{ "common": { "auth": { "roles": { "admin": "管理員", "demo": "示範", "superadmin": "超級管理員", "user": "使用者" } }, "alerts": { "pageSpeedApiKey": { "content": "警告:您尚未新增 Google PageSpeed API 金鑰。請前往設定新增。若未設定,PageSpeed 監控將無法運作。" } }, "appName": "Checkmate", "breadcrumbs": { "details": "詳細資料", "home": "首頁" }, "buttons": { "addMember": "新增成員", "cancel": "取消", "close": "關閉", "configure": "設定", "confirm": "確認", "create": "建立", "delete": "刪除", "generateToken": "產生令牌", "incidents": "事件", "inviteMember": "邀請成員", "pause": "暫停", "resume": "恢復", "save": "儲存", "sendInvite": "發送邀請", "test": "測試", "testNotifications": "測試通知", "toggleTheme": "切換淺色和深色模式", "flushQueue": "清除佇列", "notFound": "前往主儀表板", "resetPassword": "重設密碼", "reset": "重設", "clear": "清除", "addDemo": "新增示範監控", "removeMonitors": "移除監控", "sendTestEmail": "發送測試郵件", "exportToJSON": "匯出為 JSON", "importFromJSON": "從 JSON 匯入", "clearFilters": "清除篩選條件", "removeUser": "移除使用者" }, "charts": { "labels": { "averageResponseTime": "平均回應時間", "downtime": "停機時間", "high": "高", "low": "低", "uptime": "正常運行時間" }, "histogram": { "avg": "平均:{{value}}", "max": "最大:{{value}}" } }, "dialogs": { "delete": { "description": "此操作無法復原。", "title": "您確定要刪除嗎?" } }, "labels": { "active": "啟用中", "paused": "已暫停", "na": "N/A", "resolved": "已解決", "responseTime": "回應時間", "idle": "閒置", "running": "執行中" }, "form": { "role": { "option": { "role": { "label": "角色" } } }, "name": { "option": { "firstName": { "label": "名字", "placeholder": "輸入您的名字" }, "lastName": { "label": "姓氏", "placeholder": "輸入您的姓氏" } } }, "email": { "option": { "email": { "label": "電子郵件", "placeholder": "you@example.com" } } } }, "table": { "empty": "這裡沒有資料", "headers": { "actions": "行動", "dateTime": "日期和時間", "message": "訊息", "monitor": "監控", "monitorId": "監控 ID", "name": "名稱", "status": "狀態", "type": "類型", "url": "URL", "interval": "間隔", "active": "啟用中", "responseTime": "回應時間" } }, "statusCode": { "down": "停機", "networkError": { "dns": "無法解析主機名稱(DNS查詢失敗)。", "refused": "伺服器拒絕連線(連接埠關閉或服務未監聽)。", "reset": "在收到回應之前連線被重設。", "timeout": "伺服器未及時回應(請求逾時)。", "tls": "TLS或SSL交握失敗(憑證或加密問題)。", "unknown": "未從目標接收HTTP回應。" } } }, "components": { "imageUpload": { "clickToUpload": "點擊上傳", "dragAndDrop": "或拖放檔案", "supportedFormats": "支援的格式", "maxSize": "最大大小", "orDragAndDrop": "或拖放檔案", "errors": { "invalidFileSize": "檔案大小過大!", "invalidFileFormat": "不支援的檔案格式!" } }, "headerStatusPageControls": { "publicLink": "公開連結" }, "headerTimeRange": { "labels": { "day": "日", "month": "月", "recent": "最近", "week": "週" }, "description": { "recent": "顯示過去 2 小時的統計資料。", "day": "顯示過去 24 小時的統計資料。", "week": "顯示過去 7 天的統計資料。", "month": "顯示過去 30 天的統計資料。" } }, "offlineBanner": { "serverUnreachable": "無法連線至伺服器", "retry": "重試", "retrying": "重試中...", "reconnected": "連線已恢復" }, "sidebar": { "menu": { "uptime": "正常運行時間", "pagespeed": "PageSpeed", "infrastructure": "基礎架構", "notifications": "通知", "checks": "檢查", "incidents": "事件", "statusPages": "狀態頁面", "maintenance": "維護", "logs": "日誌", "settings": "設定" }, "bottomMenu": { "support": "支援", "discussions": "討論", "docs": "文件", "changelog": "版本變更記錄" }, "accountMenu": { "profile": "個人檔案", "password": "密碼", "team": "團隊" }, "starPrompt": { "title": "為 Checkmate 加星", "description": "查看最新版本並在 GitHub 上幫助社群成長" }, "authFooter": { "navControls": "控制項", "logOut": "登出", "roles": { "superAdmin": "超級管理員", "admin": "管理員", "user": "使用者", "demoUser": "示範用戶" } } }, "starPrompt": { "title": "為 Checkmate 加星", "description": "查看最新版本並在 GitHub 上幫助社群成長" }, "pageHeader": { "links": { "support": "支援", "discussions": "討論", "docs": "文件", "changelog": "更新日誌" } } }, "pages": { "notFound": { "title": "哎呀!