"content":"Attention : vous n'avez pas encore ajouté de clé API Google PageSpeed. Rendez-vous dans <settingsLink>Paramètres</settingsLink> pour en ajouter une. Sans elle, le moniteur PageSpeed ne fonctionnera pas."
"setupNotice":"Cette page n'est disponible que lors de la configuration initiale. Une fois qu'un super administrateur est enregistré, des utilisateurs supplémentaires peuvent être invités depuis les paramètres de l'équipe."
"description":"Paramètres optionnels pour les cas d'utilisation avancés",
"option":{
"advancedMatching":{
"label":"Utiliser la correspondance avancée"
},
"expectedValue":{
"label":"Valeur attendue"
},
"jsonPath":{
"description":"Cette expression sera évaluée sur les données JSON de la réponse et le résultat sera utilisé pour la comparaison avec la valeur attendue. Consultez <jmesLink>jmespath.org</jmesLink> pour la documentation du langage de requête.",
"http":"Saisissez l'URL ou l'IP à surveiller (ex. https://example.com/ ou 192.168.1.100) et ajoutez un nom d'affichage clair visible sur le tableau de bord.",
"ping":"Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte à tester (par exemple, 192.168.1.100 ou exemple.fr) et ajoutez un nom familier qui apparaîtra sur le tableau de bord.",
"port":"Entrez l'URL ou l'adresse IP du serveur, le numéro de port et un nom d'affichage familier qui apparaîtra sur le tableau de bord.",
"docker":"Entrer l'ID Docker du container. Les identifiants Docker doivent être les 64 caractères de l'ID Docker. Vous pouvez utiliser la commande docker inspect <short_id> pour avoir l'ID complet.",
"game":"Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte et le numéro de port à interroger (par ex. 192.168.1.100 ou example.com) et choisissez le type de jeu. Certains jeux nécessitent l'activation des requêtes serveur dans leur fichier de configuration — consultez la documentation de votre serveur de jeu. Voir la <gamedigLink>liste des jeux pris en charge</gamedigLink> pour les détails du protocole.",
"pagespeed":"Suivez les performances de chargement, les Core Web Vitals et les scores d'optimisation de votre site web.",
"grpc":"Saisissez le nom d'hôte et le port du serveur gRPC, spécifiez éventuellement un nom de service pour le bilan de santé, et ajoutez un nom d'affichage.",
"websocket":"Saisissez l'URL WebSocket à surveiller (ex. wss://example.com/socket) et ajoutez un nom d'affichage.",
"hardware":"Surveillez l'utilisation du CPU, de la mémoire, du disque et la température de votre infrastructure."
"description":"Une fenêtre glissante est utilisée pour déterminer quand un moniteur tombe en panne. Le statut d'un moniteur ne changera que lorsque le pourcentage de vérifications dans la fenêtre glissante atteindra la valeur spécifiée.",
"option":{
"checks":{
"label":"Nombre de vérifications dans la fenêtre glissante"
},
"percentage":{
"label":"Quel pourcentage de vérifications dans la fenêtre glissante doit échouer/réussir avant que le statut du moniteur ne change ?"
