fix(i18n): close translation gaps across 16 locales

## Changes
- Add 59 missing keys to every non-en locale (DNS monitor strings,
  status-page themes, monitor status labels, network error messages,
  email sender display name)
- Catalan: add 12 bulk-monitor selection keys that were introduced after
  ca.json was first added
- Fill 188 empty string values across ar, cs, fi, fr, ja, pt-BR, tr,
  uk and vi
- Remove 10 orphan keys from es.json that were not referenced anywhere
  in the client code

## Benefits
- All 16 locales now report 100% structural coverage against en.json
- Status page theme picker, DNS monitor type, and bulk monitor actions
  are fully translated
- No more empty strings rendered as blank labels in production UI
- es.json no longer carries dead keys diverging from the reference

## Notes
- Placeholders ({{count}}, {{value}}, {{name}}) verified intact in
  every locale
- Brand terms (DNS, A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT, 8.8.8.8) intentionally
  kept untranslated
- Build, prettier format-check and JSON validity all pass
This commit is contained in:
gorkem-bwl committed 2026-05-14 07:36:37 -04:00
1 parent 72f23ca025
commit bc7b3a5ffb
16 files changed
+1794 -298

No files matched your search

+106 -9
View File
@@ -73,7 +73,9 @@
"paused": "en pause",
"na": "N/A",
"resolved": "Résolu",
"responseTime": "Temps de réponse"
"responseTime": "Temps de réponse",
"idle": "Inactif",
"running": "En cours d'exécution"
},
"form": {
"role": {
@@ -120,6 +122,17 @@
"active": "Actif",
"responseTime": "Temps de réponse"
}
},
"statusCode": {
"down": "Hors service",
"networkError": {
"dns": "Impossible de résoudre le nom d'hôte (échec de la recherche DNS).",
"refused": "Le serveur a refusé la connexion (port fermé ou service non à l'écoute).",
"reset": "La connexion a été réinitialisée avant la réception d'une réponse.",
"timeout": "Le serveur n'a pas répondu à temps (délai d'attente dépassé).",
"tls": "Échec de la négociation TLS ou SSL (problème de certificat ou de chiffrement).",
"unknown": "Aucune réponse HTTP reçue de la cible."
}
}
},
"components": {
@@ -452,7 +465,8 @@
"optionPagespeed": "PageSpeed",
"optionHardware": "Infrastructure",
"optionGrpc": "gRPC",
"optionWebSocket": "WebSocket"
"optionWebSocket": "WebSocket",
"optionDns": "DNS"
},
"bulkPause": {
"paused_one": "{{count}} moniteur en pause",
@@ -534,8 +548,8 @@
"placeholder": "https://www.google.com"
},
"game": {
"label": "",
"placeholder": ""
"label": "Choisir un jeu",
"placeholder": "Sélectionner un jeu"
},
"port": {
"label": "Port à surveiller",
@@ -552,6 +566,26 @@
"captureUrl": {
"label": "Point de terminaison Capture",
"placeholder": "http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics"
},
"dnsRecordType": {
"label": "Type d'enregistrement DNS",
"value": {
"A": "A",
"AAAA": "AAAA",
"CNAME": "CNAME",
"MX": "MX",
"NS": "NS",
"TXT": "TXT"
}
},
"dnsServer": {
"label": "Serveur DNS",
"placeholder": "8.8.8.8"
},
"strategy": {
"desktop": "Bureau",
"label": "Stratégie",
"mobile": "Mobile"
}
},
"title": "Paramètres généraux",
@@ -564,7 +598,8 @@
"pagespeed": "Suivez les performances de chargement, les Core Web Vitals et les scores d'optimisation de votre site web.",
"grpc": "Saisissez le nom d'hôte et le port du serveur gRPC, spécifiez éventuellement un nom de service pour le bilan de santé, et ajoutez un nom d'affichage.",
"websocket": "Saisissez l'URL WebSocket à surveiller (ex. wss://example.com/socket) et ajoutez un nom d'affichage.",
"hardware": "Surveillez l'utilisation du processeur, de la mémoire, du disque et la température de votre infrastructure. L'URL du point de terminaison Capture doit inclure le chemin complet /api/v1/metrics (par ex. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Pour le secret d'autorisation, collez uniquement la chaîne du jeton — n'incluez pas 'Bearer'."
