From e50568dba36e767d3e5bcd2019e198450d60567b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Holliday <ajhollid@gmail.com>
Date: Wed, 23 Sep 2026 11:31:37 -0700
Subject: [PATCH] add summary props to docker monitor list page, add
 localisation strings

---
 client/src/Pages/Docker/Monitors/index.tsx |  1 +
 client/src/locales/en.json                 | 10 +++++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/client/src/Pages/Docker/Monitors/index.tsx b/client/src/Pages/Docker/Monitors/index.tsx
index 96d13abbf..88176a966 100644
--- a/client/src/Pages/Docker/Monitors/index.tsx
+++ b/client/src/Pages/Docker/Monitors/index.tsx
@@ -19,6 +19,7 @@ const DockerMonitorsPage = () => {
 			controller={c}
 			bulkActions
 			showTypeFilter={false}
+			summaryProps={{ showBreached: true }}
 		>
 			<DockerMonitorsTable
 				monitors={c.monitors || []}
diff --git a/client/src/locales/en.json b/client/src/locales/en.json
index ec9f7d1eb..4c0161001 100644
--- a/client/src/locales/en.json
+++ b/client/src/locales/en.json
@@ -557,7 +557,7 @@
 				},
 				"status": {
 					"down": "down",
-					"breached": "threshold exceeded",
+					"breached": "alert",
 					"initializing": "initializing",
 					"maintenance": "maintenance",
 					"paused": "paused",
@@ -1697,7 +1697,7 @@
 				"status": {
 					"up": "Operational",
 					"down": "Down",
-					"breached": "Threshold exceeded",
+					"breached": "Alert",
 					"maintenance": "Maintenance",
 					"paused": "Paused",
 					"initializing": "Initializing"
@@ -1737,13 +1737,13 @@
 				"monitoringSummary": "Monitoring {{count}} service · Updates every 10 seconds",
 				"monitoringSummary_other": "Monitoring {{count}} services · Updates every 10 seconds",
 				"allUp": "All systems operational",
-				"allBreached": "All systems have exceeded thresholds",
+				"allBreached": "All systems have active alerts",
 				"allMaintenance": "All systems are under maintenance",
 				"allDown": "All systems are down",
 				"allPaused": "All systems are paused",
 				"allInitializing": "All systems are initializing",
-				"breachedAndDown": "Some systems have exceeded thresholds and are down",
-				"breached": "Some systems have exceeded thresholds",
+				"breachedAndDown": "Some systems have active alerts and some are down",
+				"breached": "Some systems have active alerts",
 				"degraded": "Some systems are experiencing issues",
 				"maintenanceAndDown": "Some systems are down during maintenance",
 				"maintenance": "Some systems are under maintenance",