}
},
"title":"Incidents"
},
"notifications":{
"description":"Sélectionnez les canaux de notification que vous souhaitez utiliser",
"title":"Notifications"
},
"type":{
"description":"Sélectionnez le type de vérification à effectuer",
"optionDockerDescription":"Utilisez Docker pour surveiller si un conteneur est en cours d'exécution.",
"optionGameDescription":"Surveillez si un serveur de jeu spécifique est en ligne.",
"optionGrpcDescription":"Surveillez les services gRPC en utilisant le protocole standard de vérification de santé.",
"optionWebSocketDescription":"Surveillez les points de terminaison WebSocket pour la santé de connexion et le temps de réponse.",
"optionHttpDescription":"Utilisez HTTP(S) pour surveiller votre site web ou point de terminaison API.",
"optionPingDescription":"Utilisez le Ping ICMP pour surveiller si un serveur est en ligne.",
"optionPortDescription":"Surveillez si un port spécifique sur un serveur est ouvert.",
"title":"Type"
},
"thresholds":{
"title":"Seuils d'alerte",
"description":"Définissez les seuils auxquels les alertes doivent être déclenchées pour ce moniteur d'infrastructure.",
"title":"IP/URL du moniteur sur la page de statut",
"description":"Affichez l'adresse IP ou l'URL du moniteur sur la page de statut publique. Si désactivé, seul le nom du moniteur sera affiché pour protéger les informations sensibles.",
"option":{
"showURL":{
"label":"Afficher l'IP/URL sur la page de statut",
"description":"Effacez tout l'historique de surveillance et les statistiques de votre équipe. Cette action est irréversible.",
"buttonText":"Effacer toutes les statistiques",
"dialog":{
"title":"Effacer tout l'historique de surveillance ?",
"description":"Ceci supprimera définitivement tout l'historique de surveillance, les statistiques et les données de vérification de votre équipe. Cette action est irréversible.",
"title":"Aucun incident — tous les systèmes sont sains",
"description":"Lorsqu'un moniteur tombe en panne ou se rétablit, l'incident apparaîtra ici avec l'horodatage, les détails du moniteur et l'historique de résolution."
"description":"Lorsqu'un moniteur tombe en panne ou se rétablit, les incidents apparaissent ici avec l'horodatage, les détails du moniteur et l'historique de résolution."
"netNoTraffic":"Capture ne signale aucun trafic sur toutes les interfaces. C'est normal lorsque Capture s'exécute dans un conteneur qui ne voit que les interfaces de loopback — exécutez Capture directement sur l'hôte pour voir l'activité réseau réelle.",
"description":"Suivez les performances des serveurs, identifiez les goulots d'étranglement et garantissez la fiabilité avec une surveillance en temps réel."
},
"header":{
"title":"Moniteurs d'infrastructure",
"description":"Suivez les performances des serveurs, identifiez les goulots d'étranglement et garantissez la fiabilité avec une surveillance en temps réel."
"description":"Configurez la connexion de votre serveur Matrix pour les notifications.",
"title":"Configuration Matrix"
},
"notificationName":{
"description":"Un nom descriptif pour le canal de notification",
"optionName":"Nom du canal",
"placeholder":"ex. Alertes de production",
"title":"Nom du canal"
},
"pagerDuty":{
"description":"Votre clé d'intégration PagerDuty pour recevoir les alertes.",
"optionIntegrationKey":"Clé d'intégration",
"placeholder":"a1b2c3d4e5f6g7h8i9j0k1l2m3n4o5p6",
"title":"Clé d'intégration"
},
"roomId":{
"optionRoomId":"ID de la salle",
"placeholder":"!abcdefg:matrix.org"
},
"type":{
"description":"Sélectionnez le type de canal de notification à créer.",
"optionType":"Type",
"title":"Type de canal"
},
"telegram":{
"title":"Configuration Telegram",
"description":"Pour activer les notifications Telegram, créez un bot Telegram en utilisant BotFather, le robot officiel pour créer et gérer ses propres robots. Indiquez ensuite votre clé API et l'ID du chat ici.",
"description":"Sélectionnez le fuseau horaire utilisé pour afficher les dates et heures dans l'application.",
"option":{
"timezone":{
"label":"Fuseau horaire d'affichage"
}
}
},
"ui":{
"title":"Apparence",
"description":"Basculez entre le mode clair et sombre, changez la langue ou personnalisez le type de graphique.",
"option":{
"theme":{
"label":"Mode du thème",
"light":"Clair",
"dark":"Sombre"
},
"language":{
"label":"Langue"
},
"chartType":{
"label":"Type de graphique",
"histogram":"Histogramme",
"heatmap":"Carte thermique"
}
}
},
"pagespeed":{
"title":"Clé API Google PageSpeed",
"description":"Saisissez votre clé API Google PageSpeed pour activer la surveillance PageSpeed. Cliquez sur Réinitialiser pour mettre à jour la clé.",
"option":{
"apiKey":{
"label":"Clé API PageSpeed",
"labelSet":"La clé API est définie. Cliquez sur Réinitialiser pour la modifier.",
"placeholder":"Saisissez votre clé API Google PageSpeed"
}
}
},
"url":{
"title":"IP/URL du moniteur sur la page de statut",
"description":"Affichez l'adresse IP ou l'URL du moniteur sur la page de statut publique. Si désactivé, seul le nom du moniteur sera affiché pour protéger les informations sensibles.",
"option":{
"showURL":{
"label":"Afficher l'IP/URL sur la page de statut",
"enabled":"Activé",
"disabled":"Désactivé"
}
}
},
"stats":{
"title":"Historique du moniteur",
"description":"Effacez tout l'historique de surveillance et les statistiques de votre équipe. Cette action est irréversible.",
"option":{
"clear":{
"label":"Effacer toutes les statistiques. Cette action est irréversible."