您的壽司掉了!", "subtitle": "該 URL 不存在,或您沒有存取權限。" }, "account": { "tabs": { "profile": "個人檔案", "password": "密碼", "team": "團隊" }, "form": { "name": { "title": "名稱", "description": "更新您的個人資訊" }, "photo": { "title": "個人頭像", "description": "上傳個人頭像" }, "currentPassword": { "title": "目前密碼", "description": "輸入您目前的密碼以驗證身份", "option": { "label": "目前密碼", "placeholder": "輸入目前密碼" } }, "newPassword": { "title": "新密碼", "description": "請選擇至少 8 個字元的強密碼", "option": { "newPassword": { "label": "新密碼", "placeholder": "輸入新密碼" }, "confirm": { "label": "確認密碼", "placeholder": "確認新密碼" } } }, "deleteAccount": { "title": "刪除帳號", "description": "此操作為永久性,無法復原" } }, "team": { "filter": { "placeholder": "依角色篩選", "all": "全部", "admin": "管理員", "member": "成員" }, "table": { "headers": { "email": "電子郵件", "role": "角色", "created": "建立時間" } }, "addMember": { "title": "註冊新團隊成員", "description": "建立新的使用者帳號。建立後請安全地分享登入憑證。" }, "invite": { "title": "邀請團隊成員", "description": "發送加入團隊的邀請", "email": { "label": "電子郵件地址", "placeholder": "輸入電子郵件地址" }, "role": { "label": "角色", "placeholder": "選擇角色" }, "linkLabel": "邀請連結" }, "fallback": { "title": "尚無團隊成員", "description": "透過電子郵件邀請隊友或直接新增他們。一旦加入,他們將與角色一起顯示在此。" } }, "header": { "title": "帳號", "description": "管理個人資料、密碼、團隊和工作區設定。" } }, "auth": { "brandPanel": { "eyebrow": "開源基礎設施監控", "tagline": "關注您伺服器的每一步動作。", "description": "即時追蹤運行狀態、回應時間和事件 - 自主託管,完全屬於您。" }, "common": { "passwordRules": { "length": { "beginning": "必須至少", "highlighted": "8 個字元" }, "lowercase": { "beginning": "必須至少包含", "highlighted": "一個小寫字母" }, "match": { "beginning": "密碼", "highlighted": "必須相符" }, "number": { "beginning": "必須至少包含", "highlighted": "一個數字" }, "special": { "beginning": "必須至少包含", "highlighted": "一個特殊字元 (!?@#$%^&*()-_=+[]{}|;:'\",./\\~`)" }, "uppercase": { "beginning": "必須至少包含", "highlighted": "一個大寫字母" } }, "form": { "option": { "email": { "label": "電子郵件", "placeholder": "me@example.com" }, "password": { "label": "密碼", "placeholder": "********" }, "confirmPassword": { "label": "確認密碼" } } } }, "login": { "title": "歡迎回到 Checkmate!", "subtitle": "請登入以繼續", "submit": "登入", "links": { "forgotPassword": { "text": "忘記密碼?", "linkText": "重設密碼" }, "register": { "text": "還沒有帳號?", "linkText": "在此註冊" } } }, "register": { "title": "歡迎回到 Checkmate!", "subtitle": "註冊以開始使用", "submit": "註冊", "setupNotice": "此頁面僅在初始設定期間可用。註冊超級管理員後,可以從團隊設定中邀請更多使用者。" }, "forgotPassword": { "title": "忘記密碼了嗎?", "subtitle": "別擔心,我們會發送重設密碼的說明給您。", "submit": "請求復原", "links": { "login": { "text": "返回", "linkText": "登入" } } }, "setNewPassword": { "title": "重設您的密碼", "subtitle": "您的新密碼必須與先前使用過的密碼不同。" } }, "checks": { "selects": { "monitor": { "all": "所有監控" }, "status": { "all": "全部", "down": "離線", "up": "上線" } }, "table": { "empty": "此時間範圍內沒有離線檢查", "headers": { "statusCode": "狀態碼", "location": "位置" } }, "fallback": { "title": "尚無檢查", "description": "建立監視器後,每次狀態探測與回應時間都會以一次檢查的形式顯示在此。" }, "header": { "title": "檢查", "description": "Checkmate 對您的監視器執行的每次探測都會在此顯示,包含狀態碼與回應時間。" } }, "common": { "monitors": { "actions": { "configure": "設定", "delete": "刪除", "generateToken": "產生令牌", "details": "詳細資料", "incidents": "事件", "inviteMember": "邀請成員", "openSite": "開啟網站", "pause": "暫停", "resume": "恢復", "selectAll": "選擇所有監視器", "selectMonitor": "選擇 {{name}}", "bulkSelected_one": "已選擇 {{count}} 個監視器", "bulkSelected_other": "已選擇 {{count}} 個監視器" }, "statBoxes": { "activeFor": "已啟用", "certificateExpiry": "憑證到期", "lastCheck": "最後檢查", "lastResponseTime": "最後回應時間", "serviceIsDown": "服務已停止" }, "status": { "down": "離線", "breached": "超過閾值", "initializing": "初始化中", "maintenance": "維護中", "paused": "已暫停", "total": "總計", "up": "上線" }, "monitorTypes": { "optionDocker": "Docker", "optionGame": "遊戲", "optionHttp": "HTTP(S)", "optionPing": "Ping", "optionPort": "連接埠", "optionPagespeed": "PageSpeed", "optionHardware": "基礎架構", "optionGrpc": "gRPC", "optionWebSocket": "WebSocket", "optionDns": "DNS" }, "bulkPause": { "paused_one": "已暫停 {{count}} 個監視器", "paused_other": "已暫停 {{count}} 個監視器", "resumed_one": "已恢復 {{count}} 個監視器", "resumed_other": "已恢復 {{count}} 個監視器", "alreadyPaused_one": "所選監視器已暫停", "alreadyPaused_other": "所有選定的監視器均已暫停", "alreadyRunning_one": "所選監視器已經在運行", "alreadyRunning_other": "所有選定的監視器均已在運行", "partialFailure": "已更新 {{successCount}} 個監控,但有 {{failedCount}} 個無法與工作佇列同步" } } }, "createMonitor": { "form": { "advanced": { "description": "進階使用案例的選用設定", "option": { "advancedMatching": { "label": "使用進階配對" }, "expectedValue": { "label": "預期值" }, "jsonPath": { "description": "此表達式將對回應的 JSON 資料進行評估,結果將用於與預期值進行配對。查詢語法文件請參閱 jmespath.org。", "label": "JSONPath 表達式" }, "matchMethod": { "label": "配對方式", "equal": "等於", "include": "包含", "regex": "正規表達式" } }, "title": "進階設定" }, "frequency": { "description": "您希望多久檢查一次此監控的狀態?", "option": { "frequency": { "label": "檢查頻率", "value": { "fifteenMinutes": "15 分鐘", "fifteenSeconds": "15 秒", "fiveMinutes": "5 分鐘", "fourMinutes": "4 分鐘", "oneMinute": "1 分鐘", "tenMinutes": "10 分鐘", "thirtyMinutes": "30 分鐘", "thirtySeconds": "30 秒", "threeMinutes": "3分鐘", "twoMinutes": "2 分鐘" } } }, "title": "檢查頻率" }, "general": { "option": { "container": { "label": "容器名稱/ID", "placeholder": "my-app 或 abcd1234" }, "host": { "label": "主機", "placeholder": "192.168.1.100 或 example.com" }, "name": { "label": "顯示名稱", "placeholder": "例如:我的網站" }, "secret": { "label": "授權密鑰", "placeholder": "輸入您的密鑰" }, "url": { "label": "URL", "placeholder": "https://www.google.com" }, "game": { "label": "選擇遊戲", "placeholder": "選擇遊戲" }, "port": { "label": "監控的連接埠", "placeholder": "80" }, "grpcServiceName": { "label": "服務名稱", "placeholder": "例如:my.service.v1(留空表示整體健康狀態)" }, "wsUrl": { "label": "WebSocket URL", "placeholder": "wss://example.com/socket" }, "captureUrl": { "label": "Capture 端點", "placeholder": "http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics" }, "dnsRecordType": { "label": "DNS記錄類型", "value": { "A": "A", "AAAA": "AAAA", "CNAME": "CNAME", "MX": "MX", "NS": "NS", "TXT": "TXT" } }, "dnsServer": { "label": "DNS伺服器", "placeholder": "8.8.8.8" }, "strategy": { "desktop": "桌面", "label": "策略", "mobile": "行動裝置" } }, "title": "一般設定", "description": { "http": "輸入要監控的 URL 或 IP(例如 https://example.com/ 或 192.168.1.100),並新增一個顯示在儀表板上的清晰顯示名稱。", "ping": "輸入要 Ping 的 IP 位址或主機名稱(例如 192.168.1.100 或 example.com),並新增一個顯示在儀表板上的清晰顯示名稱。", "port": "輸入伺服器的 URL 或 IP、連接埠號碼,以及顯示在儀表板上的清晰顯示名稱。", "docker": "輸入 Docker 容器名稱或 ID。您可以使用容器名稱(例如 my-app)或容器 ID(完整的 64 字元 ID 或短 ID)。", "game": "輸入要 Ping 的 IP 位址或主機名稱及連接埠號碼(例如 192.168.1.100 或 example.com),並選擇遊戲類型。部分遊戲需要在設定檔中啟用伺服器查詢 — 請參閱你的遊戲伺服器文件。