Adds a GET /monitors/domain/:monitorId endpoint that looks up the
registrable domain's WHOIS expiry date (walking up from subdomains),
and displays it next to the certificate expiry on the uptime details
page.
Fixes#2094
Creating, updating and deleting status pages was only guarded by
verifyJWT, so any authenticated team member could set fields including
the new customCSS via a direct API call. The admin gating existed only
in the client UI (hidden buttons), and the create/configure routes had
no guard, so the form was reachable by URL. Enforce the role at the API
with isAllowed, matching the monitor routes.