}
},
"dialog":{
"title":"Effacer tout l'historique de surveillance ?",
"description":"Cette action est irréversible"
}
},
"retention":{
"title":"Rétention des vérifications",
"description":"Définissez la durée de conservation des données de vérification avant leur nettoyage automatique.",
"option":{
"days":{
"label":"Période de rétention (jours)",
"unlimited":"Illimité"
}
}
},
"thresholds":{
"title":"Seuils globaux",
"description":"Définissez les seuils globaux de CPU, mémoire, disque et température pour la surveillance d'infrastructure. Ils s'appliquent à tous les moniteurs d'infrastructure sauf remplacement.",
"option":{
"cpu":{
"label":"Seuil CPU (%)",
"placeholder":"1 - 100"
},
"memory":{
"label":"Seuil mémoire (%)",
"placeholder":"1 - 100"
},
"disk":{
"label":"Seuil disque (%)",
"placeholder":"1 - 100"
},
"temperature":{
"label":"Seuil température (°C)",
"placeholder":"1 - 150"
}
}
},
"email":{
"title":"Paramètres email",
"description":"Configurez les paramètres email de votre système. Ils sont utilisés pour envoyer des notifications et des alertes.",
"descriptionTransport":"Ceci créé un transport SMTP pour NodeMailer",
"descriptionTransportLink":"Voir les spécifications ici",
"option":{
"host":{
"label":"Hôte email - Nom d'hôte ou adresse IP de connexion",
"placeholder":"smtp.gmail.com"
},
"port":{
"label":"Port email - Port de connexion",
"placeholder":"587"
},
"address":{
"label":"Adresse email - Utilisée pour l'authentification",
"placeholder":"you@example.com"
},
"user":{
"label":"Utilisateur email - Nom d'utilisateur pour l'authentification, remplace l'adresse email si spécifié",
"placeholder":"Laisser vide si non requis"
},
"password":{
"label":"Mot de passe email - Mot de passe pour l'authentification",
"labelSet":"Le mot de passe est défini. Cliquez sur Réinitialiser pour le modifier.",
"placeholder":"Saisissez votre mot de passe"
},
"tlsServername":{
"label":"Nom de serveur TLS - Nom d'hôte optionnel pour la validation TLS quand l'hôte est une IP",
"placeholder":"example.com"
},
"connectionHost":{
"label":"Hôte de connexion email - Nom d'hôte à utiliser dans le message HELO/EHLO",
"placeholder":"localhost"
},
"secure":{
"label":"Utiliser SSL (recommandé) : chiffrer la connexion avec SSL/TLS"
},
"pool":{
"label":"Activer le pool de connexions : réutiliser les connexions existantes pour améliorer les performances"
},
"ignoreTLS":{
"label":"Désactiver STARTTLS : ne pas utiliser TLS même si le serveur le supporte"
},
"requireTLS":{
"label":"Forcer STARTTLS : exiger la mise à niveau TLS, échouer si non supporté"
},
"rejectUnauthorized":{
"label":"Rejeter les certificats invalides : refuser les connexions avec des certificats auto-signés ou non fiables"
}
}
},
"demoMonitors":{
"title":"Moniteurs de démonstration",
"description":"Ajoutez des moniteurs d'exemple à des fins de démonstration."
"paragraph":"L'historique des vérifications, les incidents, les fenêtres de maintenance planifiées et les pages de statut qui utilisaient ces moniteurs seront également supprimés. Exportez d'abord les moniteurs si vous souhaitez conserver une sauvegarde de leurs données."