Two real users hit the same confusion: the Capture endpoint URL needs
the full path /api/v1/metrics, and the authorization secret should not
include a "Bearer" prefix. The form previously gave no guidance on
either — same generic placeholder as HTTP monitors and no helper text.
- Replace the URL field's generic label/placeholder with hardware-
specific copy ("Capture endpoint", realistic 192.168.1.10:5001/...
example) and add helper text under the field.
- Add helper text under the authorization secret field clarifying that
only the raw token belongs there — Bearer is added automatically.
- Wire optional urlHelperText / secretHelperText through
GeneralSettingsConfig so other monitor types are unaffected.
- Add three new i18n keys (captureUrl.label/placeholder/helperText)
and one (secret.helperText) to all 16 locales. Non-English locales
carry the English copy as a placeholder until translators pick the
keys up via the existing PoEditor pipeline.
The remove-all-monitors confirmation dialog only had a one-line title
and an empty body, which looked awkward and didn't communicate what was
actually about to be deleted alongside the monitors themselves.
- Adds a paragraph explaining that check history, incidents, scheduled
maintenance windows, and dependent status pages will also be removed,
with an inline tip to export monitors first to keep a backup.
- The Confirm button now uses confirmColor='error' to make the
destructive action visually distinct, with a localized
'Remove monitors' label.
- Translated to all 16 locales, with terminology aligned to each
locale's existing usage (e.g. zh-CN/zh-TW use 监控/監控 to match the
existing button label, vi uses 'trình giám sát', etc.).
When Capture runs inside a container (typical for Docker Desktop), the
only visible interfaces are loopback, so every bytes_sent/bytes_recv
counter is zero and the charts render as flat lines without any
explanation. Users couldn't tell whether Capture was unreachable, the
monitor was broken, or there was just genuinely no traffic.
Detect the case where checks exist (chart configs were built) but every
interface across every check reports zero bytesSentPerSecond and
deltaBytesRecv, and render a NoticeBanner above the chart grid
explaining it and suggesting Capture be run on the host.
Adds pages.infrastructure.charts.labels.netNoTraffic to all 16 locales.
Fills in machine translations for ar, cs, fi, fr, ja, pt-BR, tr, uk, vi
so every locale now ships a native translation of the game-monitor
description (including the new server-query setup sentence and the
<gamedigLink> placeholder).
The game monitor type relies on each game's native query protocol — many
require a config file change on the game server (e.g. Minecraft Java
needs `enable-query=true` in `server.properties`). Without that, the
monitor silently fails to reach the server.
Append a sentence to the game-type general settings description that:
- tells the user some games need server-side queries enabled
- points them to the GameDig supported-games list for protocol details
Implementation:
- Use <Trans> with a `gamedigLink` slot so the link renders inline
- Loosen ConfigBox `subtitle` from `string` to `React.ReactNode` so the
subtitle can host the <Trans> output
- Update all 16 locale files. Six (de, es, ru, th, zh-CN, zh-TW) get a
full translation of the new sentence; nine empty ones (ar, cs, fi, fr,
ja, pt-BR, tr, uk, vi) fall back to the English string per the locale
gap policy
- Seed the 29 keys that were missing in every non-English locale (Pushover/Twilio config, register setup notice, public status-page status-bar messages, "service is down")
- Fill core UI strings (sidebar menu, buttons, table headers, password rules, image upload, auth footer) where they were left as empty values in the original translations
- Bring Spanish to 100% net coverage with a hand pass over remaining empties and same-as-English entries
Coverage net of empty/missing keys:
- 6 locales now at 100% (de, es, ru, th, zh-CN, zh-TW)
- All locales above 94% (worst: ar/fi at 94.8%, was 85.1% / 87.9%)
- Zero missing keys in any locale (was 29 each)
Some keys are intentionally same-as-English (HTTP, gRPC, Pagespeed, Docker etc.). Long-form copy in createMonitor descriptions and a few infrastructure stat labels remain empty in the lower-coverage locales for native review.
- BaseAuthPage now renders a left form column and a right brand panel with eyebrow / tagline / description copy and a chess-board pattern over the brand green gradient
- Move the language selector and theme toggle to the page's top-right inside the form column so they read clearly in light and dark
- Every auth page (login, register, recovery, set new password) inherits the new layout
- Add brandPanel translations across all 16 locales; phrase the tagline as "your servers" instead of "stack" so it translates cleanly
Across en + 15 locales:
- pages.<X>.fallback.title / .description for every page that has an
EmptyState (uptime, infrastructure, pageSpeed, notifications,
maintenance, statusPages, incidents, logs, logs.queueFallback,
checks, account.team).
- pages.<X>.header.title / .description for every page that uses the
new PageHeader (same list, plus settings).
- pages.logs.diagnostics.sections.runtimeStats / .memoryCpu titles
and descriptions for the diagnostics section explainers.
- components.pageHeader.links.support / docs / changelog tooltip
labels.
en.json also gains pages.logs.jobQueueExplainer and
.failedJobsExplainer (English only — non-English locales fall back
to English until a translator sweep).
All 15 non-English locale files had a structural mismatch with en.json:
- en.json used nested keys (common.buttons.cancel)
- Other locales used flat keys (cancel, DeleteAccountButton)
- Result: 0.3% effective translation coverage at runtime
## Changes
Migration script (client/scripts/migrate-locales.ts):
- Restructures all locale files to match en.json's nested key structure
- Recovers existing translations via safe key-matching strategies
- Backs up originals to locales/backup/
Translation of all 15 languages:
- ar (94.6%), cs (91.6%), de (89.4%), es (92.6%), fi (94.2%)
- fr (86.7%), ja (93.3%), pt-BR (91.0%), ru (93.0%), th (93.4%)
- tr (91.9%), uk (94.3%), vi (92.5%), zh-CN (94.0%), zh-TW (94.2%)
Keys intentionally left in English are technical terms (HTTP, CPU,
Docker, gRPC, etc.), placeholder examples, and brand names.
en.json was NOT modified.