詳見支援的遊戲清單了解協定細節。", "pagespeed": "追蹤您網站的頁面載入效能、Core Web Vitals 和最佳化分數。", "grpc": "輸入 gRPC 伺服器的主機名稱和連接埠,可選擇指定健康檢查的服務名稱,並新增一個顯示名稱。", "websocket": "輸入要監控的 WebSocket URL(例如 wss://example.com/socket),並新增一個顯示名稱。", "hardware": "監控基礎架構的 CPU、記憶體、磁碟使用情況和溫度。Capture 端點 URL 必須包含完整路徑 /api/v1/metrics(例如 http://192.168.1.10:5001/api/v1/metrics)。授權密鑰僅貼上權杖字串——請勿包含 'Bearer'。", "dns": "監控特定DNS伺服器是否回應。" } }, "ignoreTls": { "description": "設定 HTTPS 連線的 TLS/SSL 憑證驗證。", "option": { "tls": { "label": "忽略 TLS/SSL 錯誤" } }, "title": "TLS/SSL 設定" }, "incidents": { "description": "使用滑動視窗來判斷監控何時離線。監控的狀態只有在滑動視窗內的檢查百分比達到指定值時才會變更。", "option": { "checks": { "label": "滑動視窗中的檢查次數" }, "percentage": { "label": "滑動視窗中有多少百分比的檢查失敗/成功後,監控狀態才會變更?" } }, "title": "事件" }, "notifications": { "description": "選擇您要使用的通知頻道", "title": "通知" }, "type": { "description": "選擇要執行的檢查類型", "optionDockerDescription": "使用 Docker 監控容器是否正在執行。", "optionGameDescription": "監控特定遊戲伺服器是否上線。", "optionGrpcDescription": "使用標準健康檢查協定監控 gRPC 服務。", "optionWebSocketDescription": "監控 WebSocket 端點的連線健康狀態和回應時間。", "optionHttpDescription": "使用 HTTP(S) 監控您的網站或 API 端點。", "optionPingDescription": "使用 ICMP Ping 監控伺服器是否上線。", "optionPortDescription": "監控伺服器上的特定連接埠是否開啟。", "title": "類型", "optionDnsDescription": "監控特定DNS伺服器是否回應。" }, "thresholds": { "title": "警報閾值", "description": "定義此硬體監控應觸發警報的閾值。", "option": { "cpuThreshold": { "label": "CPU 警報閾值 (%)" }, "memoryThreshold": { "label": "記憶體警報閾值 (%)" }, "diskThreshold": { "label": "磁碟警報閾值 (%)" }, "tempThreshold": { "label": "溫度警報閾值 (°C)" } } }, "geoChecks": { "title": "地理分散式檢查", "description": "從多個地理位置執行檢查,以監控全球可用性和效能。", "option": { "enabled": { "label": "啟用地理分散式檢查" }, "locations": { "label": "位置", "placeholder": "選擇位置", "options": { "EU": "歐洲", "NA": "北美洲", "AS": "亞洲", "SA": "南美洲", "AF": "非洲", "OC": "大洋洲" } }, "interval": { "label": "檢查間隔", "value": { "fiveMinutes": "5 分鐘", "tenMinutes": "10 分鐘", "fifteenMinutes": "15 分鐘", "thirtyMinutes": "30 分鐘" } } } }, "url": { "title": "在狀態頁面上顯示監控 IP/URL", "description": "在公開狀態頁面上顯示監控的 IP 位址或 URL。若停用此選項,將僅顯示監控名稱以保護敏感資訊。", "option": { "showURL": { "label": "在狀態頁面上顯示 IP/URL", "enabled": "啟用", "disabled": "停用" } } }, "stats": { "title": "監控歷史", "description": "清除團隊的所有監控歷史和統計資料。此操作無法復原。", "buttonText": "清除所有統計資料", "dialog": { "title": "清除所有監控歷史?", "description": "這將永久刪除團隊的所有監控歷史、統計資料和檢查資料。此操作無法復原。", "confirm": "是的,清除所有統計資料" } } } }, "editUser": { "form": { "roles": { "title": "角色", "description": "為使用者指派角色。可以選擇多個角色。" } }, "dialog": { "removeUser": { "title": "移除使用者", "content": "您確定要將 {{name}} 從團隊中移除嗎?此操作無法復原。" } } }, "incidents": { "fallback": { "title": "無事件 — 所有系統健康", "description": "當監視器宕機或恢復時,事件將連同時間、監視器詳情與解決紀錄一起顯示在此。" }, "dialog": { "resolveIncident": { "title": "解決事件", "option": { "comment": { "label": "備註(選填)", "placeholder": "新增關於解決方案的備註..." } } }, "details": { "analysis": "事件分析", "comment": "備註:", "detailsLabel": "詳細資料", "downtime": "停機時間:", "message": "訊息:", "monitor": "監控:", "overview": "概覽", "resolutionDetails": "解決詳情", "resolutionType": "類型:", "resolutionTypes": { "automatic": "自動", "manual": "手動" }, "resolve": "解決事件", "resolvedAt": "解決於:", "resolvedBy": "解決者:", "startedAt": "開始於:", "status": "狀態:", "statusCode": "狀態碼:", "timeline": "時間軸", "title": "事件詳情", "url": "URL:" } }, "filters": { "allMonitors": "所有監控", "monitor": "監控", "resolutionType": "解決類型", "resolutionTypes": { "manual": "手動", "automatic": "自動", "all": "全部" } }, "summaryCard": { "activeIncidents": { "title": "進行中的事件", "active_zero": "沒有進行中的事件", "active_one": "{{count}} 