Update dependency mongoose to v8.9.4

Server/package-lock.json

@@ -5774,9 +5774,9 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/mongoose": {
-			"version": "8.9.3",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/mongoose/-/mongoose-8.9.3.tgz",
-			"integrity": "sha512-G50GNPdMqhoiRAJ/24GYAzg13yxXDD3FOOFeYiFwtHmHpAJem3hxbYIxAhLJGWbYEiUZL0qFMu2LXYkgGAmo+Q==",
+			"version": "8.9.4",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/mongoose/-/mongoose-8.9.4.tgz",
+			"integrity": "sha512-DndoI01aV/q40P9DiYDXsYjhj8vZjmmuFwcC3Tro5wFznoE1z6Fe2JgMnbLR6ghglym5ziYizSfAJykp+UPZWg==",
 			"license": "MIT",
 			"dependencies": {
 				"bson": "^6.10.1",