Swap Docker and Pagespeed positions in the monitoring section of the
sidebar so Docker appears before Infrastructure and Pagespeed comes last.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
The sidebar listed twelve items in a flat column ordered roughly by when each
feature was added, so nothing signalled that Uptime, Pagespeed and
Infrastructure are the same kind of thing, or that Tags and Proxies are
configuration rather than views. Adding a new monitor type made this worse:
the natural place for a new entry is the end of the list, three rows below the
item it most resembles.
Groups the menu into Monitoring, Alerting, Reporting and Configuration.
`getMenu` now returns groups of items rather than a flat array; the sidebar
renders an eyebrow label per group.
When collapsed to 64px there is no room for a label, so the labels are
replaced by dividers between groups — the grouping survives as rhythm.
Settings moves from the middle of the list to the end of Configuration.
Adds four `components.sidebar.menu.groups.*` keys across all 19 locales.
Also corrects the i18n note in CLAUDE.md, which claimed translations are
managed through PoEditor.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AbYLvwpEaZFXktHVcqrFRd
Malena Aguiar
Alex Holliday
gorkem-bwl