個進行中的事件", "active_other": "{{count}} 個進行中的事件" }, "incidentStats": { "avgResolutionTime": "平均解決時間", "mostAffectedMonitor": "受影響最多的監控", "title": "事件統計", "totalIncidents": "事件總數" }, "latestIncidents": { "title": "最新事件" } }, "table": { "actions": { "details": "詳細資料", "goToMonitor": "前往監控", "resolveManually": "手動解決" }, "activeIncidents": "進行中的事件", "headers": { "endTime": "結束時間", "resolutionType": "解決類型", "startTime": "開始時間", "statusCode": "狀態碼" }, "resolvedIncidents": "已解決的事件", "status": { "active": "啟用中", "resolved": "已解決" } }, "header": { "title": "事件", "description": "當監視器宕機或恢復時,事件將連同時間、監視器詳情與解決紀錄一起顯示在此。" } }, "infrastructure": { "charts": { "labels": { "cpu": "CPU 使用率", "disk": "磁碟使用率", "memory": "記憶體使用率", "netBytesRecv": "{{name}} - 接收位元組", "netBytesSent": "{{name}} - 發送位元組", "netNoTraffic": "Capture 回報所有介面的流量皆為零。當 Capture 在只能看到回環介面的容器中執行時,這是正常情況——請直接在主機上執行 Capture 才能看到實際的網路活動。", "temp": "溫度" } }, "gauges": { "cpu": { "lowerLabel": "最大頻率", "title": "CPU 使用率", "upperLabel": "目前頻率" }, "disk": { "lowerLabel": "可用", "title": "磁碟 {{idx}} 使用率", "upperLabel": "已使用" }, "memory": { "lowerLabel": "可用", "title": "記憶體使用率", "upperLabel": "已使用" } }, "statBoxes": { "avgCpuTemperature": "平均 CPU 溫度", "cpuFrequency": "CPU 頻率", "cpuLogical": "CPU (邏輯核心)", "cpuPhysical": "CPU (實體核心)", "disk": "磁碟", "memory": "記憶體", "os": "作業系統" }, "table": { "headers": { "cpu": "CPU", "disk": "磁碟", "memory": "記憶體" } }, "tabs": { "labels": { "network": "網路", "overview": "概覽" } }, "fallback": { "actionButton": "建立監控!", "title": "尚無基礎設施監視器", "description": "追蹤伺服器效能、找出瓶頸,透過即時基礎設施監控確保可靠性。" }, "header": { "title": "基礎設施監視器", "description": "追蹤伺服器效能、找出瓶頸,透過即時基礎設施監控確保可靠性。" } }, "logs": { "fallback": { "title": "尚無日誌", "description": "Checkmate 運行時的伺服器活動、警告與錯誤將顯示在此。" }, "tabs": { "diagnostics": "診斷", "logs": "日誌", "queue": "工作佇列" }, "logLevelSelect": { "label": "日誌等級" }, "jobQueue": "工作佇列", "jobQueueExplainer": "反白的列是目前正由工作程序處理的工作。", "failedJobs": "失敗的工作", "failedJobsExplainer": "依監控的最近失敗 — 最近失敗時間、失敗次數及原因。", "noLogs": "找不到日誌", "metrics": { "jobs": "工作", "activeJobs": "進行中的工作", "failingJobs": "失敗中的工作", "totalRuns": "總執行次數", "totalFailures": "總失敗次數" }, "diagnostics": { "stats": { "eventLoopDelay": "事件迴圈延遲", "uptime": "正常運行時間", "usedHeapSize": "已使用堆積大小", "totalHeapSize": "堆積總大小", "osMemoryLimit": "作業系統記憶體限制" }, "gauges": { "heapAllocation": "堆積配置", "heapUsage": "堆積使用率", "heapUtilization": "堆積利用率", "instantCpuUsage": "即時 CPU 使用率", "availableMemoryPercentage": "可用記憶體百分比", "allocatedPercentage": "已配置百分比", "usedSPercentage": "CPU 使用 1 秒百分比", "total": "總計", "used": "已使用" }, "sections": { "runtimeStats": { "title": "執行階段統計", "description": "Node.js 程序和主機的快照。每 5 秒更新一次。" }, "memoryCpu": { "title": "記憶體與 CPU", "description": "程序如何使用其分配的記憶體和主機 CPU。" } } }, "table": { "headers": { "timestamp": "時間戳", "level": "等級", "service": "服務", "method": "方法", "monitorId": "監控 ID", "runCount": "執行次數", "failCount": "失敗次數", "lastFinishedAt": "最後完成於", "lastFailedAt": "最後失敗於", "failReason": "失敗原因", "state": "狀態" } }, "queueFallback": { "title": "佇列中沒有任務", "description": "已排定或正在執行的監視器檢查將顯示在此。