Only changes user-facing text — no enum, type, or backend status changes.
## Changes
- locales/en.json: "breached" → "threshold exceeded"
- notificationMessageBuilder.ts: notification title/summary/details
- email.ts: email subject line
The word "breached" in infrastructure monitoring was confusing users
as it implied a security breach. Renamed to "exceeded" which better
describes threshold violations (e.g. "threshold exceeded").
## Changes
- Renamed monitor status value from "breached" to "exceeded" across
server types, status service, queue helper, notification builder,
email subject lines, and MongoDB aggregation queries
- Renamed client types, status box/label components, translation key,
and infrastructure page props to match
- Added DB migration (0005) to update existing monitors with the old
status value
CacheableLookup defaults to maxTtl=Infinity, meaning successful DNS
lookups are cached forever until process restart. This causes monitors
to fail permanently if DNS changes or if a resolver outage causes
ENOTFOUND errors to persist after recovery.
Set maxTtl=300s (5 min) for successful lookups and errorTtl=30s for
failed lookups so the cache recovers automatically.
## Changes
- Fixed ping host sanitization regex that stripped everything after
the first colon, which destroyed IPv6 addresses like 2001:db8::1
- New regex properly handles bracketed IPv6 ([::1]:port), bare IPv6,
and IPv4/hostname:port formats separately
## Closes
Fixes#3053