCpuTemperature": "",
"cpuFrequency": "",
"cpuLogical": "",
"cpuPhysical": "",
"avgCpuTemperature": "Keskimääräinen CPU-lämpötila",
"cpuFrequency": "CPU-taajuus",
"cpuLogical": "CPU (looginen)",
"cpuPhysical": "CPU (fyysinen)",
"disk": "Levy",
"memory": "Muisti",
"os": ""
"os": "Käyttöjärjestelmä"
},
"table": {
"headers": {
@@ -826,7 +862,7 @@
},
"tabs": {
"labels": {
"network": "",
"network": "Verkko",
"overview": "Yleiskatsaus"
}
},
@@ -909,7 +945,8 @@
"lastFinishedAt": "Viimeisin valmistuminen",
"lastRunTook": "Viimeisin suoritus kesti",
"lastFailedAt": "Viimeisin epäonnistuminen",
"failReason": "Epäonnistumisen syy"
"failReason": "Epäonnistumisen syy",
"state": "Tila"
}
},
"queueFallback": {
@@ -929,8 +966,8 @@
},
"table": {
"headers": {
"nextWindow": "",
"repeat": ""
"nextWindow": "Seuraava ikkuna",
"repeat": "Toista"
}
},
"form": {
@@ -1032,7 +1069,7 @@
},
"telegram": {
"title": "Telegram-määritykset",
"description": "",
"description": "Määritä Telegram-bottisi lähettämään ilmoituksia.",
"optionBotToken": "Bottitunniste",
"placeholderBotToken": "123456789:ABCdefGhIJKlmNoPQRsTUVwxyZ",
"optionChatId": "Chat-tunnus",
@@ -1099,6 +1136,10 @@
"header": {
"title": "PageSpeed-monitorit",
"description": "Seuraa Core Web Vitals -mittareita ja Lighthouse-pisteitä ajan mittaan ja huomaa heikennykset ennen käyttäjiä."
},
"strategy": {
"desktop": "Työpöytä",
"mobile": "Mobiili"
}
},
"settings": {
@@ -1201,7 +1242,7 @@
"email": {
"title": "Sähköpostiasetukset",
"description": "Määritä järjestelmäsi sähköpostiasetukset. Niitä käytetään ilmoitusten ja hälytysten lähettämiseen.",
"descriptionTransport": "",
"descriptionTransport": "Tämä rakentaa SMTP-kuljetuksen NodeMailerille",
"descriptionTransportLink": "Katso tekniset tiedot täältä",
"option": {
"host": {
@@ -1247,6 +1288,10 @@
},
"rejectUnauthorized": {
"label": "Hylkää virheelliset varmenteet: Hylkää yhteydet itseallekirjoitetuilla tai ei-luotetuilla varmenteilla"
},
"displayName": {
"label": "Lähettäjän nimi (valinnainen) - Lähettäjäkentässä näkyvä ystävällinen nimi",
"placeholder": "Checkmate-ilmoitukset"
}
}
},
@@ -1307,6 +1352,20 @@
"uptime": {
"title": "Käytettävyys",
"responseTime": "Vasteaika"
},
"chart": {
"avg": "ka {{value}}ms",
"downTooltip": "Alhaalla",
"heatmapAria": "Vasteajan lämpökartta",
"max": "max {{value}}ms"
},
"status": {
"breached": "Kynnys ylittyi",
"down": "Alhaalla",
"initializing": "Alustetaan",
"maintenance": "Huolto",
"paused": "Keskeytetty",
"up": "Toiminnassa"
}
},
"statusBar": {
@@ -1324,7 +1383,9 @@
"maintenance": "Jotkin järjestelmät ovat huollossa",
"partiallyPaused": "Jotkin järjestelmät on keskeytetty",
"initializing": "Jotkin järjestelmät alustuvat",
"noMonitors": "Yhtään monitoria ei ole määritetty"
"noMonitors": "Yhtään monitoria ei ole määritetty",
"monitoringSummary": "Tarkkaillaan {{count}} palvelua · Päivitykset 10 sekunnin välein",
"monitoringSummary_other": "Tarkkaillaan {{count}} palvelua · Päivitykset 10 sekunnin välein"
},
"table": {
"headers": {
@@ -1415,11 +1476,47 @@
"label": "Näytä infrastruktuurin mittarit"
}
}
},
"theme": {
"description": "Valitse julkisen tilasivusi visuaalinen tyyli.",
"label": "Teema",
"options": {
"bold": {
"description": "Suuri typografia ja itsevarma välistys. Sopii brändilähtöisille sivuille.",
"name": "Rohkea"
},
"editorial": {
"description": "Antiikvaotsikot ja ohuet erottimet. Erottuva ja rauhallinen.",
"name": "Toimituksellinen"
},
"modern": {
"description": "SaaS-tasoa sykkivällä tilapisteellä ja pehmeästi haalistuvilla korteilla.",
"name": "Moderni"
},
"refined": {
"description": "Siisti, ammattimainen, lähellä klassista Checkmate-ilmettä.",
"name": "Hienostunut"
}
},
"title": "Sivun teema"
},
"themeMode": {
"auto": "Automaattinen (seuraa vierailijan laitetta)",
"dark": "Vain tumma",
"label": "Teematila",
"light": "Vain vaalea"
}
},
"header": {
"title": "Tilasivut",
"description": "Julkaise julkisia sivuja, jotka näyttävät asiakkaille ja sidosryhmille reaaliaikaisen käytettävyyden ja tapaushistorian."
},
"editorial": {
"allUp": "Kaikki järjestelmät toimivat normaalisti.",
"reportTitle": "Palveluraportti"
},
"footer": {
"poweredBy": "Tarjoaa"
}
},
"uptime": {