空佇列代表一切都是最新狀態。" }, "header": { "title": "日誌與佇列", "description": "在一處查看伺服器日誌、監視器作業佇列和執行時診斷。" } }, "maintenanceWindow": { "fallback": { "actionButton": "建立維護時段!", "title": "尚無排定的維護時段", "description": "安排計畫性停機,抑制警報,並讓團隊和使用者知曉預期狀況。" }, "table": { "headers": { "nextWindow": "下一個時段", "repeat": "重複" } }, "form": { "general": { "title": "一般設定", "description": "為維護時段設定名稱和重複選項。", "option": { "name": { "label": "名稱", "placeholder": "例如:每週維護" }, "repeat": { "label": "重複" } } }, "startDate": { "title": "開始日期", "description": "選擇維護時段的開始日期。", "option": { "startDate": { "label": "開始日期" } } }, "startTime": { "title": "開始時間", "description": "設定維護時段的開始時間和持續時間。所有數值為 UTC 時間", "option": { "duration": { "label": "持續時間" }, "startTime": { "label": "開始時間" } }, "monitors": { "title": "監控", "description": "維護時段應套用到的監控", "option": { "addMonitors": { "label": "新增監控" } } } } }, "header": { "title": "維護時段", "description": "安排計畫性停機,抑制警報,並讓團隊和使用者知曉預期狀況。" } }, "notifications": { "fallback": { "actionButton": "建立頻道", "title": "尚無通知頻道", "description": "連接 Slack、Discord、電子郵件、Webhook 等,讓事件發生時正確的人立即收到通知。" }, "form": { "accessToken": { "optionAccessToken": "存取令牌", "placeholder": "syt_YWxleF9ob2xsaWRheQ_VmtScmV0U2VjcmV0S2V5_abc123" }, "address": { "description": "通知將發送到的地址。", "optionAddress": "地址", "placeholderEmail": "example@example.com", "placeholderWebhook": "https://your-server.com/webhook", "title": "地址" }, "homeServer": { "optionHomeServer": "主伺服器", "placeholder": "example.com" }, "matrix": { "description": "設定您的 Matrix 主伺服器連線以接收通知。", "title": "Matrix 設定" }, "notificationName": { "description": "通知頻道的描述性名稱", "optionName": "頻道名稱", "placeholder": "例如:正式環境警報", "title": "頻道名稱" }, "pagerDuty": { "description": "用於接收警報的 PagerDuty 整合金鑰。", "optionIntegrationKey": "整合金鑰", "placeholder": "a1b2c3d4e5f6g7h8i9j0k1l2m3n4o5p6", "title": "整合金鑰" }, "roomId": { "optionRoomId": "房間 ID", "placeholder": "!abcdefg:matrix.org" }, "type": { "description": "選擇要建立的通知頻道類型。", "optionType": "類型", "title": "頻道類型" }, "telegram": { "title": "Telegram 設定", "description": "要啟用 Telegram 通知,請使用 BotFather 用於創建和管理 Telegram 的官方機器來建立一個 Telegram 機器人。接著,取得 API 金鑰和聊天室 ID,並在此處填寫。", "optionBotToken": "機器人令牌", "placeholderBotToken": "123456789:ABCdefGhIJKlmNoPQRsTUVwxyZ", "optionChatId": "聊天室 ID", "placeholderChatId": "-1001234567890" }, "pushover": { "title": "Pushover 設定", "description": "輸入您的 Pushover 應用程式權杖和使用者金鑰。", "optionAppToken": "應用程式權杖", "placeholderAppToken": "輸入應用程式權杖", "optionUserKey": "使用者金鑰", "placeholderUserKey": "輸入使用者金鑰" }, "twilio": { "title": "Twilio 設定", "description": "輸入 Twilio 帳戶憑證以傳送簡訊。", "optionAccountSid": "帳戶 SID", "placeholderAccountSid": "輸入帳戶 SID", "optionAuthToken": "驗證權杖", "placeholderAuthToken": "輸入驗證權杖", "optionFromNumber": "發送號碼", "placeholderFromNumber": "+1234567890", "optionToNumber": "接收號碼", "placeholderToNumber": "+1234567890" } }, "table": { "headers": { "destination": "目的地" } }, "header": { "title": "通知", "description": "連接 Slack、Discord、電子郵件、Webhook 等,讓事件發生時正確的人立即收到通知。" } }, "pageSpeed": { "charts": { "common": { "cls": "累計版面配置位移 (CLS)", "fcp": "首次內容繪製 (FCP)", "lcp": "最大內容繪製 (LCP)", "si": "速度指數 (SI)", "tbt": "總阻塞時間 (TBT)" }, "legend": { "title": "PageSpeed 報告", "weight": "權重" }, "pie": { "title": "效能報告" } }, "table": { "headers": { "pageSpeedScore": "PageSpeed 分數" } }, "fallback": { "actionButton": "建立監控!", "title": "尚無 PageSpeed 監視器", "description": "持續追蹤 Core Web Vitals 與 Lighthouse 評分,在使用者察覺前發現效能退化。" }, "header": { "title": "PageSpeed 監視器", "description": "持續追蹤 Core Web Vitals 與 Lighthouse 評分,在使用者察覺前發現效能退化。" }, "strategy": { "desktop": "桌面", "mobile": "行動裝置" } }, "settings": { "form": { "timezone": { "title": "顯示時區", "description": "選擇用於在整個應用程式中顯示日期和時間的時區。", "option": { "timezone": { "label": "顯示時區" } } }, "ui": { "title": "外觀", "description": "切換淺色和深色模式、變更語言或自訂圖表顯示類型。", "option": { "theme": { "label": "佈景主題模式", "light": "淺色", "dark": "深色" }, "language": { "label": "語言" }, "chartType": { "label": "圖表類型", "histogram": "直方圖", "heatmap": "熱力圖" } } }, "pagespeed": { "title": "Google PageSpeed API 金鑰", "description": "輸入您的 Google PageSpeed API 金鑰以啟用 Google PageSpeed 監控。