fix(i18n): close translation gaps across 16 locales

## Changes
- Add 59 missing keys to every non-en locale (DNS monitor strings,
  status-page themes, monitor status labels, network error messages,
  email sender display name)
- Catalan: add 12 bulk-monitor selection keys that were introduced after
  ca.json was first added
- Fill 188 empty string values across ar, cs, fi, fr, ja, pt-BR, tr,
  uk and vi
- Remove 10 orphan keys from es.json that were not referenced anywhere
  in the client code

## Benefits
- All 16 locales now report 100% structural coverage against en.json
- Status page theme picker, DNS monitor type, and bulk monitor actions
  are fully translated
- No more empty strings rendered as blank labels in production UI
- es.json no longer carries dead keys diverging from the reference

## Notes
- Placeholders ({{count}}, {{value}}, {{name}}) verified intact in
  every locale
- Brand terms (DNS, A, AAAA, CNAME, MX, NS, TXT, 8.8.8.8) intentionally
  kept untranslated
- Build, prettier format-check and JSON validity all pass
This commit is contained in:
gorkem-bwl committed 2026-05-14 07:36:37 -04:00
1 parent 72f23ca025
commit bc7b3a5ffb
16 files changed
+1794 -298

No files matched your search

+128 -31
View File
@@ -73,7 +73,9 @@
"paused": "призупинено",
"na": "Н/Д",
"resolved": "Вирішено",
"responseTime": "Час відповіді"
"responseTime": "Час відповіді",
"idle": "Очікування",
"running": "Виконується"
},
"form": {
"role": {
@@ -120,6 +122,17 @@
"active": "Активний",
"responseTime": "Час відповіді"
}
},
"statusCode": {
"down": "Не працює",
"networkError": {
"dns": "Не вдалося розв'язати ім'я хоста (пошук DNS не вдався).",
"refused": "Сервер відхилив з'єднання (порт закрито або служба не слухає).",
"reset": "З'єднання було скинуто до отримання відповіді.",
"timeout": "Сервер не відповів вчасно (час очікування запиту вичерпано).",
"tls": "Збій рукостискання TLS або SSL (проблема з сертифікатом або шифруванням).",
"unknown": "HTTP-відповідь від цілі не отримана."
}
}
},
"components": {
@@ -306,28 +319,28 @@
"common": {
"passwordRules": {
"length": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Має бути щонайменше",
"highlighted": "8 символів"
},
"lowercase": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Має містити щонайменше",
"highlighted": "одну малу літеру"
},
"match": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Паролі",
"highlighted": "мають збігатися"
},
"number": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Має містити щонайменше",
"highlighted": "одну цифру"
},
"special": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Має містити щонайменше",
"highlighted": "один спеціальний символ (!?@#$%^&*()-_=+[]{}|;:'\",./\\~`)"
},
"uppercase": {
"beginning": "",
"highlighted": ""
"beginning": "Має містити щонайменше",
"highlighted": "одну велику літеру"
}
},
"form": {
@@ -452,7 +465,8 @@
"optionPagespeed": "PageSpeed",
"optionHardware": "Інфраструктура",
"optionGrpc": "gRPC",
"optionWebSocket": "WebSocket"
"optionWebSocket": "WebSocket",
"optionDns": "DNS"
},
"bulkPause": {
"paused_one": "{{count}} монітор призупинено",
@@ -552,19 +566,40 @@
"captureUrl": {
"label": "Точка доступу Capture",
"placeholder": "http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics"
},
"dnsRecordType": {
"label": "Тип запису DNS",
"value": {
"A": "A",
"AAAA": "AAAA",
"CNAME": "CNAME",
"MX": "MX",
"NS": "NS",
"TXT": "TXT"
}
},
"dnsServer": {
"label": "DNS-сервер",
