- Replace hardcoded button text with translation
- Fix status box translation to avoid showing removed title
- Add conditional rendering for optional gauge metrics
- Remove 'System diagnostics' title and divider line
- Add infrastructure-style status boxes with dynamic status
- Update gauge components to use BaseContainer styling
- Match infrastructure page layout and spacing
Resolves#2725