點擊重設以更新金鑰。", "option": { "apiKey": { "label": "PageSpeed API 金鑰", "labelSet": "API 金鑰已設定。點擊重設以變更。", "placeholder": "輸入您的 Google PageSpeed API 金鑰" } } }, "url": { "title": "在狀態頁面上顯示監控 IP/URL", "description": "在公開狀態頁面上顯示監控的 IP 位址或 URL。若停用此選項,將僅顯示監控名稱以保護敏感資訊。", "option": { "showURL": { "label": "在狀態頁面上顯示 IP/URL", "enabled": "啟用", "disabled": "停用" } } }, "stats": { "title": "監控歷史", "description": "清除團隊的所有監控歷史和統計資料。此操作無法復原。", "option": { "clear": { "label": "清除所有統計資料。此操作無法復原。" } }, "dialog": { "title": "清除所有監控歷史?", "description": "此操作無法復原" } }, "retention": { "title": "檢查資料保留", "description": "設定檢查資料在自動清除之前的保留時間。", "option": { "days": { "label": "保留期間(天)", "unlimited": "無限制" } } }, "thresholds": { "title": "全域閾值", "description": "設定基礎架構監控的全域 CPU、記憶體、磁碟和溫度閾值。這些設定將套用到所有硬體監控,除非被個別覆寫。", "option": { "cpu": { "label": "CPU 閾值 (%)", "placeholder": "1 - 100" }, "memory": { "label": "記憶體閾值 (%)", "placeholder": "1 - 100" }, "disk": { "label": "磁碟閾值 (%)", "placeholder": "1 - 100" }, "temperature": { "label": "溫度閾值 (°C)", "placeholder": "1 - 150" } } }, "email": { "title": "電子郵件設定", "description": "設定系統的電子郵件設定。此設定用於發送通知和警報。", "descriptionTransport": "這會為 NodeMailer 建立 SMTP 傳輸", "descriptionTransportLink": "在此查看規格", "option": { "host": { "label": "電子郵件主機 - 要連線的主機名稱或 IP 位址", "placeholder": "smtp.gmail.com" }, "port": { "label": "電子郵件連接埠 - 要連線的連接埠", "placeholder": "587" }, "address": { "label": "電子郵件地址 - 用於驗證", "placeholder": "you@example.com" }, "user": { "label": "電子郵件使用者 - 用於驗證的使用者名稱,若指定則覆寫電子郵件地址", "placeholder": "若非必要請留空" }, "password": { "label": "電子郵件密碼 - 用於驗證的密碼", "labelSet": "密碼已設定。點擊重設以變更。", "placeholder": "輸入您的密碼" }, "tlsServername": { "label": "TLS 伺服器名稱 - 當主機為 IP 時用於 TLS 驗證的選用主機名稱", "placeholder": "example.com" }, "connectionHost": { "label": "電子郵件連線主機 - 用於 HELO/EHLO 問候的主機名稱", "placeholder": "localhost" }, "secure": { "label": "使用 SSL(建議):使用 SSL/TLS 加密連線" }, "pool": { "label": "啟用連線池:重複使用現有連線以提升效能" }, "ignoreTLS": { "label": "停用 STARTTLS:即使伺服器支援也不使用 TLS" }, "requireTLS": { "label": "強制 STARTTLS:要求 TLS 升級,若不支援則失敗" }, "rejectUnauthorized": { "label": "拒絕無效憑證:拒絕使用自簽或不受信任憑證的連線" }, "displayName": { "label": "寄件者名稱(選填)- 顯示在寄件者欄位的友善名稱", "placeholder": "Checkmate通知" } } }, "demoMonitors": { "title": "示範監控", "description": "新增範例監控以供示範用途。" }, "removeMonitors": { "title": "系統重置", "description": "從系統中移除所有監視器。", "dialog": { "title": "移除所有監控?", "description": "此操作無法復原。", "paragraph": "所有檢查歷史、事件、排定的維護時段以及使用這些監控的狀態頁面也將一併被移除。