The 6% primary tint that read fine in light mode disappeared against dark backgrounds. Use a 22% tint in dark mode (30% on hover) and keep the lighter 6/10% in light mode.