updated fix for same issue

client/src/Components/monitors/MonitorStatBoxes.tsx

@@ -53,7 +53,7 @@ export const MonitorStatBoxes = ({
 				palette={palette}
 				title={
 					monitor?.status === "down"
-						? t("pages.common.monitors.status.down")
+						? t("pages.common.monitors.statBoxes.serviceIsDown")
 						: t("pages.common.monitors.statBoxes.activeFor")
 				}
 				subtitle={monitor?.status === "down" ? "" : streakTime}

client/src/locales/en.json

@@ -397,7 +397,8 @@
 					"activeFor": "Active for",
 					"certificateExpiry": "Certificate expiry",
 					"lastCheck": "Last check",
-					"lastResponseTime": "Last response time"
+					"lastResponseTime": "Last response time",
+					"serviceIsDown": "Service is down"
 				},
 				"status": {
 					"down": "down",