如需保留資料備份,請先匯出監控。" } }, "exportMonitors": { "title": "匯出監控" }, "importExportMonitors": { "title": "匯入/匯出監控", "description": "將監控資料匯入或匯出為 JSON 檔案以進行備份或轉移。" }, "about": { "title": "關於", "developedBy": "由 Bluewave Labs 開發" }, "validation": { "errorMessage": "請修正以下驗證錯誤:" } }, "header": { "title": "設定", "description": "設定 SMTP、整合、保留與全域應用程式行為。" } }, "statusPages": { "deleteSuccess": "狀態頁面已成功刪除", "fallback": { "title": "尚無狀態頁面", "actionButton": "建立狀態頁面!", "description": "發佈一個公開頁面,向客戶和利害關係人顯示即時的運行狀態與事件歷史。" }, "monitorsList": { "chartTypeHeatmap": "熱力圖", "chartTypeHistogram": "直方圖", "noData": "沒有可用資料", "infrastructure": { "title": "基礎架構", "cpu": "CPU", "memory": "RAM", "memoryText": "記憶體", "disk": "磁碟", "usage": "使用量", "used": "已使用", "total": "總計" }, "uptime": { "title": "正常運行時間", "responseTime": "回應時間" }, "chart": { "avg": "平均 {{value}}", "downTooltip": "停機", "heatmapAria": "回應時間熱圖", "max": "最大 {{value}}" }, "status": { "breached": "超過閾值", "down": "停機", "initializing": "初始化中", "maintenance": "維護中", "paused": "已暫停", "up": "運行中" } }, "statusBar": { "allDown": "所有系統已停機", "allUp": "所有系統運作正常", "degraded": "部分系統正在發生問題", "unknown": "無法判斷系統狀態", "allBreached": "所有系統已超過閾值", "allMaintenance": "所有系統正在維護中", "allPaused": "所有系統已暫停", "allInitializing": "所有系統正在初始化", "breachedAndDown": "部分系統超過閾值且已停止", "breached": "部分系統超過閾值", "maintenanceAndDown": "部分系統在維護期間停止", "maintenance": "部分系統正在維護", "partiallyPaused": "部分系統已暫停", "initializing": "部分系統正在初始化", "noMonitors": "尚未設定任何監視器", "monitoringSummary": "正在監控{{count}}個服務 · 每10秒更新一次", "monitoringSummary_other": "正在監控{{count}}個服務 · 每10秒更新一次" }, "table": { "headers": { "name": "狀態頁面名稱", "url": "公開 URL" }, "published": "已發佈", "unpublished": "未發佈" }, "title": "狀態頁面", "details": { "empty": { "title": "這裡還沒有任何內容", "addMonitor": "新增一個監控以開始使用" } }, "form": { "access": { "title": "存取", "description": "如果您的狀態頁面已準備就緒,可以將其標記為已發佈。", "option": { "published": { "name": "已發佈且公開可見" } } }, "basicInfo": { "title": "基本資訊", "description": "定義公司名稱和狀態頁面指向的子網域。", "option": { "name": { "label": "公司名稱", "placeholder": "Acme Inc." }, "url": { "label": "您的狀態頁面地址", "placeholder": "my-status-page" } } }, "monitors": { "title": "監控", "description": "選擇要在狀態頁面上顯示的監控。", "noMonitors": "未選擇監控", "option": { "monitors": { "label": "選擇監控", "placeholder": "搜尋並選擇監控..." } } }, "timezone": { "title": "時區", "description": "選擇狀態頁面顯示的時區。", "option": { "timezone": { "label": "時區", "placeholder": "選擇時區..." } } }, "appearance": { "title": "外觀", "description": "定義公開狀態頁面的預設外觀。", "option": { "logo": { "label": "Logo" }, "color": { "label": "品牌顏色" } } }, "features": { "title": "功能", "description": "設定狀態頁面上顯示的資訊。", "option": { "showCharts": { "label": "顯示回應時間圖表" }, "showUptimePercentage": { "label": "顯示正常運行時間百分比" }, "showAdminLoginLink": { "label": "顯示管理員登入連結" }, "showInfrastructure": { "label": "顯示基礎架構指標" } } }, "theme": { "description": "為您的公開狀態頁面選擇視覺樣式。", "label": "主題", "options": { "bold": { "description": "大字體和自信的間距。非常適合品牌導向的頁面。", "name": "粗體" }, "editorial": { "description": "襯線標題和細分隔線。獨特而平靜。", "name": "編輯風格" }, "modern": { "description": "SaaS級品質,帶有脈動狀態點和柔和淡出的卡片。", "name": "現代" }, "refined": { "description": "乾淨、專業,接近經典Checkmate外觀。", "name": "精緻" } }, "title": "頁面主題" }, "themeMode": { "auto": "自動(依照訪客裝置)", "dark": "僅深色", "label": "主題模式", "light": "僅淺色" } }, "header": { "title": "狀態頁面", "description": "發佈公開頁面,向客戶和利害關係人顯示即時的運行狀態與事件歷史。" }, "editorial": { "allUp": "所有系統運作正常。", "reportTitle": "服務報告" }, "footer": { "poweredBy": "技術支援" } }, "uptime": { "filters": { "search": { "placeholder": "搜尋監控..." } }, "table": { "headers": { "responseTime": "回應時間" } }, "fallback": { "actionButton": "建立監控!", "title": "尚無運行時間監視器", "description": "監控 HTTP 端點、Ping、容器和連接埠 — 一旦發生故障即刻收到提醒。" }, "header": { "title": "運行時間監視器", "description": "監控 HTTP 端點、Ping、容器和連接埠 — 一旦發生故障即刻收到提醒。" } } } }