"placeholder": "8.8.8.8"
},
"strategy": {
"desktop": "Десктоп",
"label": "Стратегія",
"mobile": "Мобільний"
}
},
"title": "Загальні налаштування",
"description": {
"http": "Введіть URL або IP для моніторингу (напр., https://example.com/ або 192.168.1.100) та додайте зрозуміле ім'я для відображення на панелі.",
"ping": "",
"port": "",
"docker": "",
"ping": "Введіть IP-адресу або ім'я хоста для пінгу (наприклад, 192.168.1.100 або example.com) і додайте чітку відображувану назву, що з'явиться на дашборді.",
"port": "Введіть URL або IP сервера, номер порту та чітку відображувану назву, що з'явиться на дашборді.",
"docker": "Введіть назву або ідентифікатор Docker-контейнера. Можна використовувати назву контейнера (наприклад, my-app) або ідентифікатор (повний 64-символьний або скорочений).",
"game": "Введіть IP-адресу або ім'я хоста та номер порту для пінгу (наприклад, 192.168.1.100 або example.com) і виберіть тип гри. Деяким іграм потрібно ввімкнути серверні запити у файлі конфігурації — перевірте документацію вашого ігрового сервера. Деталі протоколу див. у <gamedigLink>списку підтримуваних ігор</gamedigLink>.",
"pagespeed": "Відстежуйте швидкість завантаження сторінки, показники Core Web Vitals та оцінки оптимізації Вашого сайту.",
"grpc": "Введіть ім'я хоста та порт gRPC-сервера, за бажанням вкажіть назву сервісу для перевірки стану та додайте відображуване ім'я.",
"websocket": "Введіть WebSocket URL для моніторингу (напр., wss://example.com/socket) та додайте відображуване ім'я.",
"hardware": "Відстежуйте використання ЦП, пам'яті, диска та температуру вашої інфраструктури. URL точки доступу Capture має містити повний шлях /api/v1/metrics (наприклад, http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). У секрет авторизації вставте лише рядок токена — не додавайте 'Bearer'."
"hardware": "Відстежуйте використання ЦП, пам'яті, диска та температуру вашої інфраструктури. URL точки доступу Capture має містити повний шлях /api/v1/metrics (наприклад, http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics). У секрет авторизації вставте лише рядок токена — не додавайте 'Bearer'.",
"dns": "Стежте, чи відповідає певний DNS-сервер."
}
},
"ignoreTls": {
@@ -601,7 +636,8 @@
"optionHttpDescription": "Використовуйте HTTP(S) для моніторингу Вашого сайту або API-ендпоінту.",
"optionPingDescription": "Використовуйте ICMP Ping для моніторингу доступності сервера.",
"optionPortDescription": "Моніторинг відкритості конкретного порту на сервері.",
"title": "Тип"
"title": "Тип",
"optionDnsDescription": "Стежте, чи відповідає певний DNS-сервер."
},
"thresholds": {
"title": "Порогові значення сповіщень",
@@ -765,7 +801,7 @@
"headers": {
"endTime": "Час завершення",
"resolutionType": "Тип вирішення",
"startTime": "",
"startTime": "Час початку",
"statusCode": "Код статусу"
},
"resolvedIncidents": "Вирішені інциденти",
@@ -809,13 +845,13 @@
}
},
"statBoxes": {
"avgCpuTemperature": "",
"cpuFrequency": "",
"cpuLogical": "",
"cpuPhysical": "",
"avgCpuTemperature": "Середня температура CPU",
"cpuFrequency": "Частота CPU",
"cpuLogical": "CPU (логічний)",
"cpuPhysical": "CPU (фізичний)",
"disk": "Диск",
"memory": "Пам'ять",
"os": ""
"os": "ОС"
},
"table": {
"headers": {
@@ -909,7 +945,8 @@
"lastFinishedAt": "Останнє завершення",
"lastRunTook": "Останній запуск тривав",
"lastFailedAt": "Остання помилка",
"failReason": "Причина помилки"
"failReason": "Причина помилки",
"state": "Стан"
}
},
"queueFallback": {
@@ -929,8 +966,8 @@
