Adds a customUpCodes field to the monitor schema to allow users to specify which HTTP status codes should be treated as UP instead of DOWN. Includes core logic in HttpProvider and unit tests.
Refs #3657
For ar, ca, cs, fi, th, uk, vi the AI-generated translation quality
is hardest for me to vouch for. Added a clear "machine-translated
draft — native-speaker PRs welcome" notice at the top of each so
the community can fix them. The note appears below the language
selector for visibility.
## Anchor fix
GitHub auto-generates anchor IDs from the rendered heading text, so
the English TOC links (#users-guide, #installation, etc.) in the
translated READMEs were broken — the matching anchor IDs only existed
in the English README. Added hidden <a id="..."></a> markers before
each section heading in all 17 READMEs (root + 16 translations) so
the TOC works in every language.
## Spanish refresh
The existing Spanish README was a human translation of an older
revision of the project README — it carried its own Traducciones and
Patrocinadores sections, an outdated demo URL, and a different
feature list. Rewrote it from the current English README structure
while keeping a fluent Spanish tone.
Mirrors the Graphify pattern: a centered flag + native-language link
bar at the top of every README points to the rest. All translated
files live in docs/translations/ so the repo root stays clean.
## Coverage
- Added 15 new translations: ar, ca, cs, de, fi, fr, ja, pt-BR, ru,
th, tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW
- Moved README.es.md from the repo root to docs/translations/
- Updated the root README to include the language selector
The 17 languages here match the locales the Checkmate UI already
ships translations for, so README parity is consistent with what a
user sees inside the app.
## Quality note
Translations were drafted as a starting point and may need
native-speaker review for tone and idiom — especially Arabic, Thai,
the two Chinese variants, Japanese, and Vietnamese. Technical terms
(Docker, MongoDB, Redis, Webhook, etc.), URLs, contributor names,
and badge URLs are intentionally left as-is.
harsh-aghara
Alexander Holliday
gorkem-bwl
Br0wnHammer