"hardware": "Surveillez l'utilisation du processeur, de la mémoire, du disque et la température de votre infrastructure. L'URL du point de terminaison Capture doit inclure le chemin complet /api/v1/metrics (par ex. http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). Pour le secret d'autorisation, collez uniquement la chaîne du jeton — n'incluez pas 'Bearer'.",
"dns": "Surveillez si un serveur DNS spécifique répond."
}
},
"ignoreTls": {
@@ -601,7 +636,8 @@
"optionHttpDescription": "Utilisez HTTP(S) pour surveiller votre site web ou point de terminaison API.",
"optionPingDescription": "Utilisez le Ping ICMP pour surveiller si un serveur est en ligne.",
"optionPortDescription": "Surveillez si un port spécifique sur un serveur est ouvert.",
"title": "Type"
"title": "Type",
"optionDnsDescription": "Surveillez si un serveur DNS spécifique répond."
},
"thresholds": {
"title": "Seuils d'alerte",
@@ -826,7 +862,7 @@
},
"tabs": {
"labels": {
"network": "",
"network": "Réseau",
"overview": "Aperçu"
}
},
@@ -909,7 +945,8 @@
"lastFinishedAt": "Dernière fin",
"lastRunTook": "Durée dernière exécution",
"lastFailedAt": "Dernier échec",
"failReason": "Raison de l'échec"
"failReason": "Raison de l'échec",
"state": "État"
}
},
"queueFallback": {
@@ -1099,6 +1136,10 @@
"header": {
"title": "Moniteurs PageSpeed",
"description": "Suivez les Core Web Vitals et les scores Lighthouse au fil du temps pour détecter les régressions avant vos utilisateurs."
},
"strategy": {
"desktop": "Bureau",
"mobile": "Mobile"
}
},
"settings": {
@@ -1247,6 +1288,10 @@
},
"rejectUnauthorized": {
"label": "Rejeter les certificats invalides : refuser les connexions avec des certificats auto-signés ou non fiables"
},
"displayName": {
"label": "Nom de l'expéditeur (facultatif) - Nom convivial affiché dans le champ De",
"placeholder": "Notifications Checkmate"
}
}
},
@@ -1307,6 +1352,20 @@
"uptime": {
"title": "Disponibilité",
"responseTime": "Temps de réponse"
},
"chart": {
"avg": "moy {{value}}ms",
"downTooltip": "Hors service",
"heatmapAria": "Carte thermique des temps de réponse",
"max": "max {{value}}ms"
},
"status": {
"breached": "Seuil dépassé",
"down": "Hors service",
"initializing": "Initialisation",
"maintenance": "Maintenance",
"paused": "En pause",
"up": "Opérationnel"
}
},
"statusBar": {
@@ -1324,7 +1383,9 @@
"maintenance": "Certains systèmes sont en maintenance",
"partiallyPaused": "Certains systèmes sont en pause",
"initializing": "Certains systèmes sont en cours d'initialisation",
"noMonitors": "Aucun moniteur n'a été configuré"
"noMonitors": "Aucun moniteur n'a été configuré",
"monitoringSummary": "Surveillance de {{count}} service · Mises à jour toutes les 10 secondes",
"monitoringSummary_other": "Surveillance de {{count}} services · Mises à jour toutes les 10 secondes"
},
"table": {
"headers": {
@@ -1415,11 +1476,47 @@
"label": "Afficher les métriques d'infrastructure"
}
}
},
"theme": {
"description": "Choisissez le style visuel de votre page de statut publique.",
"label": "Thème",
"options": {
"bold": {
"description": "Grande typographie et espacement assuré. Idéal pour les pages axées sur la marque.",
"name": "Audacieux"
},
"editorial": {
"description": "Titres avec serif et séparateurs fins. Distinctif et calme.",
"name": "Éditorial"
},
"modern": {
"description": "Qualité SaaS avec un point de statut pulsant et des cartes qui s'estompent doucement.",
"name": "Moderne"
},
"refined": {
"description": "Propre, professionnel, proche du look classique de Checkmate.",
"name": "Raffiné"
}
},
"title": "Thème de la page"
},
"themeMode": {
"auto": "Automatique (selon l'appareil du visiteur)",
"dark": "Sombre uniquement",
"label": "Mode de thème",
"light": "Clair uniquement"
}
},
"header": {
"title": "Pages de statut",
"description": "Publiez des pages publiques montrant à vos clients et parties prenantes la disponibilité en temps réel et l'historique des incidents."
},
"editorial": {
"allUp": "Tous les systèmes fonctionnent normalement.",
"reportTitle": "Rapport de service"
},
"footer": {
"poweredBy": "Propulsé par"
}
},
"uptime": {