},
"table": {
"headers": {
"nextWindow": "",
"repeat": ""
"nextWindow": "Наступне вікно",
"repeat": "Повторити"
}
},
"form": {
@@ -1032,7 +1069,7 @@
},
"telegram": {
"title": "Налаштування Telegram",
"description": "",
"description": "Налаштуйте свого Telegram-бота для надсилання сповіщень.",
"optionBotToken": "Токен бота",
"placeholderBotToken": "123456789:ABCdefGhIJKlmNoPQRsTUVwxyZ",
"optionChatId": "ID чату",
@@ -1099,6 +1136,10 @@
"header": {
"title": "Монітори PageSpeed",
"description": "Відстежуйте Core Web Vitals і оцінки Lighthouse у часі, щоб помітити регресії раніше за користувачів."
},
"strategy": {
"desktop": "Десктоп",
"mobile": "Мобільний"
}
},
"settings": {
@@ -1201,7 +1242,7 @@
"email": {
"title": "Налаштування пошти",
"description": "Налаштуйте параметри електронної пошти для Вашої системи. Використовується для надсилання сповіщень та попереджень.",
"descriptionTransport": "",
"descriptionTransport": "Це створює SMTP-транспорт для NodeMailer",
"descriptionTransportLink": "Дивіться специфікації тут",
"option": {
"host": {
@@ -1247,6 +1288,10 @@
},
"rejectUnauthorized": {
"label": "Відхиляти недійсні сертифікати: відхиляти з'єднання із самопідписаними або ненадійними сертифікатами"
},
"displayName": {
"label": "Ім'я відправника (необов'язково) - Дружнє ім'я, що відображається в полі Від",
"placeholder": "Сповіщення Checkmate"
}
}
},
@@ -1307,6 +1352,20 @@
"uptime": {
"title": "Час роботи",
"responseTime": "Час відповіді"
},
"chart": {
"avg": "сер {{value}}мс",
"downTooltip": "Не працює",
"heatmapAria": "Теплова карта часу відгуку",
"max": "макс {{value}}мс"
},
"status": {
"breached": "Перевищено поріг",
"down": "Не працює",
"initializing": "Ініціалізація",
"maintenance": "Обслуговування",
"paused": "Призупинено",
"up": "Працює"
}
},
"statusBar": {
@@ -1324,7 +1383,9 @@
"maintenance": "Деякі системи на техобслуговуванні",
"partiallyPaused": "Деякі системи призупинено",
"initializing": "Деякі системи ініціалізуються",
"noMonitors": "Не налаштовано жодного монітора"
"noMonitors": "Не налаштовано жодного монітора",
"monitoringSummary": "Відстежується {{count}} сервіс · Оновлення кожні 10 секунд",
"monitoringSummary_other": "Відстежується {{count}} сервісів · Оновлення кожні 10 секунд"
},
"table": {
"headers": {
@@ -1415,11 +1476,47 @@
"label": "Показувати метрики інфраструктури"
}
}
},
"theme": {
"description": "Виберіть візуальний стиль для вашої публічної сторінки стану.",
"label": "Тема",
"options": {
"bold": {
"description": "Велика типографіка та впевнені відступи. Чудово для брендових сторінок.",
"name": "Жирний"
},
"editorial": {
"description": "Заголовки з засічками та тонкі роздільники. Відмінний і спокійний.",
"name": "Редакційний"
},
"modern": {
"description": "Рівень SaaS з пульсуючою крапкою стану та м'яко зникаючими картками.",
"name": "Сучасний"
},
"refined": {
"description": "Чистий, професійний, близький до класичного вигляду Checkmate.",
"name": "Витончений"
}
},
"title": "Тема сторінки"
},
"themeMode": {
"auto": "Авто (за пристроєм відвідувача)",
"dark": "Тільки темна",
"label": "Режим теми",
"light": "Тільки світла"
}
},
"header": {
"title": "Сторінки статусу",
"description": "Публікуйте публічні сторінки з часом роботи в реальному часі та історією інцидентів для клієнтів і зацікавлених сторін."
},
"editorial": {
"allUp": "Усі системи працюють у нормальному режимі.",
"reportTitle": "Звіт про обслуговування"
},
"footer": {
"poweredBy": "Працює на"
}
},
"uptime": {