fix(client): translate the dashboard, drop redundant font sizes, reword the header

Three fixes from an audit of the dashboard against docs/coding-conventions.md.

Translations. The dashboard shipped English-only: all 18 other locales
had an empty pages.dashboard block, so every non-English user saw raw key
paths like pages.dashboard.cards.monitorStatus.title. All 18 are now
seeded, reusing each locale's own existing vocabulary for uptime,
incidents, checks and so on so the dashboard reads consistently with the
rest of that translation. Verified: all 91 keys the code uses resolve in
all 19 locales, with no interpolation placeholder mismatches.

Rule 3. Thirty-one fontSize={typographyLevels.m} props removed. The
conventions doc is explicit that 13px is the body default and the prop
should be dropped entirely; setting it to the token was my error while
fixing an earlier font-size complaint. Only the two xxl figures keep an
explicit size, which is correct. Nine now-dead typographyLevels imports
went with them.

Header description. "What is wrong right now, across every monitor type."
was a negative sentence fragment; every other page uses a full sentence
describing what the page gives you and why it helps. Reworded to match.

Rules 1, 2, 4, 5 and the i18n rule already passed and needed no change.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AbYLvwpEaZFXktHVcqrFRd
This commit is contained in:
gorkem-bwl committed 2026-08-29 11:37:10 -04:00
1 parent e3a565d976
commit dad32bc475
30 files changed
+2572 -114

No files matched your search

+142 -1
View File
@@ -181,7 +181,8 @@
"statusPages": "Tilasivut",
"maintenance": "Huolto",
"logs": "Lokit",
"settings": "Asetukset"
"settings": "Asetukset",
"dashboard": "Kojelauta"
},
"bottomMenu": {
"support": "Tuki",
@@ -223,6 +224,146 @@
}
},
"pages": {
"dashboard": {
"header": {
"title": "Kojelauta",
"description": "Näe käytettävyys, infrastruktuuri, tapaukset ja tarkistukset yhdessä paikassa, jotta huomaat huomiota vaativat asiat avaamatta jokaista sivua."
},
"card": {
"error": "Tätä korttia ei voitu ladata."
},
"cards": {
"monitorStatus": {
"title": "Monitorien tila",
"empty": "Ei vielä monitoreja.",
"upOfTotal": "/ {{total}} käynnissä"
},
"currentlyDown": {
"title": "Tällä hetkellä alhaalla",
"empty": "Kaikki monitorit ovat käynnissä. Ei avoimia tapauksia.",
"count": "{{count}} vaatii huomiota"
},
"monitorsByType": {
"title": "Monitorit tyypeittäin",
"empty": "Ei vielä monitoreja.",
"down": "{{count}} alhaalla"
},
"recentIncidents": {
"title": "Viimeisimmät tapaukset",
"empty": "Ei tapauksia — kaikki järjestelmät kunnossa.",
"active": "{{count}} avoinna",
"ongoing": "Käynnissä",
"manual": "Manuaalinen",
"unknownMonitor": "Tuntematon monitori"
},
"failedChecks": {
"title": "Epäonnistuneet tarkistukset",
"empty": "Ei vielä tarkistuksia.",
"ratio": "{{failed}} / {{total}} viimeisen vuorokauden aikana"
},
"checkmateServer": {
"title": "Checkmate-palvelin",
"memory": "Muisti",
"eventLoop": "Tapahtumasilmukan viive",
"uptime": "Käyntiaika",
"database": "Tietokanta",
"readsWrites": "{{reads}} lukua/s · {{writes}} kirjoitusta/s"
},
"ranking": {
"topOf": "Top {{shown}} / {{total}}",
"notEnough": "Ei tarpeeksi monitoreja järjestykseen."
},
"slowestMonitors": {
"title": "Hitaimmat monitorit"
},
"lowestUptime": {
"title": "Alhaisin käytettävyys"
},
"monitorsByGroup": {
"title": "Monitorit ryhmittäin",
"empty": "Ei vielä ryhmiä. Ryhmät asetetaan monitorikohtaisesti."
},
"busiestServers": {
"title": "Kuormitetuimmat palvelimet",
"empty": "Ei vielä infrastruktuurimonitoreja.",
"cpu": "Suoritin",
"memory": "Muisti",
"disk": "Levy"
},
"incidentStats": {
"title": "Tapaustilastot",
"openNow": "Avoinna nyt",
"avgResolution": "Keskimääräinen ratkaisuaika",
"hours": "{{hours}} t",
"mostIncidents": "Eniten tapauksia",
"total": "yhteensä",
"resolved": "Ratkaistu",
"automatic": "Automaattinen",
"manual": "Manuaalinen",
"autoManual": "{{automatic}} automaattista · {{manual}} manuaalista"
},
"notificationChannels": {
"title": "Ilmoituskanavat",
"empty": "Ei vielä kanavia."
},
"maintenance": {
"title": "Huoltoikkunat",
"empty": "Ei suunniteltua huoltoa.",
"runningNow": "Käynnissä nyt",
"next": "Seuraava ikkuna"
},
"statusPages": {
"title": "Tilasivut",
"empty": "Ei vielä tilasivuja.",
"monitorCount": "{{count}} monitoria",
"published": "Julkaistu",
"draft": "Luonnos"
},
"checksOnSchedule": {
"title": "Tarkistusjono",
"healthy": "Kaikki {{jobs}} työtä aikataulussa {{workers}} työntekijällä.",
"failing": "Epäonnistuvat työt",
"scheduled": "Ajastetut työt",
"runningNow": "Käynnissä nyt"
},
"recentErrors": {
"title": "Viimeisimmät virheet",
"empty": "Ei kirjattuja virheitä.",
"count": "{{count}} virhettä",
"warnings": "Varoitukset"
},
"team": {
"title": "Tiimin jäsenet",
"members": "{{count}} jäsentä",
"unverified": "Vahvistamattomat"
}
},
"picker": {
"trigger": "Muokkaa kortteja",
"title": "Kojelaudan kortit",
"done": "Valmis",
"reset": "Palauta oletukset",
"groups": {
"uptime": "Käytettävyys",
"infrastructure": "Infrastruktuuri",
"incidents": "Tapaukset",
"notifications": "Ilmoitukset",
"maintenance": "Huolto",
"statusPages": "Tilasivut",
"checks": "Tarkistukset",
"logs": "Järjestelmä",
"settings": "Asetukset"
}
},
"empty": {
"title": "Kojelaudallasi ei ole kortteja",
"description": "Valitse näytettävät kortit. Valintasi muistetaan tässä selaimessa."
},
"reorder": {
"moveUp": "Siirrä ylös",
"moveDown": "Siirrä alas"
}
},
"notFound": {
"title": "Voi ei! Sushisi putosi!",
"subtitle": "Joko URL-osoitetta ei ole olemassa tai sinulla ei ole pääsyä siihen."