Layer a stricter Content-Security-Policy on the /status/public document so
custom CSS cannot load external images, fonts, or stylesheets. Browsers
enforce the intersection of all CSP headers, so this only narrows the public
status page and never loosens the global policy, while keeping the app's
Google Fonts. Browser-enforced backstop behind the validator.
## Changes
- Swagger UI now prepends the current server URL (protocol + host) to
the servers list, so it works correctly in remote/Docker environments
instead of always pointing to localhost.
## Closes
Fixes#3339